Ama az önce öğrendiğiniz gibi 1982-1983'te olan El Nino, Galapagos'taki mercanların %95'ini öldürdü.And just so you know, 1982-'83, that El Nino killed 95 percent of all the corals here in Galapagos.
Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.Nearly all joined in singing this hymn, which swelled high above the howling of the storm.
Ve yazılım şirketleri gelirlerinin %35'ini sadece bu güncellemelerden sağlıyorlar.And software companies make 35 percent of their revenue from just these software upgrades.
Peki neden Birleşik(United) Devletler için U'ya iniyoruz?So why is "United States" in the "U"s?
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruzYou shared 93% of your DNA with Rhesus monkey, and 98.5% with our friend, chimpanzee.
Dünya nufusunun yüzde dördüyüz; dünya petrol üretiminin yüzde 25'ini kullanıyoruz.We're four percent of the world's population; we use 25 percent of the world's oil production.
Düşünürseniz, okyanuslar gezegenin %75'ini oluşturuyor.When you think about it, the oceans are 75 percent of the planet.
Aslında cevabı biliyorum ama, nasıl iniyorsun?I know the answer to this, but how do you land?
Aslında, yüzde 70 ile 80 ininin vücudumuza nasıl baktığımızla ilgisi olduğunu söylerdi.In fact, he said it was 70 to 80 percent of how we actually take care of our bodies.
İstediğimiz zaman inip uçakla evlerimize dönebilirdik.We could land anytime and fly back home with an airplane.
Tanzanya ve Uganda'da bunlar toplam kola satışlarının yüzde 90'ını oluşturuyorlar.In Tanzania and Uganda, they represent 90 percent of Coke's sales.
"Takip Et" butonuna tıkladığınızda Twitter'ınızda o hesaptan tweet'ler görmeye başlayacaksınız.It will also give you the option to follow or unfollow them
Ben daire ulaştığında Jeeves inine hareket duydum.When I reached my apartment I heard Jeeves moving about in his lair.
Biraz inilti oldu.He was moaning a bit.
"Hayır, efendim." Ve o inine belirdi."No, sir." And he shimmered off to his lair.
Jeeves inine çıktı.Jeeves came out of his lair.
Eski Chiswick inilti uluması bir tür verdi.Old Chiswick gave a kind of moaning howl.
Dağcılar bu rotadan aşağı iniyordu.So the climbers were coming down along this route.
Bu parçayı yeseydiniz pastanın % 18 ini yemiş olacaktınız. --If you were to eat this slice, you would have eaten 18% of the pie.
Yani burada 1'imiz olabilir ve burada da 1'iniz olabilir.- so we would have a 1 there. And you would have a 1 over there.
Ve sonra 3-1'iniz var ki bu daAnd then you'd have 3 - 1.
Ama o gazilerden 25'ini Joplin'e bırakıyorsunuz ve o çevre hissini tekrardan kazanıyorlar.But you drop 25 of those veterans in Joplin, Missouri, they get that sense of community back.
Kaslarınızın %70'ini su, yaklaşık %30'unu ise protein oluşturur.Your muscles are made up of 70% water and approximately 30% protein.
Bu düşey kalkış ve iniş yapabilen hava araçlari... ...yolcu ve yük taşımak için kullanılır.These VTOL aircraft (or Vertical Takeoff and Landing) are used to transport passengers and freight.
Ve burada iPad'inizi sarsmalısınız, ateşböcekleri dışarı çıkıyor.And so over here you need to tilt your iPad, take the fireflies out.
Sağdan geçmek ayrıca inip binen otobüs yolcularını tehlikeye sokar.AND OF COURSE PASSlNG ON THE RlGHT ENDANGERS PEOPLE GETTlNG ON AND OFF THE BUS.
- Bir kar ininde.In a snowcave.
- S.kmişim Üçüncü Reich'ını.- Fuck the Third Reich.
Philip, Twitter'ını çok seviyor.Phillip just loves his Twitter.
Üst manto aşağı yukarı 700 km kadar derine iniyor; bunlar çok uzak mesafeler.So these are huge distances.
Yani bu dümdüz aşağıya iniyor.I mean this it going straight down.
Yemek-evcil hayvan kanalında, Schnauzer'ınız için doğum günü pastası süslemesi.Next on the gourmet pet channel, decorating birthday cakes for your schnauzer.
En son geldiğimde, inişten kısa bir süre sonraydı --Now, when I came last time, shortly after the landing --
Sanırım, inişten 100 gün sonra gibi birşeydi --I think it was, like, a hundred days after the landing --
Ve iniş cihazı hava-dolmuşu diye tabir ettiğimiz cihazın içine tıkıştırılmış durumda.And our lander is safely tucked inside what we call an aeroshell.
Yani iniş cihazından EDL'in çalışmaya başladığını duyduğunuzda zaten herşey bitmiş oluyor.So by the time you even hear from the lander that EDL has started it'll already be over.
Bu nedenle inişle ilgili çok daha zekice bir fikirle geldik.So we have to come up with another ingenious idea of how do we land it.
Ne kadar derine iniyorlar?How far do they reach?
Bu ufak tohumu ekip 2000 yıl beklerseniz, sonunda bir "Lost Monarch"ınız olur.Plant this small seed, wait 2,000 years, and you get this: the Lost Monarch.
Ve süreç içerisinde, Afrika kendi inisiyatifini almaktan yoksun bırakılmış olur.And in the process, Africa has been stripped of self-initiative.
Gerçekten bu olağanüstü bir mekanizma, ve bu sistem dünyadaki elektriğin %5 ini kullanıyor.It's just a huge machine, and it uses five percent of the global electricity on the planet.
0,1'iniz var.You have 0, 1.
Ya da x'te 2 birim geriye gittiğimizde, y'de 1 birim iniyoruz.Or if we go back 2 in x, we go down 1 in y.
Bunun nedeni ise x her 1 birimlik hareketinde, y doğrultusunda aşağı iniyor.That's because every time we increase x by 1, we go down in the y-direction.
Yani bu inişli bir sapma.So this is a downward sloping line.
Eğer 9 geri gidersek, 3 aşağı iniyoruz.If we go back 9, we're going to go down 3.
Ve konunun biraz daha derinine iniyorum.And I'm going to escalate it even more.
Merdivenlerden inip çıkıyorlar.They are walking up and down stairs.
İnip birşeyler yiyelim mi?Should we get off and eat something?
Aşağı iniyor.He's coming down.
Öldürdüğünüz insanların yüzde 95'inin öldürülmesi gerekli değil mi?95 percent of the people we kill need to be killed, right?
İngiltere aşağıya doğru iniyor.United Kingdom is going down.
Bu Guttenberg İncil'inin orjinal bir sayfası.This is an original page of a Guttenberg Bible.
Meksika'daki Huautla Platosuna iniş.So descend into Huautla Plateau in Mexico.
Rowling in Harry Potter'ini geri çeviren sanırım 12 yayıncı.And the 12 publishers who turned down J.K. Rowling's Harry Potter, I guess.
Aşağı uzanıyor, bir kolu kaldırıyor ve sandalye aşağı iniyor.He reached down. He pulled a lever. And the chair sank down.
Buraya iniyor. Çin, Batı dünyasının kutusuna giriyor.It got down there -- China comes into the Western box here.
Bilirsiniz, tek bir nefesle 4 dakika aşağıya iniyorlar.You know, because they go down for four minutes on one breath.
Derinlik rekorları var, insanlar inebildikleri kadar derine iniyorlar.There is depth records, where people go as deep as they can.
Kalp hızım 120'den 50'ye, 150'ye, 40'a, 20'ye ve yine 150'ye inip çıkıyordu.My heartbeat would go from 120 to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again.