Eğer birşeyin eksi ikisi varsa, ve birşeyin 1'ini eklersem ne elde ederim? .And obviously we can add these four terms. This is 4ab and then we have plus ac.
Bu sabit olmalı , o sebeple şimdi bunun x'i - bunun x'ini alacağızSo to be consistent, we're going to have to take this point's x minus this point's x.
Fakat daha derine inip, ya da daha kişisel konulara yönelip,But if you probe a bit deeper and get a bit more personal if you will,
Yüzde 10 oranda bir faiz alıyosunuz, o zaman bunun yüzde 1'ini istiyoruz.So you get 10% a year, and you give us 1% a year.
Len, bizim olumlu duygulanım dediğimizin yüzde 5'inin dibindeydi.Len is in the bottom five percent of what we call positive affectivities.
Bu pek kontrollü bir iniş sayılmaz.That was not a controlled descent.
Otonom robotlar inip, bu tip işleri yapacak.Autonomous robots going down, doing this sort of work.
Üç gün içinde Inishowen Yarımadası'nda 50 tanesini etiketledik.We got 50 in three days off Inishowen Peninsula.
Film çok iyi. Şimdi, bu filmlerin neredeyse hiçbiri Bechdel Test'ini geçemedi.Now, almost none of these movies pass the Bechdel Test.
Pek emin değilim. Kore'deki okulların yüzde 90'ının yanında bakkal yok mudur?I'm not sure but, 90% of Korea's primary schools have snack shops next door, right?
Eğer 20% az ödeyecekseniz, normal fiyatın 80% ini ödeyeceksiniz demektir.If you have 20% off of a price, you're going to be paying 80% of the original price.
Başka bir şekilde düşünürsek ödemesi gerekenin yüzde 90 ını ödüyor. -Or another way to think of it is, he only had to pay 90% of this price.
- 10% u fiyattan çıkarmak ile fiyatın 90% ını ödemenin aynı şey olduğunu söylemiştik.This is the same thing as 1 minus 0.1. So this is the same thing.
Yani İlteriş 0.8x in yüzde 90 ını ödemiş olacak. -This is equal to 90% of 0.8x. And it might actually be very natural for you to go straight to this.
Eğer normalden 20% az ödeyecek isem, normal fiyatın 80% ini ödeyeceğim demektir.If I'm paying 20% less than the regular price, that means I'm going to pay 80% of the regular price.
Onun pis giriş merdivenlerinden aşağıya inişi, her seferinde acı dolu tek bir adım.Her making her way down the littered vestibule stairs, one agonized step at a time.
300 liranın %35'ini aldığımızda bu 105 lira olur. Geriye kalan 195 liradır.You take 35% of $300, which is $105, and you will be left with $195.
Bu fiyatın %60'ını çıkarıyoruz.So then they take 60% off of this price right here.
Turboşef'inizin yanında hepinizin mutfağında bundan da birer tane olmalı.You should all have one in your kitchen, beside your Turbochef.
Belki de bu kenar öylece aşağı iniyordur.So maybe this side does go down just like that.
Tanrı iniltilerini duydu. İbrahim, İshak ve Yakupla yaptığı antlaşmayı anımsadı.God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
Bunun üzerine Musa aşağı inip durumu halka anlattı.So Moses went down to the people, and told them.
RAB bulutun içinde oraya inip onunla birlikte durdu ve adını RAB olarak duyurdu.Yahweh descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of Yahweh.
buradan Atarot ve Naaraya iniyor, Erihayı aşarak Şeria Irmağına ulaşıyordu.It went down from Janoah to Ataroth, to Naarah, reached to Jericho, and went out at the Jordan.
Çünkü iniltim ekmekten önce geliyor, Su gibi dökülmekte feryadım.For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.
‹‹Bugün de acı acı yakınacağım, İniltime karşın Tanrının üzerimdeki eli ağırdır."Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.
Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.
Tutsakların iniltisini duymak, Ölüm mahkûmlarını kurtarmak için.to hear the groans of the prisoner; to free those who are condemned to death;
‹Evet›iniz evet, ‹hayır›ınız hayır olsun. Bundan fazlası Şeytandandır.››But let your 'Yes' be 'Yes' and your 'No' be 'No.' Whatever is more than these is of the evil one.
İsa dağdan inince büyük bir kalabalık Onun ardından gitti.When he came down from the mountain, great multitudes followed him.
İsa tekneden inince büyük bir kalabalıkla karşılaştı. Onlara acıdı ve hasta olanlarını iyileştirdi.Jesus went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them, and healed their sick.
Onlar tekneden inince, halk İsayı hemen tanıdı.When they had come out of the boat, immediately the people recognized him,
Petrus aşağı inip adamlara, ‹‹Aradığınız kişi benim›› dedi. ‹‹Gelişinizin sebebi ne acaba?››Peter went down to the men, and said, "Behold, I am he whom you seek. Why have you come?"
Sözlerime kulak ver, ya RAB, İniltilerimi işit.Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.
(Lut kavminin oturduğu Sodom) Kent(inin) halkı, (Lut'un genç konuklarını duyup) sevinerek geldiler.Then came the people of the city, exulting at the news.
El(ler)ini boynuna bağlanmış yapma, tamamen de açma, sonra kınanır, hasret içinde kalırsın.Do not be niggardly, nor extravagant that you may later feel reprehensive and constrained.
Dedi ki: "Hepiniz oradan inin, birbirinize düşmansınız.(And) said: "Go down hence together, one the enemy of the other.
Andolsun, size, içinde Zikr'iniz bulunan bir Kitap indirdik.We have sent down to you a Book which has a reminder for you.
Ve de ki: "Rabbim, beni mübarek bir inişle indir; sen konuklayanların en hayırlısısın."And say: 'O Lord, disembark me in a welcome place; You are the best of deliverers.'
(Allah) gözlerin hain(bakışlar)ını ve göğüslerin gizlediği düşünceleri bilir.Known to Him is the treachery of the eye, and what the breasts conceal.
Yoksa kalbler(inin) üzerinde kilitleri mi var (ki hiçbir hakikat, gönüllerine girmiyor)?Or have their hearts been sealed with locks?
De ki: "Siz mi Allah'a din(darlığ)ınızı öğreteceksiniz?Say: "Are you trying to convince God of your faithfulness?
Andolsun, onu bir inişinde daha görmüştü;He saw Him indeed another time
Elbette onun sağ(elini veya kuvvet)ini alırdık.We would have seized him by his right hand,
Dedik ki: "Oradan tümünüz inin.And We said to them: "Go, all of you.
Dedi ki: "Kiminiz kiminize düşman olarak, hepiniz ordan inin.(And) said: "Go down hence together, one the enemy of the other.
De ki: "Kesin-kanıt (burhan)ınızı getirin.Say: "Then bring your proof.
De ki: "Eğer doğru söylüyor iseniz, kesin-kanıt (burhan)ınızı getiriniz."Tell them: "Bring your proof, if you are truthful."
Her ümmetten bir şahid ayırıp çıkardık da: "Kesin-kanıt (burhan)ınızı getirin" dedik.And We shall single out one witness from each community and say: "Bring your proof."
Güzel bir şehir ve bağışlayan bir Rabb(iniz var)."Fair is your land, and forgiving your Lord."
Andolsun, onu bir de diğer inişte görmüştü.He saw Him indeed another time
Bir şehre inin, şüphesiz orada istediğiniz vardır" demişti.Go then to the city, you shall have what you ask."
Onlara bir musibet geldiğinde: "Biz Allah'ınız ve elbette O'na döneceğiz" derler.Who say when assailed by adversity: "Surely we are for God, and to Him we shall return."
Bir sure inince, aralarında "Bu, hanginizin imanını artırdı?" diyen ikiyüzlüler vardır.When a Surah is revealed some of them remark: "Whose faith among you has it increased?"
Onlara şöyle dedi: "Birbirinize düşman olarak hepiniz oradan inin.(And) said: "Go down hence together, one the enemy of the other.
And olsun ki o, Cebrail'i sınırın sonunda başka bir inişinde de görmüştür.He saw Him indeed another time
Dedik ki: Hepiniz de cennetten inin.And We said to them: "Go, all of you.
Allah'ınız, bir Allah'tır ondan başka tapacak yok, rahman ve rahim odur.Your God is one God; there is no god other than He, the compassionate, ever-merciful.
Onlara gökten bir kapı açsak da melekler, o kapıdan inip çıksalar.Even if We open a door in the heavens and they ascend through it in broad daylight,
Orada ne bir iniş görebilirsin, ne bir tümsek.Over which you will see no curves or elevations.