Ve inişte de, gördüğümüz gibi, kanalın bu tarafına varışta paraşüt kullanıyorsunuz.A přistání, jak jsme viděli při příletu na naši stranu průlivu, je na padáku.
Ve inişte de, gördüğümüz gibi, kanalın bu tarafına varışta paraşüt kullanıyorsunuz.Aztán a földet érés, ahogy láthattuk, megérkezvén a csatorna innenső oldalára, egy ejtőernyő segítségével.
Ve inişte de, gördüğümüz gibi, kanalın bu tarafına varışta paraşüt kullanıyorsunuz.Dan kemudian mendarat, seperti yang telah kita lihat tiba pada tepi selat itu dengan parasut.
Ve inişte de, gördüğümüz gibi, kanalın bu tarafına varışta paraşüt kullanıyorsunuz.De landing, dat zagen we, de aankomst aan deze kant van het kanaal is met een parachute.
Ve inişte de, gördüğümüz gibi, kanalın bu tarafına varışta paraşüt kullanıyorsunuz.Depois a aterragem, como vimos, a chegada a este lado do canal, é através de um pára-quedas.
Ve inişte de, gördüğümüz gibi, kanalın bu tarafına varışta paraşüt kullanıyorsunuz.그리고 착륙은, 우리가 본 것처럼, 해협 가장자리에 도착해 낙하산을 사용하는데요.
Ve inişte de, gördüğümüz gibi, kanalın bu tarafına varışta paraşüt kullanıyorsunuz.Och sen landningen är, som vi såg på den här sidan kanalen, med hjälp av en fallskärm.
Ve inişte de, gördüğümüz gibi, kanalın bu tarafına varışta paraşüt kullanıyorsunuz.Puis l'atterrissage, comme nous l'avons vu, en arrivant de ce côté de la Manche, se fait grâce à un parachute.
Ve inişte de, gördüğümüz gibi, kanalın bu tarafına varışta paraşüt kullanıyorsunuz.Şi apoi aterizarea, aşa cum am văzut, ajungând pe partea asta a canalului, cu o paraşută.
Ve inişte de, gördüğümüz gibi, kanalın bu tarafına varışta paraşüt kullanıyorsunuz.Và sau đó màn hạ cánh, như chúng ta vừa thấy, xuống phía kia của eo biển, là bằng một chiếc dù.
Ve inişte de, gördüğümüz gibi, kanalın bu tarafına varışta paraşüt kullanıyorsunuz.Y luego para el aterrizaje, como hemos visto, llegas a este lado del canal con un paracaídas.
Ve inişte de, gördüğümüz gibi, kanalın bu tarafına varışta paraşüt kullanıyorsunuz.Και στην προσγείωση, όπως είδαμε, φτάνεις στην απέναντι πλευρά, με το αλεξίπτωτο.
Ve inişte de, gördüğümüz gibi, kanalın bu tarafına varışta paraşüt kullanıyorsunuz.А затем посадка, как мы видели, прибытие на другую сторону пролива, с помощью парашюта.
Ve inişte de, gördüğümüz gibi, kanalın bu tarafına varışta paraşüt kullanıyorsunuz.И после кацането, както видяхме, пристигането от тази страна на протока, е с парашут.
Ve inişte de, gördüğümüz gibi, kanalın bu tarafına varışta paraşüt kullanıyorsunuz.ואז הנחיתה, כפי שראינו, כשהגעת לצד הזה של התעלה, היא בעזרת מצנח.
Ve inişte de, gördüğümüz gibi, kanalın bu tarafına varışta paraşüt kullanıyorsunuz.ثم تهبط كما رأينا، بوصولك لهذا الجانب من القناة، هو عن طريق المظلة.
Ve inişte de, gördüğümüz gibi, kanalın bu tarafına varışta paraşüt kullanıyorsunuz.英仏海峡の映像で見たように パラシュートを使うわけですが そうすると
- Ve sen de bunu seviyorsun. İniş çıkışlarımı severdin.-Y te encanta. siempre te han gustado mis cambios de humor.
Ve süreç içerisinde, Afrika kendi inisiyatifini almaktan yoksun bırakılmış olur.A zatímco konáme, Afrika je zbavována vlastní iniciativy.
Ve süreç içerisinde, Afrika kendi inisiyatifini almaktan yoksun bırakılmış olur.Dan dalam proses ini Afrika telah dilucuti dari segala inisiatif mandiri.
Ve süreç içerisinde, Afrika kendi inisiyatifini almaktan yoksun bırakılmış olur.E intanto l'Africa è stata privata della propria iniziativa.
Ve süreç içerisinde, Afrika kendi inisiyatifini almaktan yoksun bırakılmış olur.Et faisant cela, l'Afrique a été dénuée d'initiative propre.
Ve süreç içerisinde, Afrika kendi inisiyatifini almaktan yoksun bırakılmış olur.Ez alatt a folyamat alatt Afrika meg lett fosztva az ön-kezdeményező készségétől.
Ve süreç içerisinde, Afrika kendi inisiyatifini almaktan yoksun bırakılmış olur.이러한 과정에서 아프리카는 스스로에 대한 주도권을 잃게 되었습니다.
Ve süreç içerisinde, Afrika kendi inisiyatifini almaktan yoksun bırakılmış olur.Nesse processo, África tem sido privada de qualquer iniciativa.
Ve süreç içerisinde, Afrika kendi inisiyatifini almaktan yoksun bırakılmış olur.Onderwijl is Afrika ontdaan van alle zelf-initiatief.
Ve süreç içerisinde, Afrika kendi inisiyatifini almaktan yoksun bırakılmış olur.Si in cadrul acestui proces Africii i s-a rapit propria initiativa.
Ve süreç içerisinde, Afrika kendi inisiyatifini almaktan yoksun bırakılmış olur.Trong toàn bộ quá trình đó, Châu Phi bị tước mất thế chủ động.
Ve süreç içerisinde, Afrika kendi inisiyatifini almaktan yoksun bırakılmış olur.Und in diesem Prozess hat Afrika seine Eigeninitiative verloren.
Ve süreç içerisinde, Afrika kendi inisiyatifini almaktan yoksun bırakılmış olur.W tym procesie Afryka została pozbawiona samo-inicjatywy.
Ve süreç içerisinde, Afrika kendi inisiyatifini almaktan yoksun bırakılmış olur.Y en el proceso África ha sido despojada de iniciativa propia.
Ve süreç içerisinde, Afrika kendi inisiyatifini almaktan yoksun bırakılmış olur.Και μ' αυτή τη διαδικασία η Αφρική έχει απογυμνωθεί από εσωτερική πρωτοβουλία.
Ve süreç içerisinde, Afrika kendi inisiyatifini almaktan yoksun bırakılmış olur.И в этом процессе Африка лишена собственной инициативы.
Ve süreç içerisinde, Afrika kendi inisiyatifini almaktan yoksun bırakılmış olur.По този начин на Африка се отнема самоинициативата.
Ve süreç içerisinde, Afrika kendi inisiyatifini almaktan yoksun bırakılmış olur.ובתהליך הזה אפריקה נפרדת מהיוזמה העצמית שלה.
Ve süreç içerisinde, Afrika kendi inisiyatifini almaktan yoksun bırakılmış olur.وفي هذه العملية تُجرد أفريقيا من المبادرة الذاتية.
Ve süreç içerisinde, Afrika kendi inisiyatifini almaktan yoksun bırakılmış olur.もちろん、アフリカには根本的な
Yani bu inişli bir sapma.Assim que esta é uma linha inclinada para baixo.
Yani bu inişli bir sapma.그래서 직선이 밑으로 내려가는 모양입니다
Yani bu inişli bir sapma.Linjen går altså nedad.
Yani bu inişli bir sapma.Tato přímka se sklání dolů.
Yani bu inişli bir sapma.Така че, това е надолу наклонена права.
Yani bu inişli bir sapma.Це нахилена пряма, що спускається вниз.
Yani bu inişli bir sapma.ان خط الميل هذا نازل للأسفل
Yani iniş cihazından EDL'in çalışmaya başladığını duyduğunuzda zaten herşey bitmiş oluyor.Deci când aflăm că aterizarea abia a început de fapt deja se va fi terminat.
Yani iniş cihazından EDL'in çalışmaya başladığını duyduğunuzda zaten herşey bitmiş oluyor.Donc au moment où on entendra l'atterrisseur annoncer que l'EDL a débuté ce sera déjà terminé.
Yani iniş cihazından EDL'in çalışmaya başladığını duyduğunuzda zaten herşey bitmiş oluyor.그러니까 EDL이 시작됐다는 신호를 받았을 땐 이미 다 끝난 뒤입니다.
Yani iniş cihazından EDL'in çalışmaya başladığını duyduğunuzda zaten herşey bitmiş oluyor.Khi bạn nghe tín hiệu tàu báo là EDL đã khởi động, thực tế nó đã kết thúc rồi.
Yani iniş cihazından EDL'in çalışmaya başladığını duyduğunuzda zaten herşey bitmiş oluyor.Mire megkapjuk a jelet, hogy a légkörbe lépés elkezdődött, már vége is az egésznek.
Yani iniş cihazından EDL'in çalışmaya başladığını duyduğunuzda zaten herşey bitmiş oluyor.Para el momento en que escuchemos a la sonda decir que el EDL ha comenzado ya habrá terminado.
Yani iniş cihazından EDL'in çalışmaya başladığını duyduğunuzda zaten herşey bitmiş oluyor.Quindi nel momento in cui senti dalla sonda che l'EDL è iniziato sarà già finito.
Yani iniş cihazından EDL'in çalışmaya başladığını duyduğunuzda zaten herşey bitmiş oluyor.V okamžiku, kdy tedy dostanete z přistávacího modulu zprávu, že VSP začíná, už bude vlastně po všem.
Yani iniş cihazından EDL'in çalışmaya başladığını duyduğunuzda zaten herşey bitmiş oluyor.We moeten een grote mate van zelfstandigheid in het ruimtevaartuig bouwen zodat het veilig kan landen.
Yani iniş cihazından EDL'in çalışmaya başladığını duyduğunuzda zaten herşey bitmiş oluyor.Wenn wir also hören, dass die Landung beginnt, ist sie eigentlich schon vorbei.
Yani iniş cihazından EDL'in çalışmaya başladığını duyduğunuzda zaten herşey bitmiş oluyor.Когда вы только услышите от космического аппарата, что этап ВСП начат, на самом деле он будет уже закончен.
Yani iniş cihazından EDL'in çalışmaya başladığını duyduğunuzda zaten herşey bitmiş oluyor.Така че, когато изобщо чуете от приземителния модул, че EDL е започнала, то тя вече е приключила.
Yani iniş cihazından EDL'in çalışmaya başladığını duyduğunuzda zaten herşey bitmiş oluyor.אז כשנשמע מהרכב על תחילת הכה"נ, זה כבר יסתיים.
Yani iniş cihazından EDL'in çalışmaya başladığını duyduğunuzda zaten herşey bitmiş oluyor.و بالتالي عندما سنسمع أن العملية قد بدأت ستكون قد انتهت في الواقع
Yani iniş cihazından EDL'in çalışmaya başladığını duyduğunuzda zaten herşey bitmiş oluyor.ですから大気圏突入を始めた信号を 受信した時には全てが終わっています 安全に着陸するために
Yapabildikleri en iyi iniş bu.Aber näher kommen sie an eine Landung nicht heran.