Eğer sahih derlerse kurtulurlar, inkar edenler telef olacak.Wenn sie sagen, daß sie stimmen, werden sie gerettet. Aber jene, die leugnen, werden untergehen.
Eğer sahih derlerse kurtulurlar, inkar edenler telef olacak.Если они скажут, что это правда, они будут спасены. Но, те, кто отрицают, погибнут.
Evet, yeterinden fazla kaynağımız var ve bunun kanıtları da inkar edilemez bir şekilde mevcut.Da , astăzi avem mai mult decât suficient, și este demonstrat incontestabil că avem mai mult decât suficient.
Evet, yeterinden fazla kaynağımız var ve bunun kanıtları da inkar edilemez bir şekilde mevcut.Si, hoy tenemos más que suficiente, y está indiscutiblemente demostrado que tenemos más que suficiente.
Fındık faresi, derin uykuda olan bir şey inkar.너무 그것을 거부한다면 확인 :하지만 잠꾸러기 빠르고 잠들어되고, 아무것도 거부하지.
Fındık faresi, derin uykuda olan bir şey inkar.Plch, ale nic popřel, že tvrdě spí.
Fındık faresi, derin uykuda olan bir şey inkar.כדי לראות אם הוא היה מכחיש את זה יותר מדי: אבל מרמיטה הכחישו דבר, להיות שקוע בשינה עמוקה.
Fındık faresi, derin uykuda olan bir şey inkar.لمعرفة ما اذا كان سيحرم ذلك أيضا : ولكن الزغبة نفى أي شيء ، يجري بسرعة نائما.
Fındık faresi, derin uykuda olan bir şey inkar.'は、後に、"帽子屋を続けて、"私はパンとバターいくつかの詳細をカット - "
General Pinochet'nin iktidarı ile, Washington başka bir demokrasiyi daha yok ettiğini bir kez daha inkar etti.General Pinochet ist an der Macht und Washington bestreitet wieder, dass es eine Demokratie zerstört hat.
General Pinochet'nin iktidarı ile, Washington başka bir demokrasiyi daha yok ettiğini bir kez daha inkar etti.Ko je general Pinochet prevzel oblast, je Washington spet zanikal, da je uničil še eno demokracijo.
General Pinochet'nin iktidarı ile, Washington başka bir demokrasiyi daha yok ettiğini bir kez daha inkar etti.Med general Pinochet i makten, förnekade Washington igen att det skulle ha förstört en till demokrati.
General Pinochet'nin iktidarı ile, Washington başka bir demokrasiyi daha yok ettiğini bir kez daha inkar etti.Με τον στρατηγό Πινοσέτ στην εξουσία... η Ουάσιγκτον αρνήθηκε και πάλι ότι είχε καταλύσει άλλη μια δημοκρατία.
Gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.Adevărata securitate este să priveşti moartea, nu să pretinzi că ea nu există.
Gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.An toàn thực sự là cái chết đáng cân nhắc, không giả vờ như nó không tồn tại.
Gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.A valódi biztonság számol a halállal, nem tetteti hogy ilyen nincs is.
Gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.A verdadeira segurança é contemplar a morte não é fingir que a morte não existe.
Gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.Echte Sicherheit ist den Tod akzeptieren, nicht vorzugeben er existiere nicht.
Gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.Echte veiligheid is hunkeren naar verbinding in plaats van macht.
Gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.Keamanan yang nyata adalah merenungi kematian, bukan berpura-pura itu tidak ada.
Gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.진짜 안전함은 죽음에 대해 성찰할 수 있는 것이지 죽음이 존재하지 않은 척 사는 것이 아니에요
Gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.La seguridad real es contemplar la muerte, no pretender que no existe.
Gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.La sicurezza reale è meditare sulla morte, non fingere che non esista.
Gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.La vraie sécurité, c'est de regarder la mort en face, pas de prétendre qu'elle n'existe pas.
Gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.Prawdziwe poczucie bezpieczeństwa, to myślenie o śmierci zamiast udawania, że jej nie ma.
Gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.Πραγματική ασφάλεια είναι να στοχάζεσαι πάνω στο θάνατο, όχι να προσποιείσαι ότι δεν υπάρχει.
Gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.Истинската сигурност е да размишляваш върху смъртта, а не да се преструваш, че тя не съществува.
Gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.ביטחון אמיתי מתייחס אל המוות, לא מתעלם ממנו.
Gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.الأمن الحقيقي هو التفكير في الموت، ليس التظاهر بعد وجوده.
Gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.損失から逃げず 悲しみを受け入れ 降伏することなのです
İkisi de inkar ettiğinde ikisi de iki yıla mahkum olacak. Ama göreceğimiz üzere teşviklerine bakarakאבל אנחנו נראה, בהתבסס על התחושובות בטן שלהם
İkisi de inkar ettiğinde ikisi de iki yıla mahkum olacak. Ama göreceğimiz üzere teşviklerine bakarakولكن سوف نرى، بناءً على حوافزهما،
İklim değişikliğini inkar edenler bu gerçeği, "Bakın!Chi nega i cambiamenti climatici usa questo fatto per confondere e ingannare il pubblico dicendo:
İklim değişikliğini inkar edenler bu gerçeği, "Bakın!Ilmastonmuutosskeptikot käyttävät miellään tätä tosiseikkaa ihmisten hämäämiseen ja huijaamiseen:
İklim değişikliğini inkar edenler bu gerçeği, "Bakın!Klimaatontkenners voeren dit graag aan om het publiek te verwarren en bedriegen door te zeggen:
İklim değişikliğini inkar edenler bu gerçeği, "Bakın!Los escépticos del cambio climático usan este hecho para confundir y engañar al público diciendo:
İklim değişikliğini inkar edenler bu gerçeği, "Bakın!Negujący zmiany klimatu wykorzystują to, by oszukać publikę mówiąc:
İklim değişikliğini inkar edenler bu gerçeği, "Bakın!Os céticos da mudança climática gostam de usar este facto para confundir e enganar o público, dizendo:
İklim değişikliğini inkar edenler bu gerçeği, "Bakın!Popírači globálního oteplování tento fakt s oblibou používají k matení a klamání veřejnosti, když říkají:
İklim değişikliğini inkar edenler bu gerçeği,기후변화 부정자들은 대중을 현혹시키기 위해
İklim değişikliğini inkar edenler bu gerçeği,Это излюбленный факт людей, отрицающих изменение климата.
İklim değişikliğini inkar edenler bu gerçeği,מכחישי השינוי האקלימי אוהבים להשתמש בעובדה זו
İklim değişikliğini inkar edenler bu gerçeği,منكرو التغير المناخي يروق لهم استخدام هذه الحقيقة
İklim değişikliğini inkar edenler bu gerçeği,大衆を混乱させ誤って導こうとします
İklim değişikliğini inkar edenler, Güneş'in bunun ana nedeni olduğunu ileri sürüyorlar.Cei care neagă schimbările de climă spun că Soarele e responsabil pentru aceasta.
İklim değişikliğini inkar edenler, Güneş'in bunun ana nedeni olduğunu ileri sürüyorlar.I detrattori del cambiamento climatico sostengono che il Sole sia la causa principale.
İklim değişikliğini inkar edenler, Güneş'in bunun ana nedeni olduğunu ileri sürüyorlar.Ilmastonmuutoksen kieltäjät väittävät, että Aurinko on pääsyyllinen ilmaston muuttumiseen.
İklim değişikliğini inkar edenler, Güneş'in bunun ana nedeni olduğunu ileri sürüyorlar.Klimaskeptiker argumentieren, dass die Sonne die Hauptursache des Klimawandels ist.
İklim değişikliğini inkar edenler, Güneş'in bunun ana nedeni olduğunu ileri sürüyorlar.Os céticos da mudança climática argumentam que o sol é a principal causa das mudanças climáticas.
İklim değişikliğini inkar edenler, Güneş'in bunun ana nedeni olduğunu ileri sürüyorlar.Osoby negujące zmiany klimatyczne twierdzą, że to Słońce powoduje najwięcej zmian.
İklim değişikliğini inkar edenler, Güneş'in bunun ana nedeni olduğunu ileri sürüyorlar.Антагонисты климатических изменений утверждают, что всему виной — Солнце.
İklim değişikliğini inkar edenler,Klimaatontkenners voeren aan dat de zon de voornaamste oorzaak van klimaatverandering is.
İklim değişikliğini inkar edenler,기후변화를 부정하는 사람들은
İklim değişikliğini inkar edenler,Los escépticos del cambio climático dicen que el sol es la causa principal.
İklim değişikliğini inkar edenler,Những người phủ nhận biến đổi khí hậu cho rằng
İklim değişikliğini inkar edenler,Отричащите климатичните промени твърдят, че Слънцето е основната причина за промяната на климата.
İklim değişikliğini inkar edenler,מכחישי שינוי האקלים טוענים
İklim değişikliğini inkar edenler,منكرو التغير المناخي يجادلون
İklim değişikliğini inkar edenler,太陽が気候変動の主な要因だと主張します
İlk olarak anlaşmasız inkar olarak bilinen şeyi duyduk.Als eerste hoorden we een 'niet-samengetrokken ontkenning'.