Şeker üretimi sanayi etkinliğinin 3'te 1'ini kapsamaktadır.Le traitement du sucre compose un tiers de l'activité industrielle.
G20 ülkeleri dünya ekonomisinin yüzde 85'ini oluştururken, dünya ticaretinin yüzde 80'ini gerçekleştiriyor.Cinquante nations représentant 80 % du commerce mondial parviennent à un accord dans la nuit.
Erkunt Traktör üretiminin %5'ini ihraç etmektedir.On lui doit un cinquième de la production cartographique.
1.2 milyar yoksulun %70'ini kadınlar oluşturuyor.11,7 % de personnes pauvres.
Mültecilerin %80'ini kadınlar oluşturuyor.Près de 80 % de ses membres sont des femmes.
Bu sınavlar her inisiyasyonda farklı olmuştur.L'épreuve de départ est différente à chaque fois.
İlçede bulunan yem sanayi il üretiminin takriben %85' ini karşılamaktadır.Le secteur tertiaire regroupe pratiquement la totalité des emplois, avec un taux de 85 %.
Ancak bazı gelenekler inisiyasyon öncesi sınıflarda oluşturmuştur.Cependant certains jobs ne nécessitent pas de classes particulières à monter au préalable.
Ve yaklaşık 3000 ini öldü.Ils firent environ trois mille morts.
İniş iletkenleri 50 mm2 som bakır ve döşeneceği zeminden 5 cm açıkta olacak şekilde olmalıdır.Il sera nécessaire de les semer dans des boîtes à semis à mi- ombre avec 15 cm de terre au moins en dessous.
Ülke toprakları tropikal yağmur ormanlarına sahip Kongo Havzası'nın neredeyse %60'ını kaplamaktadır.Environ 60 % des cyclones tropicaux du bassin de l'Atlantique proviennent d'ondes tropicales.
Andrés Iniesta'nın yerine 92. dakikada girdi.Il rentre sur le terrain à la 47e minute à la place d'Andrés Iniesta.
24 Eylül'de ay toprağı taşıyan kapsül paraşütle Kazakistan topraklarına iniş yaptı.Il est de retour sur Terre le 24 mai 2011 au Kazakhstan à bord de la même capsule.
Tarihteki büyük majisyenlerin hepsi inisiyelerin içinden çıkmıştır.Toutes les grandes armées de l'histoire ont marché au pas.
Hücre çekirdeğinin hacimce %25'ini kaplar.Dévaluation de l’escudo de 15 %.
İniş iletkeni ile paratoner ve topraklama arasını en kısa yoldan birbirine irtibatlandırmak gerekmektedir.La durée de transport entre la récolte et l'arrivée au chai de vinification doit être la plus courte possible.
Dante’nin yapıtındaki “cehenneme iniş” aslında inisiyasyonlarda yaşanan bir deneyimdir.En comparaison, l’Enfer de Dante m’apparaît presque comme une comédie.
İhracat ithalatın %45'ini karşılayabilmektedir.Polaris a 44 % de compatibilité.
Bu açıdan "Amcam", Chaplin'in Asri Zamanlar'ını (Modern Times) andırır.Les Temps modernes est néanmoins devenu un classique du répertoire de Chaplin,.
Initiales sur un Banc (şiir: Ekrem Reşit Rey), 1921.Mi čekamo cara (Nous attendons un roi), 1913.
Bu tortullar, tüm tortulların %20-25'ini kapsar.Ces fibres longues représentent 20 à 25 % de la masse des pailles.
Daha sonra uçaktan paraşütle atladı ve rotadan birkaç km saparak iniş yaptı.Il se dirige ensuite vers le vaisseau spatial, qui vient de prendre son envol à quelques mètres du sol.
Filmin hikâyesi birçok yönden Stanley Kubrick'in Full Metal Jacket'ını anımsatmaktadır.Le titre est une référence évidente au film Full Metal Jacket de Stanley Kubrick.
Fakat planlanandan 20 dakika geç inilmiştir.Le coup d'envoi est donné vingt minutes plus tard.
Fleet geminin çan'ını üç kez çaldı ve köprüye telefon etti.Frederick Fleet sonne immédiatement la cloche du nid-de-pie par trois fois, puis téléphone à la timonerie.
Dikkatli bir şekilde inin.Procédez avec caution.
Toplam ihracatın yaklaşık %40'ını gerçekleştirmiştir.Les droits d’entrée sont augmentés d’environ 40 %.
“Modern dünya sistem”in kökeni olarak Wallerstein, 16. yüzyıl Batı Avrupası ve Amerikalar'ını gösterir.Wallerstein situe l'origine du « système-monde » moderne dans l’Europe du Nord-Ouest du XVIe siècle.
Giysi iniş ve kalkış esnasında giyilmedi.Il danse, même en se déshabillant et s'endormant.
Bu paranın %75'ini önde gelen kulüpler aldı.Les financements peuvent représenter jusqu’à 75 % des projets.
Tasarruflu ampuller elektrik tüketiminin %80'ini ışığa çeviren ampullerdir.Les tubes ont un revêtement interne permettant de capturer jusqu'à 80 % de l'énergie solaire.
Moğolistan'ın tatlı su rezervlerinin %70'ini, Dünya'nın tatlı sularının ise %0.4'ünü oluşturur.Seulement 0,3% de l'eau douce est sous forme liquide à la surface de la terre.
Kent ekonomisinde sanayi ve ticaret tüm sektörün %10'unu, hizmet sektörü ise %70'ini oluşturmaktadır.Comme partout en France, le secteur du commerce et des services voit sa part s’envoler en atteignant les 60 %.
Rihanna arabadan iniyor.Madison descendent de la voiture.
Ayrıca ABD kretek piyasasının yaklaşık %80’ini de elinde bulundurmaktadır.L'État fournit aussi environ la moitié du tabac australien.
İni (ი), eski Gürcü alfabesinde onuncu harfti.Dans le chapitre IX du livre onzième Le diable.
Düşük görme yeteneğinden dolayı iniş yeri ekibinde bulunması sınırlandırıldı.La navigation doit être arrêtée en cas de basse visibilité.
"Love Me Do" single'ının B yüzüdür."I Don't Know What It Is" : face B pour le single "2 Hearts".
Orfe'nin İnişi, Tennessee Williams'ın 1957 tarihli tiyatro oyunu.La Descente d'Orphée (Orpheus Descending), pièce de théâtre de Tennessee Williams (1957).
Acil servise başvuran çocukların % 85'inin hastalığı hafiftir.85 % des enfants examinés aux urgences pour croup présentent la forme légère.
İki yol ayrımına gelince sağ istikamete dönülerek Kiseköy Yaylasına inilir.À mesure que Dos Passos vieillit, sa vision politique s'oriente plutôt à droite.
Deri, suyunun % 55-65'ini kaybeder.En moyenne la resténose est diminuée de 55 à 65 %.
Bu eşleşmedeki 3 maçın 2'sini Fenerbahçe, 1'ini Beşiktaş kazandı.Suivent deux top 5, dont une victoire à Fontana.
Şayet benim siteme banner'ını koymak istiyorsan,bana kodunu gönder.Si quieres poner tu banner en mi sitio, mándame el código.
Iniesta: "Cesc, Xavi ve ben uyumsuz değiliz".Iniesta: "Cesc, Xavi y yo no somos incompatibles".
Burada iniyorum.Yo me bajo aquí.
Taksiden inince ölü bir kedi gördüm.Vi un gato muerto al bajar del taxi.
Ben burada iniyorum.Aquí me bajo yo.
Eminem parçayı dinledi ve rap'ini bunun üzerine yazdı."Eminem escuchó luego la pista, y escribió el rap a la misma".
Vaculík, halkı reform programının uygulanmasında inisiyatif kullanmaya çağırdı.Vaculík llamó a la gente a tomar la iniciativa en la aplicación del programa de reformas.
National Nanotechnology Initiative dolayısıyla ABD 3.7 milyar dolar yatırım yaptı.A través de su Iniciativa Nanotecnológica Nacional, Estados Unidos ha invertido 3.700 millones de dólares.
Sanayi ve yapı işkolu, Çin'in GSYİH'sının %46.8'ini oluşturmaktadır.La industria y la construcción representan el 46,8% del PIB de China.
O dönemde, Huguneotlar Berlin nüfusunun %25'ini oluşturuyordu.En aquella época, los hugonotes constituían el 25% de la población de Berlín.
Sadece, hemen hemen 700 olan Grek kent devletlerinin 70'inin delege gönderdiğini biliyoruz.Sólo 70 de las aproximadamente 700 ciudades griegas enviaron representantes.
Vergiler yüksekti, hasatın yaklaşık %40'ını oluşturuyordu.Los impuestos eran altos, alrededor del 40% de la cosecha.
Çin dünyanın en büyük seks oyuncak üreticisidir ve dünya seks oyuncakları üretiminin %70'ini karşılamaktadır.China es el mayor productor mundial de juguetes sexuales y representa el 70% de la producción mundial total.
Logic, Mayıs 2016'da Bobby Tarantino adlı beşinci mixtape'ini yayınladı.Logic publicó su quinto mixtape Bobby Tarantino, en 2016.
209'unu Krauss Maffei, 171'ini MaK üretti.209 fueron construidos por Krauss-Maffei y 171 por MaK.
Denizler Dünya yüzeyinin % 70'ini kaplamaktadır.Los océanos abarcan el 70 % de la superficie terrestre.
Fraport, 35 yıllık imtiyaz süresince aktarılacak 403 milyon €'luk yatırımın % 60'ını ödeyeceğini söylemiştir.Fraport aseguró que pagará un 60% de la inversión de 403 millones durante los 35 años de concesión.