Çeşitli partizan gruplar İngilizler ile temas kurmayı başardı.Были несколько различных националистических группировок, борющихся с англичанами.
İngilizler yalnızca tepeye tırmanmak değil bir de bataklığı geçmek zorunda kalmışlardı.Джерри придётся не только побегать по парку, но и поплавать в воде.
Çıkan çatışmada İngilizler ağır yenilgi aldı.В завязавшейся битве победителями вышли англичане.
İngilizler topçu desteği vermeye karar verdi.Немцы атаковали при поддержке артиллерии.
Daha sonra yöre İngilizlerden Fransızların egemenliğine geçmiştir.Впоследствии регион перешёл от французов к англичанам.
Futbolcularının tamamı İngilizlerden oluşmaktaydı.Команда состояла исключительно из англичан.
Bu çeliği, İngilizler donanması için satın aldı.Англичане, со своей стороны, решили перехватить этот флот.
1812'de bölgenin bir kez daha İngilizlerin eline geçmesiyle, adı yeniden Georgetown olarak değiştirildi.В 1812 году город, ставший британским, получил название Джорджтаун.
Bu süre zarfında İngilizler büyük başarılar elde ettiler.После этого немцы добились ещё больших успехов.
İngilizler, Manda yönetiminin sonuna kadar bu politikayı sürdürdüler.Эти марки оставались в обращении до самого конца британской оккупации.
Siz İngilizlerle başa çıkacaksınız...Но они смогли воспрепятствовать британцам.
Aynı yılın sonunda İngilizler tarafından tutuklandı.В том же году захвачен французами.
İngilizlerin İran'daki güçleri onu çok rahatsız ediyordu.Власть англичан в Ирландии была слабой.
Tazminatların çözümü konusunda Amerikalılar, İngilizler ve Fransızlar farklı düşünüyorlardı.Американцы и англичане отреагировали на эту ситуацию по разному.
Bu addan, İngilizlere dost olanların kurduğu bir dernek anlaşılmasın.Неудивительно, что для местной бедноты попасть на службу к англичанам стало пределом мечтаний.
İngilizler barış istemek zorunda kalmıştır.Арабы попросили мира.
Daha sonra bu bölgeler Rus ve İngilizler'in işgaline uğradı.Возможно, что в них участвовали проживающие в этих странах англичане или русские.
Hemen hemen sürekli olarak gazetesinde İngilizler lehine yayınlara rastlanmaktadır.В Великобритании велосипеды традиционно используются для доставки газет.
İngilizler uzun yapılı gövdeye takılan tareti beğenmiyordu.Людям, которые слушают нас, нравятся длинные волосы.
İngilizlerin yardımına rağmen, Mayıs sonuna kadar, Almanlar ülkenin çoğunu ele geçirmişti.على الرغم من المساعدة البريطانية، اجتاح الألمان معظم البلاد بحلول نهاية مايو.
Bu Havaalanı İngilizler tarafından 74 yıl önce kurulmuştur.أنشئ هذا المطار منذ حوالي 74 عاما من اللغة الإنجليزية.
İngilizlerin o zaman karşı çıktığı husus seçilmiş bir meclis isteğiydi.تلك هى السياسة التي حاول البريطانيون تبنيها في ذلك الوقت.
Aynı dönemde İngilizler de Aden'i işgal etti.وفي نفس الوقت احتل البريطانيون عدن.
İngilizler İstanbul’u 16 Mart 1920’de işgal ettiler.احتلت بريطانيا إسطنبول في 16 مارس 1920.
İngilizler tarafından ilk defa tankın kullanıldığı savaştır.بريطانيا تقوم باستعمال الدبابة لأول مرة.
Russell 1900'lerin başında İngilizlerin “idealizme karşı isyanı”na öncülük etmiştir.قاد راسل الثورة البريطانية "ضد المثالية" في أوائل القرن العشرين.
İngilizlerin ünlü denizcisidir.البحارة الإنجليز.
Osmanlı birlikleri İngilizler'den yardım istedi.كما طلب البريطانيون المساعدة من الروس.
İngilizler ise bu durumdan hoşlanmaz."وأنا لا أحب الفرنسية كثيرًا بالمناسبة".
1 Ekim'de Şam, 16 Ekim'de Humus ve 25 Ekim'de Halep İngilizlerin eline geçti.وفي الحادي من أكتوبر استولى الإنجليز على الشام ،ثم حلب وفي الخامس والعشرين من الشهر نفسه.
Savaş İngilizlerin galibiyeti ile sonuçlanmıştır.انتهت المعركة بانتصار البريطانيين.
İngilizlerin Kabil'den bu aşağılayıcı çekilmesinin ardından Afganistan'da hırslarını frenlemek zorunda kaldı.كبحت جماح البريطانيين في أفغانستان بعد هذا الإنسحاب المخزي من كابل.
1760 yılında İngilizler Fransızların bu kolonisini ele geçirdi.عام 1797 احتل البريطانيون المنطقة.
1777 - Amerikalı kuvvetleri İngilizleri Saratoga muharebesinde yendi.1777 - القوات الأمريكية تهزم البريطانيين في معركة ساراتوجا وذلك أثناء حرب الاستقلال الأمريكية.
1916 yılında İngilizler tarafından yakalanana kadar Dar es Salaam'da sürgün hayatı yaşamıştır.وتم نفي خالد إلى دار السلام حتى قبض عليه الإنجليز عام 1916.
Ancak Murat Bey, çark ederek İngilizler'le iş birliği yaptı.غروميكو كان مع ذلك واقعياً بما فيه الكفاية للحفاظ على علاقة عمل مع الحكومة البريطانية.
İngilizler barış istemek zorunda kalmıştır.فاضطر الإسبان إلى أن يدفعوا للأهالي طلبا للسلام.
1945 yılında Almanların teslimiyetinden sonra İngilizler'e esiri düştü ve tutuklandı.خلال الغزو، قتل أعضاء من الفرقة 45 سجينا بريطانيا بعد القبض عليهم.
1918'de İngilizler tarafından yakalandı ve esir düştü.في سنة 1915 احتلها بريطانيا وسقطت من العثمانيين.
Mart 1776'da İngilizlerin Boston'u boşaltmalarından sonra, Washington ordusunu New York City’e çekti.استولى البريطانيون على نيويورك عام 1776، ولكنّهم خسروا بوسطن.
Savaştan sonra Hugenberg, İngilizler tarafından gözaltına alındı.Após a guerra, Hugenberg foi detido pelos britânicos.
İngilizlerin Kabil'den bu aşağılayıcı çekilmesinin ardından Afganistan'da hırslarını frenlemek zorunda kaldı.Os britânicos limitaram as suas ambições no Afeganistão após esta humilhante retirada de Cabul.
1668'de İngilizler burayı İngiliz Doğu Hindistan Şirketi'ne kiraladı.Em 1668, a coroa inglesa arrendou as ilhas à Companhia Britânica das Índias Orientais.
Hong Kong, 1842 yılında Nanking Antlaşması'yla Çinlilerden İngilizlere geçti.Hong Kong foi cedida aos britânicos em 1842 pelo Tratado de Nanquim.
Oradan İngilizler tarafından Malta'ya götürülmüştür.O nome foi trazido para a Inglaterra por imigrantes ingleses.
Bunun için 5 Kasım'da Gazze boşaltıldı ve 7 Kasım'da İngilizler Gazze'yi ele geçirdiler.Com a ala esquerda rompida, em 7 de Novembro os turcos foram expulsos de Gaza.
İngilizler hala Rıza Şah'tan korkuyorlardı.Os czares sempre demonstraram interesse pelo xadrez.
Ertesi gün İngilizler şehri terk edecek ve sonraki 2 ay boyunca Almanlar kasabayı ellerinde tutacaklardı.No dia seguinte o governo francês deixava Paris e, quatro dias depois, os alemães entravam na cidade.
Bunun ardından İngilizler kademeli olarak geri çekilmeye başladılar.Diante disto os ingleses bateram em retirada.
İngilizler tarafından ilk defa tankın kullanıldığı savaştır.Tropas britânicas utilizam pela primeira vez os tanques de guerra em combate.
İngilizler Türklerin kahramanca savunması karşısında çekilmek zorunda kaldılar.Os britânicos enfrentaram os turcos cipriotas contra os gregos cipriotas.
1954 yılındaki bir sonraki karşılaşmalarında Budapeşte'de İngilizleri 7-1 yendiler.Eles voltaram a derrotar os ingleses incontestavelmente em Budapeste por 7 a 1 sete meses depois.
1777 - Amerikalı kuvvetleri İngilizleri Saratoga muharebesinde yendi.No dia 17 de Outubro de 1777, os norte-americanos venceram a batalha de Saratoga.
Ancak birçoğu İngilizler tarafından öldürülmüş ya da topraklarından sürülmüştü.Muitos deles morreram ou foram assassinados pelos alemães.
Çünkü gücünü İngilizlere karşı muhalefetten alıyordu.E sente que está dividindo sua energia com o público.
Amerikalılar ve İngilizlerle gizli müzakereler devam etmekteydi.Eventualmente, porém, os americanos e os britânicos chegaram a um acordo.
İngilizler az konuşan insanlardır.Os ingleses são um povo taciturno.
İngiltere halkına İngilizler denir.De bevolking van Engeland noemt men de Engelsen.
İngilizler geri çekilmeye başladı.Britten trekken zich terug.
1431 yılında Jeanne d'Arc İngilizler tarafından Rouen şehrinde yakılmıştır.Op 30 mei 1431 werd Jeanne d'Arc verbrand op de brandstapel door de Engelsen.