Bu mümkün ve inkar edilemez.So that this is possible to do this is not deniable.
Bir yılan ve inkar etmenin hiçbir faydası yoktur.You're a serpent; and there's no use denying it.
'Ben bunu inkar!' Mart Tavşanı dedi.'I deny it!' said the March Hare.
Ama ne yazık ki hükümet inkar, inkar, inkar halindeydi.But unfortunately, the government was in denial, denial, denial.
Mecburen ben paso konuştu var ne inkar, formda fain yaşamak; ancak veda iltifat!Fain would I dwell on form,fain, fain deny What I have spoke; but farewell compliment!
PARIS beni seviyor onu inkar etmeyin.PARlS Do not deny to him that you love me.
Başta inkar vardır, sonra kızgınlık, sonra pazarlık aşaması..There's denial, and then there's anger, and then there's bargaining.
Söylesene .... neden şefi öldürdüğünü inkar ediyorsun ki ?Why are you denying to kill the Chief ?
Al da itiraf edebilir. Al da inkar edebilir.Al can confess and Al can deny.
Şimdi, Al itiraf edip Bill inkar ederse, Al'in 2. senaryosundayız demektir.Now, if Al confesses and Bill denies then we are in scenario 2, from Al's point of view,
"Tabi Bill'in itiraf ettiğinden emin değilim, o inkar da edebilir.Now I don't know that Bill confessed, he might deny.
Ve Bill inkar ederse, Al gene itiraf ettiği için daha az ceza alır.If Bill denies, Al's better off confessing.
Ama Al'in itiraf edip etmeyeceğini bimiyorum, o inkar edebilir de.But I don't know that Al's definitely confessing, he might deny.
İlk olarak anlaşmasız inkar olarak bilinen şeyi duyduk.Well first we heard what's known as a non-contracted denial.
Yorgun olduğumu inkar edemem.I won't deny it.
Parasal değerin her şeye atfedilebileceğini inkar etmektir.It is a denial that a monetary value can be ascribed to everything.
Bir mağdur bile olsam bunu inkar etmiyorum.I don't deny that because I am a victim.
Yan etkileri yoktur, olursa da, hayalidir, yani güvenle inkar edilebilir.They have no side effects, or if they do, they're imaginary, so you can safely ignore them.
Belki inkar.Perhaps denial.
Evet, yeterinden fazla kaynağımız var ve bunun kanıtları da inkar edilemez bir şekilde mevcut.Yes, today we have more than enough, and it is incontestably proven that we have more than enough.
Birinci durumu hatırlayalım, Al inkar ediyor ve Bill de inkar ediyor.So if we're sitting here in state 1 right over here, so Al is denying and Bill is denying.
Bir örnek bu, Al kararını değiştiriyor, Bill inkar etmeye devam ediyor.This move was one example and this is a move by Al, what Bill's deny to consent.
Bill inkar edeceğine itiraf etmeye karar verebilir.We're sure Bill can go from denying to confessing.
Eğer inkar etmek yerine itiraf ederse 10 yıl yerine sadece 3 yıl ceza alacak.If he goes from denying to confessing he goes from 10 years in prison to 3 years in prison.
Bu durumda, Bill itiraf ediyordu ve Al inkar ediyordu.So for in state 3, so this is
Bill itiraf etmişti, kararını değiştirip inkar ederse cezası 3 yıldan 10 yıla yükselecek.But by doing that he will go from 3 years in prison to 10 years in prison.
Yine de, hayır biraz daha kalın olduğunu inkar oldu.Still, there was no denying that it was a bit thick.
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.
Ama şimdi piyasayı inkar ediyorum.But now I'm in denial of the market.
Bu aslında strateji, ve stratejinin bir rolü olduğunu inkar etmiyorum.That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role.
Belirtiler genellikle inkar edilir, özellikle de biz erkekler tarafından çünkü biz çok cesuruzdur!Symptoms are often denied by the patient, particularly us men, because we are very brave.
Eğer sahih derlerse kurtulurlar, inkar edenler telef olacak.If they say it is true, they will be saved. But those who deny will perish.
Yani bu, normal olarak korku ve inkar uyandıran bir konudur.So, this is a topic that normally inspires fear and denial.
İklim değişikliğini inkar edenler, Güneş'in bunun ana nedeni olduğunu ileri sürüyorlar.Climate change deniers argue that the Sun is the main cause of climate change.
Hiç kimse Aalst'ta hüküm süren yoksulluđu inkar edemez, monsenyör.Como ele ousa te tocar. Vou amassar a cara dele de pancadas!
Ama "9/11 inkarcıları" böyle düşünmüyor.But that's not what the "9/11 truthers" think.
De ki, "Ey inkarcılar."SAY: "O YOU unbelievers,
Hayır, ama inkarlarından dolayı Allah onları la'netlemiştir, artık çok az inanırlar.In fact God has cursed them for their unbelief; and only a little do they believe.
Andolsun, sana apaçık ayetler indirdik, onları yoldan çıkmışlardan başkası inkar etmez.We have sent clear signs to you, such as none can deny except those who transgress the truth.
Fakat anlaşmazlığa düştüler, onlardan kimi inandı, kimi de inkar etti.But dissensions arose, some believed, some denied.
Kim Allah'ın ayetlerini inkar ederse, bilsin ki Allah, hesabı çabuk görendir.But those who deny the signs of God (should remember) He is swift in the reckoning.
Îsa onlardan inkarı sezince: "Allah yolunda kimler bana yardımcı olacak?" dedi.When Jesus perceived their unbelief he asked: "Who will help me in the way of God?"
Ey Kitap ehli, (gerçeği) gördüğünüz halde, niçin Allah'ın ayetlerini inkar ediyorsunuz?O people of the Book, why do you disbelieve the signs of God having witnessed them yourselves?
Siz müslüman olduktan sonra, size inkarı emreder mi?Would he order you disbelief after you have submitted (and accepted the law of God)?
Fakat Allah, inkarlarından dolayı onları la'netlemiştir, pek az inanırlar.But God has disgraced them for their lack of belief; and so only a few of them believe.
Sizin de kendileri gibi inkar etmenizi istediler ki, onlarla bir olasınız.They wish you to become disbelievers as they are, so that you should become like them.
İçlerinden inkar edenlere de acı bir azab hazırladık.For those who are unbelievers among them We have reserved a painful punishment.
O inkar edip zulmedenler var ya, Allah onları ne bağışlayacak, ne de yola iletecektir.Those who deny and transgress will not be forgiven by God, nor be shown the way
Bugün artık inkar edenler, sizin dininiz(i yok etmek)den umudu kesmişlerdir.Today the unbelievers have lost every hope of (despoiling) your creed; so do not fear them, fear Me.
Onlardan çoğunun, inkar edenlerle dostluk ettiklerini görürsün.You can see among them many allying themselves with the infidels.
Fakat inkar edenler, Allah'a yalan uyduruyorlar ve çokları da akıl erdiremiyorlar.The unbelievers fabricate lies of God, for many of them are devoid of sense.
Yine de inkarcılar, Rablerine eşler tutuyorlar.Yet the unbelievers make the others equal of their Lord.
"Öyle ise inkar ettiğinizden dolayı azabı tadın!" dedi.He will say: "Then taste the agony of punishment for what you had denied."
Onlar için kaynar sudan bir içki ve inkarlarından dolayı da acı bir azab vardır!There will be scalding water to drink for them and painful punishment, for they had disbelieved.
Büyüklük taslayanlar: "Biz, sizin inandığınızı inkar edenleriz!" dediler.Those who were arrogant answered: "We do not believe in what you believe."
"O halde inkarınızdan dolayı azabı tadın!"So they have to taste the punishment for disbelief.
Hiç özür dilemeyin, siz inandıktan sonra inkar ettiniz.Do not make excuses: You turned unbelievers after having come to faith.
Onlardan inkar edenlere, acı bir azab erişecektir.So the punishment for those who disbelieve among them will be painful.
Sonra da biz, inkarlarından dolayı onlara şiddetli azabı taddırırız.Then We shall make them taste severe punishment for having denied (the truth).
Acımanla bizi o inkarcı toplumdan kurtar.And deliver us by Your grace from a people who do not believe."