Gençlerin sadece %31'inin her gün İnternet kullandığı Türkiye sıralamada sonuncu oldu.Turkey is last in the ranking, with only 31% of its teenagers using the internet on a daily basis.
SC ise cezaevi kapasitesinin yaklaşık %80'ini doldurmuş durumda.The RS has filled about 80% of its prison capacity.
Özel ve kamu borcu toplandığında, Sırbistan'ın toplam borcu GSYİH'nın %70'ini geçiyor.When summing up public and private debt, Serbia's total debt would be more than 70% of GDP.
AB, petrol ve doğalgaz ihtiyacının %25'ini Rusya'dan karşılıyor.The EU gets 25% of its oil and gas supplies from Russia.
Romanya bu yılki mahsülün yüzde 90’ını kaybedebilir. [Gabriel Petrescu]Romania could lose as much as 90% of its crops this year. [Gabriel Petrescu]
Anketler, Nisan ayında yapılacak seçimlerde halkın %35'inin oy kullanmayacağını gösteriyor.Polls show 35% will not vote when elections are held in April.
Nüfusunun yüzde 90'ını oluşturan etnik Arnavut çoğunluk bağımsızlık talep ediyor.The 90% ethnic Albanian majority demands independence.
Bu rakamın yüzde 83,8'ini KDV gelirleri oluşturdu.Out of these, 83.8 per cent represented VAT receipts.
Veriler, Arnavutluk vatandaşlarının yaklaşık %40'ının düzenli olarak sigara içtiğini ileri sürüyor.The data suggests about 40% of Albanian citizens smoke regularly.
El Kaide, başbakanlık ofisinin çaprazında bulunan binaların %18'inin sahibiydi.Al-Qadi owned 18% of the buildings, which are located across from the prime minister's office.
Parti, Türkiye'deki 81 ilin 58'ini ele geçirdi.It won in 58 of Turkey's 81 provincial centres.
Hükümet Telecom Srbija'nın %40'ını özelleştirecek. [Arşiv]The government will privatise 40% of Telecom Srbija. [File]
Mağdurların yüzde 48'inin yaşları 18 ile 24 arasında değişiyor.Around 48 per cent of the victims were between the ages of 18 and 24.
Sırbistan'ın NATO ile ilişkileri iniş çıkışlarla dolu.Serbia's relations with NATO have been marked by ups and downs.
KESH, üretilen enerjinin yaklaşık %8'ini nakilde yaşanan teknik sorunlar yüzünden kaybediyor.KESH's loses about 8% of the energy produced because of technical problems with transmission.
Gazprom Sırp petrol tekelinin %51'ini yalnızca 400 milyon avroya satın alacak.Gazprom would buy 51% of the Serbian oil monopoly for a mere 400m euros.
Kosovalı Arnavutlar eyaletin 2 milyonluk nüfusunun %90'ını oluşturuyorlar.The Kosovo Albanians make up 90% of the province's population of 2 million people.
Anketler, seçmenlerin %75'inin koalisyonun önerisini desteklediğini gösteriyor.Polls show more than 75% of voters back the coalition's proposal.
Koalisyon Arnavut nüfusunun çoğunlukta olduğu 16 belediyeden 15'inin kontrolünü elinde bulunduruyor.The coalition has 15 mayors out of the 16 municipalities with a majority Albanian population.
Bu hafta ayrıca: yeni raporda, Sırp pazarındaki yazılımların %80'inin kaçak olduğu ileri sürüldü.Also this week: a new report says nearly 80% of software on the Serbian market is illegal.
Saraç, küçük işletmelerin Hatay'daki bütün işletmelerin %60'ını oluşturduğunu da ekledi.Small firms make up 60% of all enterprises in Hatay, he added.
Kosova halkının yüzde 90'ının bağımsızlık istediğini bütün dünya biliyor.The whole world is acquainted with the fact that 90 per cent of people in Kosovo want independence.
Amerikan malları Türkiye'nin ithalatının sadece %5'ini oluşturuyor.US goods represent only 5% of Turkey's imports.
Göçmen sayısı, diğer tarafın nüfusunun yüzde 15'ini geçemeyecek.The number of migrants would not exceed 15 per cent of the other side's population.
Bükreş, Eski Kent'ini yenilediBucharest renews its Old Town
Albtelecom Arnavutluk'un sabit hat pazarının %90'ını elinde tutuyor.Albtelecom accounts for around 90% of the fixed line market in Albania.
İş dünyası: AIG BTC'nin %90'ını satın aldıBusiness: AIG buys 90% of BTC
Sırp hükümeti bu tür radikal tedbirlerin yüzde 98'ini uyguladı.The Serbian government has taken about 98% of such most radical measures.
Durres, ülkenin ihracat ve ithalat ticaretinin neredeyse %65'ini gerçekleştriyor.Durres is responsible for almost 65% of the country's import and export trade.
En alttaysa, nüfusun yüzde 0,8'inin okuduğu Zadarski List ve Vjesnik bulunuyor.At the bottom are Zadarski List and Vjesnik, each read by 0.8 per cent of the population.
İnterpol, bu vakaların yüzde 85'inin çözüldüğünü belirtiyor.Interpol says 85 per cent of the cases have been solved.
Manevralar üzerinde çalışırım ve inişi düşünürüm."Jitters are gone; we fly, Super Galeb and I. I work on maneouvers and think about landing."
Hükümet şirketin %25'ini elinde tutmak istiyor.The government wants to keep 25% of the company.
DDY, bu dönemde bildirilen cari hesap açığının yüzde 77,8'ini kapattı.FDI covered 77.8 per cent of the current account deficit reported during the period.
Fiat, Sırbistan'da ürettiği otomobillerin neredeyse %95'ini ihraç etmeyi planlıyor.Fiat plans to export almost 95% of what it makes in Serbia.
Makpetrol, Makedonya'daki pazarın yaklaşık yüzde 70'ini elinde tutuyor.Makpetrol holds a market share of about 70 per cent in Macedonia.
Türk firmalarının neredeyse %25'inin web sitesi var.Almost 25% of Turkish businesses maintain websites.
Şu anki çabalarsa mevcut kaynakların yaklaşık %90'ını tüketen iki bileşene odaklanmış durumda.Current efforts focus on two components that consume some 90% of available resources.
Tadiç, bölgede dünyanın bakır rezervlerinin yaklaşık %2,5'ini kapsadığına inanıldığını belirtti.He said the area is believed to hold around 2.5% of the world's copper reserves.
Vesiç, "AB standartlarına göre kullanılmaz haldeki araçların %95'inin geri dönüştürülmesi gerekiyor."According to EU standards, 95% of unusable vehicles should be recycled.
Yabancı sermayeli üç banka, Kosova'daki bankacılık pazarının %90'ını kontrol ediyor.Three banks with foreign capital control 90% of the banking market in Kosovo.
İniş, kalkış ve aktarma ücretleri kaldırılacak. [Reuters]Landing, take-off and stop over fees will be dropped. [Reuters]
Cumartesi günü yapılacak seçimlere kayıtlı seçmenlerin yaklaşık %60'ının katılması bekleniyor.Almost 60% of registered voters are expected to turn out for Saturday's election.
Bunların yüzde 10 ila 15'ini ise 18 yaş altı kız çocukları oluşturuyor.About 10 to 15 per cent of them are girls under the age of 18.
Çalışan kadınlar, işgücünün sadece %25'ini oluşturuyor. [Reuters]Working age women comprise only 25% of the labour force. [Reuters]
Sandık başı anketlerine göre Basescu oyların yüzde 60'ını toplarken Geoana yüzde 29'da kaldı.According to exit polls, he won 60 per cent of the votes, while Geoana took 29 per cent.
Analist, Avrupa ortalaması olan seçmenlerin yaklaşık %60'ının sandık başına gitmesini bekliyor.He expects that about 60% of voters will turn out at the polls, which is the European average.
Üyeleri getiren uçağın gemiye inişi de aynı ölçüde unutulmaz bir tecrübe oldu.Particularly unforgettable, though, was their landing on the ship.
İlk sonuçlar, seçmenlerin yalnızca yüzde 45'inin sandık başına gittiğini gösteriyor.Preliminary results indicated only about 45 per cent of registered voters went to the polls.
Southeast European Times okurlarının yaklaşık %70'ini erkekler, %31 kadarını kadınlar oluşturuyor.Nearly 69% of Southeast European Times readers are male, while around 31% are female.
Yaklaşık %70'iniz ya üniversite diplomasına sahip ya da lisans eğitimini tamamlamış.Nearly 70% of you either have a university education or have completed graduate studies.
Geçen ay Batajnica'ya iniş yapan Amerikalı pilotlardan biri de ABD'li Binbaşı Andrew Wills idi.US Major Andrew Wills was one of the two pilots who landed at Batajnica last month.
AB başkanının aksine, konsey başkanı tartışmalarda inisiyatif kullanmıyor.Unlike the president of the EU, the council president does not take the initiative in debates.
SETimes: Günümüz Yunanistan'ını nasıl görüyorsunuz?SETimes: What is your view of Greece today?
Tuna İşbirliği Süreci, Romanya ve Avusturya’nın ortak bir inisiyatifi sonucu oluşturuldu.The Danube Co-operation Process is the outcome of a Romanian-Austrian initiative.
Gözlemciler 55 ulustan oluşan AGİT'teki katılımcı ülkelerin 15'ini temsil ediyorlar.The monitors represent 15 of the participating states in the 55-nation OSCE.
Ülkedeki 6,9 milyon seçmenin en fazla %60'ının Pazar günü sandık başına gitmesi bekleniyor.Up to 60% of the 6.9 million registered voters in the country are likely to hit the polls Sunday.
Ülke, şimdiye dek 30 müzakere bölümünün 21'ini tamamlamış durumda.It has thus far closed 21 of the 30 negotiating chapters.
Söz konusu işlemin ardından fon, şirketin yüzde 58'ini denetimi altın almış olacak.After the transaction, the fund would control 58 per cent of the company.
Halihazırda Türkiye’de kadın nüfusunun en az yüzde 60’ının başörtülü olduğu tahmin ediliyor.It is estimated that at least 60% of women in Turkey wear a head scarf.