İniş modu göstergesinin ibresi hareket ediyor.A leszállásjelző műszer kijelzője él.
Sabah inişi gece inişi olarak kabul edildi.Este megkapta az engedélyt.
İniş sırasında Greim sağ ayağına yediği kurşunla yaralandı.A háború folyamán azonban a jobb térdén súlyosan megsérült.
1972 - Apollo 16, Ay'a iniş yaptı.1972 – Apollo 16 laskeutui Kuuhun.
Ancak, görevden alınması yaklaştığında, Lazarenko 2 Temmuz 1997'de kendi inisiyatifiyle istifa etti.Lazarenko erosi virastaan painostuksen alla 2. päivä heinäkuuta 1997.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.Lopulta kahdeksan parasta jatkoi pudotuspeleihin.
3 Ocak 2019'da Ay'a iniş yaptı.Luotain laskeutui Kuuhun tammikuussa 2019.
Yüzeye inişinden sonra 53 dakika süreyle veri gönderebildi.Luotain toimi pinnalla 53 minuuttia.
Bu da inisiyatifi Müttefiklere verdi.Tämän jälkeen aloite siirtyi liittoutuneille.
Sonunda Apollo 11, Temmuz 1969'da Ay'a iniş yaptı.Tämä päämäärä saavutettiin lopulta Apollo 11 -lennolla heinäkuussa 1969.
İkinci iniş sırasına sahip olduğuna inanılmaktadır.Hän sijoittui toiseksi kauden avauskilpailussa.
VTOL, Dikey Kalkış ve İniş (İngilizce: Vertical Take-Off and Landing) sözcüklernin kısaltmasıdır.VTOL on lyhenne sanoista ”Vertical Take-Off and Landing”.
Ertesi gün İrlanda'ya iniş yaptığında bunu başaran ilk kadın pilot unvanını almış oldu.Juuri ennen Iriksen lähtöä Lontooseen he suutelivat ensimmäistä kertaa.
1911 - İlk defa bir uçak, bir geminin güvertesine iniş yaptı.Kyseessä oli ensimmäinen kerta kun lentokone laskeutui laivan kannelle.
Bu sayede Atlantis'in bir sonraki gün için güvenle iniş yapmasına olanak sağlanmış oldu.Tämän ansiosta Atlantista voi tulla tulevaisuudessa Tyyntämertä suurempi.
Ek olarak, roketin ilk aşaması Atlantik okyanusuna başarılı bir şekilde "iniş" yapmıştır.Raketin ensimmäinen vaihe teki myös onnistuneen laskeutumisen Atlantilla odottaneelle ASDS-lautalle.
İniş disiplini, bir Alp disiplini çeşidi.Pujottelu on alppihiihdon kilpailulajeista teknisin.
1969 - Sovyet uzay aracı "Venera 5", Venüs gezegenine iniş yaptı.1969 – Venera-avaruusohjelma: Neuvostoliiton Venera 5 -avaruusluotain laskeutui Venukseen.
Ay, insanların üzerine iniş yaparak yürüdükleri tek gökcismidir.Kuu on ainoa vieras taivaankappale, jonka pinnalla ihminen on kävellyt.
Sabah inişi gece inişi olarak kabul edildi.Hän nimesi heidät Morning Musumeksi.
Hiçbir uçağın inişine izin verilmedi.Alusta ei oltu suunniteltu laskeutumista varten.
2006 yılında The Lieutenant of Inishmore adlı Broadway yapımındaki rolüyle Tony Ödülü'ne aday gösterilmiştir.Hän on saanut myös Tony-ehdokkuuden roolistaan näytelmässä The Lieutenant of Inishmore.
Luke, Bulut Şehre sorunsuzca iniş yapar.Luke huutaa pudotessaan ilmastointikuiluun Pilvikaupungissa.
Ürünlenmiş sürüklenim uçaklarda kalkış ve inişlerdeki en önemli bileşendir.Lentäminen on ilmahisille tärkeintä maan alla ja päällä.
SpaceX, güç verilerek yapılan iniş denemelerinin ilk birkaçında başarı beklemediklerini açıkça belirtmişti.SpaceX ei tosin ollut varma oliko rakettivaiheen laskuvarjo auennut onnistuneesti.
Ana iniş takımlarında yer alan frenler yardımıyla frenleme yapılır.Tukialuksilla laskeutuvan lentokoneen vaakanopeus jarrutetaan jarruvaijerilla.
Görev, Çin'in aya yaptığı ilk iniş olan Chang'e 3'ün devamıdır.(NBC) Η Κίνα εκτοξεύει το Chang'e 3, την πρώτη της αποστολή στο Φεγγάρι.
Bucaklar yerel sorunları çözmede inisiyatife sahiptir.Επίλυση τοπικών ζητημάτων.
Uçak Tiflis havaalanına iniş yaptı.Το αεροπλάνο προσγειώθηκε στο αεροδρόμιο της Βεγγάζης.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.Άλλες οκτώ ομάδες προκρίθηκαν χωρίς αγώνες.
Pek çok aktörün aksine, Brennan'ın kariyeri gerçek anlamda asla inişe geçmedi.Όπως και πολλές άλλες ιστορίες του Μπαρκς, αρχικά δεν είχε τίτλο.
1969 - Sovyet uzay aracı "Venera 5", Venüs gezegenine iniş yaptı.1969 - Πρόγραμμα Βενέρα: Το σοβιετικό ρομποτικό διαστημόπλοιο Βενέρα 5 προσεδαφίζεται στην Αφροδίτη.
Bir uçuş aracı ve bir iniş aracından oluşmakta idi.Θα είχε διμελές πλήρωμα και μία αεροσυνοδό.
SpaceX ,10 Ocak 2015 tarihinde, insansız gemiye iniş girişiminde bulundu.Ο Αϊμπέτοφ ήταν ακόμα έτοιμος για διαστημική πτήση τον Απρίλιο του 2015.
Ay, insanların üzerine iniş yaparak yürüdükleri tek gökcismidir.Månen er det eneste himmellegeme, som mennesker er rejst til og har landet på.
Sabah inişi gece inişi olarak kabul edildi.Her var hun morgenvært.
Geri kalan planörler zarar görmeden iniş yaptı.Resten af svæveflyene landede uden at blive beskadiget.
Mathmos lav lambalarının satış figürleri bir dizi iniş çıkış göstermiştir.Mathmos’ lavalampe-salg har gennemgået en række op- og nedture.
1972 - Apollo 16, Ay'a iniş yaptı.1972 - Amerikanske Apollo 16 opsendes med kurs mod månen.
Rachel ile uzun süreli, çok inişli çıkışlı bir ilişkisi olmuştur ve Emma adında bir kızları olmuştur.Til sidst føder Rachel en sund lille pige, som kommer til at hedde Emma.
Genesis 2004 yılında Dünya'ya döndü ancak iniş sırasında paraşütlerinden biri açılmadığı için zarar gördü.Sonden returnerede til Jorden i 2004, men knustes, da en faldskærm ikke foldede sig ud.
Bir başka deyişle, iniş disipliniyle büyük slalomun bir araya gelmiş hâlidir.I den sammenhæng er det relevant at kende hvilestrømmen gennem primærspolen.
İnişten sonra resimler analistler tarafından çıkartılıp incelenirdi.Billederne sendes til Jorden for at blive analyseret af eksperter.
İniş sırasında bileğini yaraladı.Han blev såret i sin første træfning.
Böylece uçak da, hızla okyanus tabanına doğru inişe geçer.Flyet var, som jeg sagde, på vej sydpå med en høj hastighed.
Udet 16 kere düşmüş veya zorunlu iniş yapmıştır.Han stillede til start i løbet 17 gange og gennemførte de 16.
Zafer bir felakete dönüştü ve savaşı ve inisiyatifini kaybeden Antonius geri çekilmek zorunda kaldı.Seier ble snudd til katastrofe for Antonius, som hadde mistet initiativet og slaget.
1911 - İlk defa bir uçak, bir geminin güvertesine iniş yaptı.I januar 1911 var det samme flyet det første til å lande på et skip.
1972 - Apollo 16, Ay'a iniş yaptı.1972 – Oppskytingen av Apollo 16.
Notlar Erkekler iniş yarışı şiddetli rüzgar nedeniyle 11 Şubat'tan 15 Şubat tarihine ertelendi.Noter Utfor menn ble utsatt grunnet vind fra 11. februar til 15. februar.
Beagle-2 iniş sırasında başarısızlığa uğradı ve Şubat 2004’te kaybolduğuna dair bir açıklama yapıldı.Intet signal fra sonden ble mottatt, og Beagle 2 ble erklært tapt i februar 2004.
İniş sırasında bileğini yaraladı.Han ble såret da de havererte under landing.
Havalimanına otobüs seferleri uçak iniş-kalkış saatine göre yapılmaktadır.Bestilling av plass på bussen skal dog gjøres på forhånd per telefon.
Ay, insanların üzerine iniş yaparak yürüdükleri tek gökcismidir.Månen er det eneste himmellegemet utenom jorden som mennesker har satt sin fot på.
Ertesi gün İrlanda'ya iniş yaptığında bunu başaran ilk kadın pilot unvanını almış oldu.Det er usikkert når den første misjonæren kom til Irland.
İnişten kurtulan ekip gezegeni keşfe çıkar.Planeten blir (gjen-)oppdaget.
İniş dehlizine inmek mümkün olmakla birlikte, genellikle ziyaretçilere yasaktır.Ting som kan være forbundet med døden er ofte forbudt ombord.
Giysi iniş ve kalkış esnasında giyilmedi.Fra tolvårsalderen kunne han verken kle på seg eller reise seg.
İniş-kalkışlar genellikle rüzgâr içine (karşı rüzgâr ile) yapılır.Injeksjonene gis subkutant (under huden), som regel i overarmene.
Ürünlenmiş sürüklenim uçaklarda kalkış ve inişlerdeki en önemli bileşendir.På bakken er flystøyen fra passasjerfly mest plagsom ved start og landing.