Bu arada, Doktor çukurdan aşağı inmeye karar verir.Ze besluiten in de grot af te dalen.
Zeplin gerçekte karaya inmedi.Franklin kwam nooit aan land.
Halk Musa'nın dağdan inmediğini, geciktiğini görünce, Harun'un çevresine toplandı.Als Mozes terugkeert roept hij het volk bijeen en legt hij hun de regels uit die hij van God ontvangen heeft.
Ay yüzeyine 1969 yılında ilk insanların inmesi, uzay yarışının doruk noktasını oluşturmuştur.Lądowanie na Księżycu pierwszych ludzi w roku 1969 uznaje się za moment kulminacyjny kosmicznego wyścigu.
Karōshi ölümlerinin başlıca tıbbî nedenleri strese bağlı kalp krizi ve inmedir.Karoshi to zjawisko nagłej śmierci w wyniku przepracowania i stresu.
Ki pilotun onu kullanarak inmesine izin veriyordu.Wówczas Piłat kazał je wydać.
Binici yavaşça parmak uçları üzerine ve atın biraz açığına inmelidir.Wędzidło zwykłe powinno leżeć w kącikach pyska konia, munsztuk zaś umieszcza się nieco niżej.
2 kere çatışma sırasında yere inmek zorunda kaldı.W czasie walk doszło do dwóch bitew.
Mahalleye ulaşmak için Kayacı mahallesinde inmek yeterlidir.W miejscowości znajduje się przeprawa promowa na Wiśle do sąsiedniej Skawiny.
Bu merdivenden aşağı melekler inmeye ve çocukların etrafında toplanmaya başlarlar.Po drabinie schodzili w dół i wchodzili w górę aniołowie.
Jack'in kendisiyle küçük kulelerinden aşağıya-Dünya'ya inmesini istemesine bile kızmaktadır.Ostrzega też Jacka przed niebezpieczeństwem z zewnątrz – czarnuchem.
Yaklaşık 1 ay süre içinde tekne suya inmeye hazır hale geldi.Okręt zatonął w ciągu minuty.
Eğer bir şey dünyadan derine inmek istiyorsa bırakın denesin.Chcąc opuścić w nim planetę, przeszkadzają mu Maximale.
Fakat balkona dayalı merdivenden inmeye geldiklerinde merdiveninin oradan kaldırılmış olduğunu göorürler.Kaliciak: Odkąd odszedłem z Wisły, trafiłem już na schody w dół.
Bu görevde 1915'e kadar kalmıştır ve birkaç seri inmenin ardından 1926'da ölmüştür.Han tjänade som sådan till 1915 och dog efter flera slaganfall 1926.
Düştüğü yerden tırmanarak çıktıktan sonra, yaklaşık 20 metrelik dik yamaçtan aşağı tek eliyle inmeyi başardı.När han kom ut ur kanjonen var han tvungen att klättra 20 meter ner till marken med bara en arm.
Zaten öyle iyi bir tırmanıcıdır ki, tıpkı sincap gibi ağaçlardan baş aşağı inme yeteğine sahiptir.Den är en mycket skicklig trädklättrare och kan klättra nedför en trädstam med huvudet först likt en ekorre.
Böylece basınç yarıya inmelidir.Därmed ökar ljudtrycket tvåfalt.
Tam bu sıralarda Nil Nehri suları inmeye başladı.Därifrån skulle vattnet falla ner till floden Nera.
Zeplin gerçekte karaya inmedi.Besättningen kom inte iland.
Fakat kasaba halkı su almak için sarp ve dik bir yokuştan inmek zorunda idiler.Runtom staden sträcker sig en bördig och vattenrik trakt.
İkisi de kavramların nihai temeline inmeye çalışmaktadırlar.Båda processerna bidrar till den slutgiltiga smaken.
Rieger, 29 Ekim 2009'da bir inme geçirerek Berlin'de öldü.29 жовтня 2009 Рігер помер у Берліні від інсульту.
Üçünün de hayatı Ege Kıyılarında kesişir ve birbirlerinin derinliklerine inmeye başlarlar.Всі мої друзі покояться на дні моря, і я теж хочу лежати там.
Yarılanma süresi, bir radyoaktif izotopun miktarının yarıya inmesi için gereken zamandır.Період напіврозпаду — час, протягом якого розпадається половина радіоактивної речовини.
Adilcevaz'ın tarihi oldukça eskiye inmektedir.Єдиність минулого вважається досить правдоподібною.
Ay'a iki kez gitmiştir (biri yere inmeden Apollo 10 ile).А також перший політ людини на Місяць (за 12 років до польоту Аполлона-11).
Zygon, uçağın hiç inmeyeceğini söyler.Лікар сказав, що Роальд ніколи не зможе літати.
Mayıs 2009'da babası Sultan İsmail Petra büyük bir inme geçirdi.V květnu 2009 jeho otec Sultán Ismail Petra utrpěl velkou mrtvici.
Geminin her iki ucunda kemer zırhı sıfıra kadar inmekteydi.Do obou kaplí se vstupuje z lodi půlkruhovými oblouky.
Bu rüyadan çok etkilenir ve uçaktan inmek ister.Trošku se bojí, protože poletí letadlem.
7 Ekim 1840'ta babası I.Willem'ın tahttan inmesiyle kral kendisi olmuştur.7. října de 1840 se jeho praděd Vilém I.
2 kere çatışma sırasında yere inmek zorunda kaldı.Za války byly dvě potopeny.
Nihayet Cobain aşağı inmeye ikna edildi.Lavon byl nakonec donucen k rezignaci.
Zygon, uçağın hiç inmeyeceğini söyler.Kryton upozorní, že Trojan není schopen letu.
Adalet Partisi ise köklere inmek istemez ve isteyeni de engeller.Prd, co chce ven, ani Joviš nezadrží.
Her durumda incelenen erkeklerin baba tarafından inmeleri şartı vardı, yani oğlunun oğlunun oğlu olmak.Ať se na takového oboří ruka každého, třebas by šlo o jeho syna.
1463)'in tahtan inmesiyle çıkmıştır.Nastoupil ve 143 ligových utkáních.
Eğer bir şey dünyadan derine inmek istiyorsa bırakın denesin.Dacă un lucru dorește să meargă mai adânc decât pământul, să încerce.
"'Dağdan inmek istemiyoruz diyorlar'".(De-asta nu merg cu voi la munte.)".
Ay yüzeyine 1969 yılında ilk insanların inmesi, uzay yarışının doruk noktasını oluşturmuştur.Aselenizarea ulterioară a primilor oameni în 1969 este considerată punctul culminant al Cursei Spațiale.
Enkazın kendisinin yanına inmek Cameron ve ekibinde "o gerçeklik seviyesine ulaşma" isteği uyandırdı.Călătoria subacvatică l-a făcut pe Cameron și echipa sa „să se simtă foarte în viață....
Auralı migrenler, iskemik inme için riski iki katına çıkararak bir risk faktörü olarak görülmektedir.Migrenele cu aură reprezintă un factor de risc pentru accidentul vascular cerebral dublând riscul.
Ayrıca alnı da diğer musurlara kıyasla oldukça dik olarak inmektedir.De asemenea, conține cu mult mai mult umor decât celelalte serii.
Tam bu sıralarda Nil Nehri suları inmeye başladı.Ilyenkor kiárad a Niger folyó.
En büyük tıbbi nedenleri stres ve açlık diyetine bağlı kalp krizi ve inmedir.Főbb egészségügyi okai a szívroham, stressz okozta stroke és az éheztetéses diéta.
Daha sonra yavaş yavaş çökerek dünyanın yüzeyine öldürücü toz ve yağmurlar olarak inmektedirler.Lassan leereszkedve, halálos por és eső formájában érik el a föld felszínét.
Bu arada, Doktor çukurdan aşağı inmeye karar verir.A kapitány végül úgy dönt levágják az árbócot.
Bu nedenlerle çoğu pilot sisli havalarda havalimanına inmek istemiyordu.Az esős időben sok pilóta nem ment ki a vizes pályára.
Özellikle Somebody Like You, tam 8 hafta zirveden inmemişti.Mindezek ellenére mindössze 8 hetet töltött a slágerlistán.
Eğer bir şey dünyadan derine inmek istiyorsa bırakın denesin.Ha tehát hozzá akar vágni egy nagy darab evilágot, elugrik előle.
Locke inmek için tekerlekli sandalyesini bekler.Paljastuu, että Locke on pyörätuolissa.
Bennu isimli göktaşına Ağustos 2018'de inmesi beklenmektedir.Luotaimen on tarkoitus saavuttaa Bennu vuonna 2018.
Kâbus gören Wendy trenden hemen inmek ister.Wendy – Jää todennäköisesti junan alle.
Uçaktan ayrılan koltuk bir paraşüt açarak pilotun güvenle yere inmesini sağlar.Päätoimittaja lupaa heille paikat, jos Pätkä hyppää lentokoneesta ilman laskuvarjoa.
Özellikle Somebody Like You, tam 8 hafta zirveden inmemişti.Singlelistalla se oli yhteensä kahdeksan viikkoa, parhaimmillaan kahdeksannella sijalla.
Yaklaşık 1 ay süre içinde tekne suya inmeye hazır hale geldi.Veden laskennallinen viipymä järvessä on noin kuukausi.
İsa (a.s.) inmeyecek dedi.Hänen mukaansa "Jumala ei heitä noppaa".
Sonra Milo hemen stadyuma inmeye çalışır.Coraline alkaa seurata hiiriä alakertaan.
28 Kasım'a kadar resmen tahttan inmedi.Δεν παραιτήθηκε επίσημα μέχρι τις 28 Νοεμβρίου.