Vergiler yüksekti, hasatın yaklaşık %40'ını oluşturuyordu.Les impôts sont élevés, environ 40 % de la récolte.
Bu tartışmalar, zamanlarının en ünlü iki Hint'inin felsefi görüş farklılıklarını örnekler.Ces débats illustraient les différences philosophiques entre les deux plus célèbres Indiens de ce temps.
Bu proje 10.147 olayı inceledi ve bunlardan 9.501’inin açıklandığı duyuruldu.Le projet Blue Book examina 10 147 cas, dont 9 501 furent expliqués.
İniş kapsülü Kaluga'daki Tsiolkovski Müzesi'nde sergilenmektedir.La capsule de retour est désormais exposée au Musée Tsiolkovsky à Kaluga.
İnisiyatifi 30 Ağustos'ta yeniden ele geçirmişlerdi ama bu arada çok az arazi ele geçirdiler.Le 30 août, les Roumains reprennent finalement l'initiative mais gagnent malgré tout très peu de terrain.
Ukrayna petrolün %90'ını ve doğal gazın çoğunu ithal eder.L'Ukraine importe plus de 90 % de son pétrole et la plus grande partie de son gaz.
Bu süre boyunca her iki yetişkin ağırlıklarının %36-40'ını kaybederler.Ces jeûnes leur font perdre entre 36 et 40 % de leur poids.
Eylül 2007'de Finally Famous: The Mixtape adını taşıyan ilk mixtape'ini yayınladı.Le 30 septembre 2007, Big Sean publie sa première mixtape, Finally Famous: The Mixtape.
Ab initio yöntemlerinde, bir teori düzeyi (yöntem) ve bir temel küme tanımlanması gerekir.Les méthodes ab initio nécessitent donc d'établir un niveau d'application de la théorie (méthode) et une base.
Pierre Bérégovoy Hükümeti, Fransa'nın Beşinci Cumhuriyet'inin 23. Hükümeti'dir.Le gouvernement Pierre Bérégovoy est le 23e gouvernement de la Ve République française.
İnişte toplanıp yükselirken açılmak en alt noktadaki hızı azaltır.Lorsqu'ils sont déployés, ils diminuent la vitesse de décrochage.
Kutsal alana buradan inilir.Fuyez de cette enceinte sacrée.
Temmuz 1999'da ilk single'ını Ekim ayında izleyen ilk albümleriyle çıkardılar.En juillet 1999 sort leur premier single, leur album suivant en octobre.
Akagi 1942 Nisan'ının başlarında Kaptan Aoki Taijiro kumandasında Hint Okyanusu Akınının bir parçasıydı.Début avril, sous le commandement du capitaine Aoki Taijiro, il prit part au raid sur l'océan Indien.
Hiç kimse erkekler inişte iki kez Olimpiyat altın madalyası kazanamamıştı.Aucun athlète masculin n'est parvenu à remporter le titre olympique à deux reprises.
Sonra Prens'e doğru ilerler, ama sadece Amulet'ını (Muska) alır.Le Dahaka se tourne ensuite vers le Prince, mais se contente de lui retirer le Médaillon du Temps.
Aşağı yönde yapılan iniş başlar ve biter ve bu aşağı doğru ve ileri doğru dalınır.Le battement vers le bas commence en haut et vers l'arrière puis plonge vers le bas et l'avant.
Minkowski’ini evde yemeğe davet etti tanışmaları için.Cuddy vient voir House pour l’inviter à diner.
Bu ormanlar il yüzölçümünün % 55’ini kaplamaktadır.Les trois lacs couvrent 55 % de ce bassin.
Bunun üzerine Richard von Weizsäcker'in inisiyatifinde gelişen Junges Klangforum Mitte Europa kuruldu.Le Junges Klangforum Mitte Europa a donc été fondé peu après à l'initiative de Richard von Weizsäcker.
1924 - Polonya'da toplam nüfusun %10,5'ini oluşturan 2.989.000 Yahudi vardı.1924 : 2 989 000 Juifs sont recensés en Pologne (10,5 % de la population).
Şubat 2015'te sanatçının ID adlı şarkısı Ultra Music Festival'inin resmi tanıtım müziği olarak öne çıktı.En février 2015, sa chanson ID est présentée dans le trailer officiel pour l'Ultra Music Festival.
Üzümler o kadar çekici görünmüştür ki, uçan kuşlar yere inip resmi gagalamışlardır.Cette vision était si impressionnante que même les moutons tombaient à genoux.
Bir uçuş aracı ve bir iniş aracından oluşmakta idi.Elle se composait d'un orbiteur et d'un atterrisseur.
Merdivenden melekler inip-çıkıyorlardı.De part et d'autre, des anges adorateurs l'encensent.
İniş atlamanın önemli bir parçasıdır.Celle-ci est cruciale pour l'atterrissage.
Şehrin nüfusunun % 8'ini Avrupalılar oluşturur.8 % se disent opposés à la construction européenne.
Profesyonel askerler silahlı kuvvetlerin %5'ini teşkil eder.Les soldats professionnels constituent seulement environ 5 % du personnel militaire.
Kuleden havaya: İniş serbest.Décollage : à vide.
Patti, 1995 Aralık'ını Bob Dylan'la turnede geçirdi.Elle tourne ainsi brièvement aux côtés de Bob Dylan en décembre 1995.
Tibilov, David Sanakoyev'e karşı oyların % 42,5 ini aldı.Il est remporté par Leonid Tibilov avec 54,12 % des voix, contre 42,65 % pour David Sanakoev.
Buna örnek olarak Mahler’in 5. Senfonisi’inin final kısmı gösterilebilir.Le film se conclut par la 5e symphonie de Gustav Mahler,,.
1975'ten 1976’ya kadar Canbolad, FKÖ’nün yardımıyla Lübnan’ın %70’ini kontrol etmekteydi.De 1975 à 1976, Joumblatt contrôle avec l'aide de l'OLP 70 % du Liban.
Nikaragua Yerel Kalkınma Enstitüsü (INIFOM) Nikaragua Siyasi ve İdari İşler DairesiDépartement (es) Institut nicaraguayen de développement municipal Portail du Nicaragua
Sanayi ve yapı işkolu, Çin'in GSYİH'sının %46.8'ini oluşturmaktadır.Le secteur du commerce et des services est largement prédominant, représentant à lui seul 46,8 % du total.
Bunların %50.5'ini kadınlar oluşturmaktadır.Les femmes représentent 50,5 % de la population.
Juran, sorunların yüzde 80’inin, olası sebeplerin yüzde 20’si tarafından oluştuğu ilkesini savunur.Juran en tire l'idée que, pour un phénomène, 20 % des causes produisent 80 % des effets.
Kazakistan nüfusun yaklaşık %38'ini kıtlıta kaybetti.L’Estonie perd environ 20 % de sa population.
Her iki uçak ta daha sonra Riyad Askeri Havaalanı na başarıyla iniş yaptı.Les deux appareils ont pu rejoindre la base aérienne de Riyadh.
Fındık bahçeleri mahallenin yaklaşık %80'ini kaplar.La forêt couvre environ 80 % du parc.
Ancak son 5 maçın 5'ini de kaybetti.Ils perdent ensuite cinq des sept prochains matchs.
Çünkü Beluci halkı Pakistan'ın sadece %5'ini oluşturmakta ve militan sayıları bu yüzden düşüktür.Les Grünen et le FDP tombent en effet sous le seuil des 5 % et perdent donc leur représentation parlementaire.
Denizler Dünya yüzeyinin % 70'ini kaplamaktadır.Ils recouvrent près de 70 % de la surface terrestre.
1648 - Yahudi nüfusu 450,000 kişiyle toplam nüfusun %4.5'ini oluşturdu.1648 : La population juive polonaise atteint 450 000 personnes (4,5 % de la population nationale).
Anglikan ilm-i hâl'ini Osmanlı Türkçesine çevirmiştir.En outre, il traduisit le catéchisme anglican en turc ottoman.
Böylece bölgede siyasî ve askerî inisiyatif Anadolu Selçuklu Devletine geçmiştir.Nous sommes peu renseignés sur l'organisation politique et sociale de Samarobriva sous le Haut-Empire.
Gözlemci, Thaos'u ininde öldürür.Le Gardien tue Thaos dans son repaire.
Ülke sütünün% 85'ini üreten Finlandiya'nın en büyük süt üreticisidir.Valio est le principal transformateur de lait de Finlande et reçoit 85% du lait produit en Finlande.
Alpe d'Huez'deki efsanevi iniş, seyircilere özel bir sahne sundu.L'étape dont l'arrivée est située à l'Alpe d'Huez regroupe le plus de spectateurs.
Roketteki astronot ve kozmonot kapsülle acil iniş yaptı.La capsule et la fusée reviennent sur terre avec succès.
İniş motoru uzayda ateşlenen ilk ayarlanabilir roket motoru olma özelliği taşıyordu.Le moteur de descente était le premier propulseur réglable envoyé dans l'espace.
Güçlü ve çevik uçucular olmalarına rağmen, kalkışlar ve inişlerde biçimsizdirler.Bien qu'agiles et puissants en vol, ils sont maladroits à l'envol et à l'atterrissage.
İnsan toplam DNA'sının %8'ini kapsar.Il représente 8 % de l'ADN nucléaire.
Finlandiya nüfusunun %5,5'inin (290 000 kişi) anadili İsveççedir.En 2012, environ 290 000 Finlandais (5,3 % de la population) ont le suédois comme langue maternelle.
Alzheimer vakalarının %1-5'inin sebebinin Genetik faktörler olduğu bulunmuştur.De 5 à 10 % des cas de SLA pourraient avoir une cause génétique.
Kaynatılmış pirinç, kahverengi pirinç besinlerinin% 80'ini taşır. ^Les champignons frais contiennent plus de 80 % d'eau.
Karadeniz'de yakalanan hamsinin %92,8'ini Türkiye avlamaktadır..92,8 % des habitants devant se rendre à Manhattan utilisent le métro.
599'da Priscus ve Comentiolus'un orduları aşağı doğru Viminacium'a doğru inip Tuna'yı geçti.Ainsi, à l'été 599, les deux armées de Priscus et Comentiolus se dirigent vers l'ouest le long du Danube.
2- Ayetlerin nüzül (iniş) sebepleri kaydedilecek.On va démontrer (ii) par induction sur la complexité des formules.
Uçak, Maui adasındaki Kahului Havalimanına acil iniş yaptı.Le pilote réussit à effectuer un atterrissage d'urgence à Kahului Airport, à Maui.