İniş kapsülü Kaluga'daki Tsiolkovski Müzesi'nde sergilenmektedir.回收后的返回舱现在在卡卢加的齐奥尔科夫斯基博物馆里展览。
Geri kalan planörler zarar görmeden iniş yaptı.其餘的滑翔機降落時沒有受到損壞。
Bitkinin arka taç yaprağı yukarı doğru kalkıktır ve böcekler için bir iniş düzlemi gibidir.後葉比龜殼的開口更窄，與龜板的闊度相若。
İniş motoru uzayda ateşlenen ilk ayarlanabilir roket motoru olma özelliği taşıyordu.这个的引擎将成为第一架能够在太空发射的火箭发动机。
Gagarin: "...iniş modu göstergelerinin ışıkları yandı.加加林通话：“……在下降监视器上的灯光已打开。
3 Ocak - Çin Halk Cumhuriyeti'ne ait Chang'e 4 uzay aracı Ay'ın karanlık kısmına iniş yaptı.1月3日： 中華人民共和國國家航天局嫦娥四號實現人類首次月球背面軟著陸。
Fakat çıkarları zedelenenler ve inisiyasyona alınmayanlar bir süre sonra karşılık vermekte gecikmediler.行人經過尋陽者，莫不降意折節，於是至者如歸。
Uzay mekiği iniş sırasında hasar görmüştür.一名太空船員在降落期間失去知覺。
Dikey biçimde iniş ve kalkış yapabilir.低速反向蹬脚踏板可以倒行。
Malta'daki Fransız hakimiyeti kısa ve inişli çıkışlı olmuştur.这是法国早期而又短寿的海外设省尝试。
Görev, Çin'in aya yaptığı ilk iniş olan Chang'e 3'ün devamıdır.2013年，嫦娥三号实现中国首次月面软着陆。
Manyetizma kimilerine göre eski çağlarda inisiyelerce bilinmekte ve uygulanmaktaydı.因為美衣子的關係，在以前就認識伊御和榊。
Yeniden doğmuş sayılan inisiye adayı için üstadı artık “baba”dır (ata), kendisi de “oğul”dur.田高宏武（日高 宏武（ひだか ひろむ），聲：木下浩之） 日高昴的父親，希望兒子承繼父業，成為漁夫。
Bir havalimanı sözcüsüne göre Schiphol Havalimanı'na iniş ve kalkışlar ertelendi.根据一机场发言人，所有进出史基浦机场的航班被暂时中止。
İlk uçak gemisi inişi umulduğu gibi kaza olmadan gerçekleşmedi.美利坚号航母的训练并非没有事故发生。
Havalimanına otobüs seferleri uçak iniş-kalkış saatine göre yapılmaktadır.海灘的酒吧內甚至張貼著當天飛機起降的時刻表。
2006 yılında The Lieutenant of Inishmore adlı Broadway yapımındaki rolüyle Tony Ödülü'ne aday gösterilmiştir.他在2006年時因舞台劇《誰殺了少尉的貓？！（英语：The Lieutenant of Inishmore）》獲得了東尼獎的提名。
Joker pek inişli çıkışlı bir karakter değil.個性不是很開朗的一個人。
Vaculík, halkı reform programının uygulanmasında inisiyatif kullanmaya çağırdı.바쿨릭은 인민이 개혁 계획을 시행하는 주도권을 잡아야 한다고 촉구하였다.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.초기 계획된 18개의 역 중, 8개의 역만이 개업하였다.
Geri kalan planörler zarar görmeden iniş yaptı.나머지 에피소드들은 아직 출시하지 않았으며, 출시일 역시 미정인 상태다.
Amfibiyen uçak, hem karada hem de suda iniş ve kalkış yapabilen bir uçaktır.수륙양용기(水陸兩用機)는 땅과 물 위에서 이륙과 착륙을 할 수 있는 항공기다.
Ana madde: Cehenneme iniş Cehennem 9 iç içe daireye bölünmüştür.영광군에서 주택 9채가 침수되는 침수 피해가 발생하는 등 내륙 곳곳에서 피해가 발생하였다.
Michael, sahneye iniş yaptığında güvenlik görevlileri hayranı vinçten aldı.하지만, 김지호 역시 출연을 고사하는 바람에 전혜진이 애경 역을 맡았다.
İnisiyatifi 30 Ağustos'ta yeniden ele geçirmişlerdi ama bu arada çok az arazi ele geçirdiler.8월 30일, 루마니아가 공세의 주도권을 다시 잡지만 아주 작은 영토만을 점령했다.
Gemiye ulaşırlar ama çok sert bir iniş olur.바다로 통하는 길이 막히면 그 나라에게 큰 타격이 된다.
Beagle-2 iniş sırasında başarısızlığa uğradı ve Şubat 2004’te kaybolduğuna dair bir açıklama yapıldı.그러나, 비글 2호는 착륙 직후 통신이 두절되었고, 2004년 2월 6일 실종되었다.
3 Şubat 1966'da Ay'ın yüzeyine yumuşak iniş yapabilen ilk uzayaracı olmuştur.1966년 2월 3일, 처음으로 달에 연착륙한 우주선이다.
Ancak inisiyatif Kartaca Donanması'na geçmişti.단고는 요코스카 해군 공창으로 항해를 시작 했다.
Bu inişe nüzul, tekrar Allah'a dönüşe de huruc denir.즉 하나님께로 다시 결합하여(to reconnect) 하나님께 대한 경외(reverence for God, the fear of God)가 되었다.
Fakat iniş motorlarında yapılan ilk test sorunla karşılaştı.초기 엔도솜은 세포내이입된 소포가 처음 만나는 구조물이다.
Komşuları Rıza Kocabaş ile inişli çıkışlı bir ilişki yaşamaktadır.아웅 산 수 치와 밀접한 관계를 가지고 있다.
Hydra adasına zorunlu iniş yaparlar.그리고 드디어 루손 섬에 상륙 작전을 펼치기로 했다.
4 ile 33 arasındaki yüksek derecelere devam edip etmemek üyelerin kendi inisiyatiflerindedir.참고로 3기 4~13회 방영분에서는 이야기 진행상 등장하지 않는다.
İniş sırasında ise Quốc'un yüzünde hafif bir yaralanma meydana geldi.그는 수 차례 부상을 당하면서 출전 기회가 눈에 띄게 줄었다.
Uçak güvenli olarak LAX'e (Los Angeles Uluslararası Havaalanı) iniş yapar.애비에이션/LAX 역에서 로스앤젤레스 국제공항(LAX) 행 무료 셔틀 버스를 이용 가능하다.
Yolcuların otobüsten inişini izledi.승객들이 버스에서 내리는 걸 봤다.
Görev, Çin'in aya yaptığı ilk iniş olan Chang'e 3'ün devamıdır.המשימה היא המשכה של משימת צ'אנג-אה 3, שהייתה המשימה הסינית הראשונה שנחתה על הירח.
LCROSS — ABD Ay'a sert iniş sondası (2009).LCROSS - גשושית אמריקאית לחקר הירח (2009).
1948 'de günlük 150 iniş-kalkış 1950'de havalimanı 378.000 yolcu tarafından kullanıldı.בשנת 1948 נחתו והמריאו בנמל כ-150 מטוסים ביום, ובשנת 1950 עברו בנמל 378,000 נוסעים.
Corning, "Proje Kasları" inisiyatifi kapsamında 1960 yılında kimyasal olarak güçlendirilmiş cam denedi.קורנינג עבדה עם הנדסה כימית של זכוכיות מחוזקות בשנת 1960.
Doktor 1999 San Francisco'suna iniş yapmıştır.בשנת 1991 עקרה לסן פרנסיסקו.
Yukarı kaleden buraya birkaç iniş yolu vardır.ישנם מספר מעברים מעל לתעלה.
Gemi bir gezegene zorunlu iniş yapar.היה מתוכנן שהחללית תבצע נחיתה על הירח.
Düşük görme yeteneğinden dolayı iniş yeri ekibinde bulunması sınırlandırıldı.אנשי הצוות הפנימו כי מתקיימת הערכה נמוכה למאמציהם.
Mars'a ilk başarılı iniş 1976 yılında Viking 1 sondası tarafından yapıldı.המשימה הייתה הנחיתה המוצלחת הראשונה מאז גשושיות הוויקינג שנחתו על מאדים ב-1976.
Uçak Singapur'a başarılı bir şekilde acil iniş gerçekleştirdi.המטוס נאלץ לחזור לסינגפור ולנחות נחיתת חירום.
Ve 63 senesinin ortalarına kadar inişli çıkışlı bir aşk yaşarlar.לאדם יש תוחלת חיים של 63 שנים בממוצע העולמי.
Bir inisiyasyonda tek olan üstad inisiyatör adı ile ifade edilir.וכן בקרשקש על מורה נבוכים, שם.
X-7'nin yere inişi bir paraşüt ayrdımıyla yapılmaktaydı.בסופו של דבר חזר הX-7 לקרקע על ידי מצנחים.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.שלוש הספינות הנותרות יצאו בגמר התדלוק, שמונה שעות מאוחר יותר.
Bu nedenle sadece sekiz pilotun bu havaalanına iniş yapma izni vardır.Само осем пилоти са квалифицирани да приземяват самолети на летището.
1911 - İlk defa bir uçak, bir geminin güvertesine iniş yaptı.1911 г. – Осъществено е първото кацане на самолет върху палубата на кораб.
1972 - Apollo 16, Ay'a iniş yaptı.1972 г. – Аполо 16 каца на Луната.
Paro Havaalanı, dünyanın inişi en zor havaalanlarından biri olarak kabul edilir.Летището е смятано за едно от най-предизвикателните летища на света.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.Първите осем поставени почиват в първи кръг.
Kalkış Zorunlu inişВъзможност за автоматично кацане.
İnişte, bir Norveçli kazayla bir dinamiti düşürür ve helikopteri yok eder.При кацането норвежеца случайно изпуска граната, която унищожава хеликоптера.
Bu alet iniş rotası boyunca atmosferşk numuneleri analiz etti.Ще анализизра всички слоеве на атмосферата.
Uçak Hanti-Mansiysk kentine acil iniş yaptı.Обслужва се от летище Ханти-Мансийск.