AGİT İnisiyatifi Balkan Medya Temsilcileri Arasında Diyalog Kurulmasını SağladıOSCE Initiatives Facilitate Dialogue Between Representatives of Balkan Media
Sırp gençlerinin yaklaşık %70'inin yurtdışına hiç çıkmadığı bildiriliyor.About 70% of the young Serbs have reportedly never travelled abroad.
Mayıs ayında yapılan bir araştırma, Sırpların yüzde 70’inin tatile gitmeyi planlamadığını gösterdi.In May, research results show that 70% of Serbs did not plan a vacation.
Kuruluş toplam üretiminin yüzde 65 ila yüzde 70'ini Avrupa ve Orta Doğu'ya ihraç ediyor.It exports 65 per cent to 70 per cent of its total output to Europe and the Middle East.
Santral, Bulgaristan'ın elektrik üretiminin yaklaşık yüzde 45'ini karşılıyor.The plant accounts for about 45 per cent of Bulgaria's electricity output.
DEHAP da oyların yalnızca yüzde 6.5'ini alarak barajın altında kalmıştı.DEHAP also came under the threshold, garnering only 6.5 per cent of the vote.
Örneğin Polonya, geçtiğimiz yılki ekonomik büyümesinin yüzde 1'ini AB fonlarına borçlu.In Poland, 1% of the country's economic growth last year came as a result of EU funds.
Üç yıllık birinci safhada, devlet NIS hisselerinin yüzde 25'ini stratejik yatırımcıya satacak.In the first three-year phase, the state will sell the strategic investor 25 per cent of NIS shares.
Uzmanlara göre Makedonya şu anda su potansiyelinin yüzde 21'ini kullanıyor.Experts believe the current utilisation of Macedonia's hydro potential is 21 per cent.
Yurtdışına gidenlerin yüzde 80'ini yeni mezunlar oluşturuyor.About 80% of those leaving have just graduated.
Toplam hisselerin %15'ini oluşturan payın değerinin 36 milyon avro olduğuna inanılıyor.The stake, amounting to 15% of all shares, is believed to be worth about 36m euros.
Ancak Erdoğan, Benedikt'i Ankara Esenboğa Havalimanı'nda uçaktan inişinde bizzat karşıladı.But Erdogan personally greeted Benedict as he stepped off his plane at Ankara's Esenboga Airport.
Yapılan araştırmalar, halkın yalnızca yüzde 40'ının NATO üyeliğini desteklediğini gösteriyor.Surveys suggest that only around 40% of the public support NATO membership.
Çocuklar, zamanlarının %18'ini babalarıyla geçirmiş.Children spend 18% of time with the father.
Raiffeisen bugün, Avusturya bankacılık sektörünün yüzde 25,5'ini elinde tutuyor.Currently, Raiffeisen covers 25.5 per cent of the Austrian banking market.
Tarım alanları, ülke yüzölçümünün yüzde 38’ini kaplıyor.Agricultural area in Montenegro covers 38% of the country's total surface area.
Bundan sonra bu miktar yarıya iniyor.After that, the amount is cut in half.
İlk slalom inişi 15:15'te başladı.The first slalom run began at 15:15.
Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç, "Jasenovac günümüz Hırvatistan'ının 2."Jasenovac leaves no room for doubt about how present-day Croatia sees events from WWII.
Kayıtdışı ekonominin, ülkenin GSYİH'sının yüzde 40'ını oluşturduğu söyleniyor.The sector reportedly accounts for as much as 40 per cent of the country's GDP.
Bu rakamın yüzde 64,18'ini etnik Makedonlar, yüzde 25,17'sini ise etnik Arnavutlar oluşturuyor.Of that number, 64.18 per cent are ethnic Macedonians and 25.17 per cent ethnic Albanians.
Kozloduy santrali Bulgaristan'ın elektriğinin yaklaşık %40'ını karşılıyor.The Kozloduy plant supplies around 40% of Bulgaria's electricity.
Karadağ'ın Bar lmanı, ülkedeki denizcilik faaliyetlerinin yüzde 95'ini yürütüyor. [AFP]Montenegro's port of Bar handles 95 per cent of the country's maritime activities. [AFP]
Karadağ'ın limanlarından biri olan Bar limanı, denizcilik faaliyetlerinin yüzde 95'ini yürütüyor.Montenegro has a number of ports, one of which -- Bar -- handles 95 per cent of maritime activities.
Sırbistan'da kadınlar nüfusun %51'ini oluşturuyor. [AGİT]Women make up 51% of the population in Serbia. [OSCE]
Sırp dinarı iniş trendini sürdürüyorSerbian dinar continues its downward trend
AB, Sırbistan'ın toplam tekstil ihracatının yüzde 70'ini oluşturuyor. [Andrija Iliç]The EU accounts for 70 per cent of Serbia’s overall textile exports. [Andrija Ilic]
(EUobserver.com - 19/03/03; Avrupa İstikrar İnisiyatifi)(EUobserver.com - 19/03/03; European Stability Initiative)
Ayrıca hükümetten 2008 bütçesinde eğitime GSYİH'nın %5'ini ayırmasını da istiyorlar.They also want the government to allocate 5% of GDP for education in the 2008 budget.
Hatıra paraları, pullar ve bağışlarsa yüzde 13.5'ini karşılayacak.Commemorative coins, stamps and donations will account for 13.5 per cent.
Ülke, o zamandan beri de isyancılara destek vermede inisiyatifli bir rol oynadı.It has since played a proactive role in support of the rebels.
Remarks at the Initialing of the Balkan Proximity Peace Talks Agreement (11/21/95)Remarks at the Initialing of the Balkan Proximity Peace Talks Agreement (11/21/95)
Press Briefing Following the Initialing of the Balkan Proximity Peace Talks Agreement (11/21/95)Press Briefing Following the Initialing of the Balkan Proximity Peace Talks Agreement (11/21/95)
Bunun büyük kısmı, nüfusun %90'ını oluşturdukları Presevo'da yaşıyor.Most reside in Presevo, where they account for 90% of the population.
Sporcu bu yıl, katıldığı 20 yarışmanın 18'ini kazanarak harika sonuçlar elde etti.Her results this year have been stunning, winning 18 out of 20 competitions.
İstatistikler, 13-19 yaş arası Yunan gençlerinin %71'inin her gün internete girdiğini gösteriyor.Statistics show more than 71% of Greek teenagers access the internet on a daily basis.
Bu üçü birlikte, pazarın yaklaşık yüzde 80'ini ellerinde tutuyorlar.Together, these groups control about 80 per cent of the market.
Cvejiç, Croatia Airlines kurulduğunda mallarının yaklaşık %90'ının JAT'den geldiğini iddia etti.He claimed that when Croatia Airlines was established, around 90% of its property came from JAT.
Kültür ve Spor: Türkiye, kültürel anlayışın yaygınlaştırılmasında inisiyatifi eline aldıCulture and Sports: Turkey takes initiative in spreading cultural understanding
Sınır ötesi akarsular Türkiye'nin su potansiyelinin yüzde 40'ını oluşturuyor.Transboundary rivers constitute 40 per cent of Turkey's water potential.
Bunun sonucunda Romanya AB tarım fonlarının yüzde 25'ini kaybedebilir.As a result, Romania risks losing up to 25% of EU agricultural funding.
Kazanan teklifi geçen yıl sunan Turkcell, firmanın yüzde 70'ini satın almayı planlamıştı.Turkcell, which submitted the winning bid last year, had planned to purchase 70 per cent.
Şu anda, Kozloduy Bulgaristan'ın toplam elektrik üretiminin yaklaşık yüzde 40'ını oluşturuyor.Currently, Kozloduy accounts for about 40 per cent of Bulgaria's overall electricity output.
Topi, Cuma günkü oylama oturumuna katılan 91 milletvekilinin 85'inin desteğiyle seçildi.Topi was elected on Friday with the support of 85 of the 91 lawmakers attending the voting session.
Çalışmada, bu kesimin sadece %28'inin sektörde yönetici pozisyonunda bulunduğu da ortaya kondu.Only 28% of them occupy manager positions in this sector, the study revealed.
Turkcell, Türk GSM pazarının yüzde 60'ını elinde tutuyor. [Arşiv]Turkcell covers 60 per cent of the Turkish GSM market. [File]
Hükümet bugüne kadar 35 faslın 31'ini tamamlamış durumda. (Hina, HRT - 17/05/11)The government has so far finalised talks on 31 of 35 chapters. (Hina, HRT - 17/05/11)
Öğrencilerinin %75’inin lisansüstü (yüksek lisans ve doktora) öğrencisi olması planlanmaktadır.It is planned that 75% of students will be graduate (postgraduate and doctorate) students.
101'inin nasıl öldürüldüğü tespit edilememiştir.[1]How 101 of them were killed could not be determined.[1]
Ağustos 2014 yılında "Oh Oh" single'ını çıkardı.She released the single "Oh Oh" in August 2014.
Bir diğer ittifak olan Emek ve Özgürlük İttifakı da cumhurbaşkanı aday(lar)ını henüz açıklamadı.Another alliance, the Labour and Freedom Alliance, has not yet announced its presidential candidate.
Mikroorganizmalar deniz kütlesinin %90'ını oluşturmaktadırlar.Microorganisms constitute more than 90% of the biomass in the sea.
İniş manuel yardım modu olan otomatik kontrol ile yapıldı.Landing was achieved via automated control with a manual backup mode.
Hayatın iniş ve çıkışları için sakin ol." olarak belirtmiştir. [2]Be calm for life's ups and downs."[2]
2013'te Amsterdam'da "Storm" adlı single'ını yayınladı. .In 2013, he released the single "Storm" in Amsterdam.
Aqa Muhammad-i-Qa'ini (1829–1892), Nabíl-i-Akbar olarak bilinir Mirza 'Alí-Muhammad Varqá (d.Aqa Muhammad-i-Qa'ini (1829–1892), known as Nabíl-i-Akbar Mirza 'Alí-Muhammad Varqá (d.
Çapari ailesinin bir üyesi olarak günümüz Yunanistan'ının kuzeybatısında bulunan Çamlık'ta doğdu.A member of the Çapari family he was born in modern northwestern Greece (Çamëria).
Şablon:INIST. ↑ Hengen, Paul N (1995).INIST:7229670. ↑ Hengen, Paul N (1995).
Yürürken yüksek bir yerden iniyormuş gibi eğimli bir şekilde yürür (...)When he walks he walks inclining as if coming down from a height. [...]
Y kromozom Âdem'inin yaklaşık 236.000 yıl önce Afrika'da yaşadığı tahmin edilmektedir.Y-chromosomal Adam is estimated to have lived roughly 236,000 years ago in Africa.