inleme ile cümle
inleme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.35
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
[İnleme sesleri][gemidos]
[İnleme sesleri](Gemiti)
Sen, ‹Vay başıma! Çünkü RAB acıma acı kattı. İnlemekten bitkin düştüm, bana rahat yok› dedin.Du sa: Ve mig! For Herren har lagt sorg til min smerte; jeg er trett av mine sukk og finner ikke ro.
Sen, ‹Vay başıma! Çünkü RAB acıma acı kattı. İnlemekten bitkin düştüm, bana rahat yok› dedin.네가 일찍 말하기를 슬프다 여호와께서 나의 고통에 슬픔을 더하셨으니 나는 나의 탄식으로 피곤하여 평안치 못하다 하도다 하셨고
Sen, ‹Vay başıma! Çünkü RAB acıma acı kattı. İnlemekten bitkin düştüm, bana rahat yok› dedin.אמרת אוי נא לי כי יסף יהוה יגון על מכאבי יגעתי באנחתי ומנוחה לא מצאתי׃
Sen, ‹Vay başıma! Çünkü RAB acıma acı kattı. İnlemekten bitkin düştüm, bana rahat yok› dedin.قد قلت ويل لي لان الرب قد زاد حزنا على المي. قد غشي علي في تنهدي ولم اجد راحة
Sen, ‹Vay başıma! Çünkü RAB acıma acı kattı. İnlemekten bitkin düştüm, bana rahat yok› dedin.巴 錄 〔 原 文 作 你 〕 曾 說 、 哀 哉 、 耶 和 華 將 憂 愁 加 在 我 的 痛 苦 上 . 我 因 唉 哼 而 困 乏 、 不 得 安 歇
Sen, ‹Vay başıma! Çünkü RAB acıma acı kattı. İnlemekten bitkin düştüm, bana rahat yok› dedin.巴錄 〔 原文 作 你 〕 曾 說 、 哀哉 、 耶和華 將憂 愁 加在 我 的 痛苦 上 . 我 因 唉哼 而 困乏 、 不 得 安歇
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.(31:3) Когда я молчал, обветшали кости мои от вседневного стенаниямоего,
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Cîtă vreme am tăcut, mi se topeau oasele de gemetele mele necurmate.
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Da jeg tidde, blev mine ben borttæret, idet jeg stønnet hele dagen.
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Denn da ich's wollte verschweigen, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen.
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Enquanto guardei silêncio, consumiram-se os meus ossos pelo meu bramido durante o dia todo.
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Gdym milczał, schnęły kości moje w narzekaniu mojem na każdy dzień.
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Já když jsem mlčel, prahly kosti mé v úpění mém každého dne.
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Keď som mlčal, práhly moje kosti v mojom žalostnom kriku deň čo deň.
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Khi tôi nín lặng, các xương cốt tôi tiêu-tàn, Và tôi rên siết trọn ngày;
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Khi tôi nín_lặng , các xương_cốt tôi tiêu - tàn , Và tôi rên_siết trọn ngày ;
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.내가 토설치 아니할 때에 종일 신음하므로 내 뼈가 쇠하였도다
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Ko sem molčal, so perele kosti moje vsled stoka mojega po cele dneve.
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Kun minä siitä vaikenin, riutuivat minun luuni jokapäiväisestä valituksestani.
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Mientras callé, se envejecieron mis huesos en mi gemir, todo el día
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Míg elhallgatám, megavultak csontjaim a napestig való jajgatás miatt.
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Mine Ben svandt hen, så længe jeg tav, under Jamren Dagen igennem,
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Så länge jag teg, försmäktade mina ben vid min ständiga klagan.
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Selama aku tidak mengakui dosaku, aku merana karena mengaduh sepanjang hari
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Tacevo e si logoravano le mie ossa, mentre gemevo tutto il giorno
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Tant que je me suis tu, mes os se consumaient, Je gémissais toute la journée;
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Zolang ik mijn zonde niet beleed, kwijnde ik weg. Ik was de hele dag tot tranen toe bewogen.
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Οτε απεσιωπησα, επαλαιωθησαν τα οστα μου εκ του ολολυγμου μου ολην την ημεραν.
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Когато мълчах, овехтяха костите ми От охкането ми всеки ден;
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.כי החרשתי בלו עצמי בשאגתי כל היום׃
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.لما سكت بليت عظامي من زفيري اليوم كله.
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.我 閉 口 不 認 罪 的 時 候 、 因 終 日 唉 哼 、 而 骨 頭 枯 乾
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.我 閉口 不 認罪 的 時候 、 因終 日 唉哼 、 而 骨頭枯乾