Bu taşınabilir yiyecek.İngilizler bu konuda bayağı iyidir.This is mobile food. British are very good at that.
1940'ın kışında İngilizler ve Almanlar, Norveç'te savaştılar.In the winter of 1940 the British and German fought in Norway.
Rüyamda İngilizler beni yiyordu.I dreamt the British have eaten me.
Bak biraz içki bulduk ve İngilizlerle bir içme müsabakası yapacağız!We found some schnaps and we have a drink competition with the British!
Tabii ki İngilizler bu işten memnun kalmadılar ve "Armada'yı biz kazandık" dediler.Of course, all the British press got really upset. They said, "We won the Armada."
İngilizler değersiz İngiliz parasından kurtulmak için bir satış çılgınlığına başlamışlar.The English went into a selling frenzy to get rid of worthless English money.
Ancak, İngilizler kazanmışlar, değil mi?But, the English won, right?
Bütün istedeğim küçük Badalandabadleri yaymaktı İngilizlerin vajinlarının üstüne.All I wanted to do was spread a little Badalandabad butter on an English muffin.
Jelaviç, "Hırvatistan'da emlak almakla en çok ilgilenenler İngilizler ve İrlandalılar." dedi.''Those most interested in Croatian property are the English and the Irish," said Jelavic.
İngilizlerin havaya ateş açması ve dipçik darbeleriyle kafaları zorla kazanlara sokulmuştur.Their heads were forced into the cauldrons by the British firing in the air and the butt strikes.
İngilizlerin, Zulu Krallığı istilasına yönelik hazırlıklar aylardır sürüyordu.Preparations for a British invasion of the Zulu kingdom had been underway for months.
Mpande, bağlılığını İngilizlere kaydırdı ve onlarla iyi ilişkiler içinde kaldı.Mpande shifted his allegiance to the British, and remained on good terms with them.
İngilizler Deadstick Operasyonu, Houndsworth Operasyonu ve Mallard Operasyonu'nu yürüttü .The British executed Operation Deadstick, Operation Houndsworth and Operation Mallard.
İngilizler, Caen şehrini ele geçirmek için Levrek Operasyonu'na başladı.The British began Operation Perch, an attempt to encircle and capture the city of Caen.
İki gün sonra 11 Mayıs'ta Liberty ile birlikte İngilizlerden Fort Ticonderoga ele geçirildi..Two days later on 11 May, Liberty collaborated in the capture of Fort Ticonderoga from the British.
İngilizlerin Meksika'nın bağımsızlığını tanıması ve ticari bir anlaşma için çalıştı.He worked to obtain British recognition of Mexico's independence, and for a commercial treaty.
İngilizlere [1] Denizaltı Ekim 1948'de Norveç mülkiyetine geçti.She was surrendered to the British[2] and then transferred to Norwegian ownership in October 1948.
Ancak, kuşatmayı yararak Elçilik Mahallesine giren ilk birlikler İngilizler oldu.However, it was the British who won the race to relieve the siege of the legations.
Aralık 1778'in sonlarında İngilizler Savannah'yı ele geçirdi.In late December 1778, the British had captured Savannah.
Büyük ölçüde üstün ateş gücü ile İngilizler kesin bir zafer kazandı.With greatly superior firepower, the British won a decisive victory.
Ali sonunda İngilizler tarafından devrildi ve Abdüllilah ve es-Said yeniden iktidara geldi.Ali was eventually ousted by the British and 'Abd al-Ilah and al-Said retook power.
Filistin (güney bölgesi) İngilizlere ayrılmıştı.Palestine (the southern zone) was reserved for the British.
İngilizlerin Çinli bir hizmetçisi Tianjin'e geçti ve Seymour'un kurtarılmasını istedi.A Chinese servant of the British slipped through to Tianjin and requested rescue for Seymour.
Ayrıca Faysal ve kardeşi Abdullah'ın İngilizlerle olan bağlarından şüpheleniyorlardı.Furthermore, they were suspicious of Faisal, and his brother Abdullah's ties with the British.
İngilizler tarafından yapılarında kapsamlı değişiklikler yapıldı.[5] [6]Extensive modifications were made to their structures by the British.[60][61]
İngilizler, 19. yüzyılın sonlarında bölge yakınına bir Brennan Torpido İstasyonu inşa ettiler. [1]The British built a Brennan Torpedo Station near the trace in the late 19th century.[1]
1800'de İngilizler Malta'yı işgal etti ve o yılın Eylül ayında Malta Koruma Kurumu'nu kurdu.In 1800, the British occupied Malta, creating the Malta Protectorate in September of that year.
İngilizler Yeni Hollanda'nın konrolünü aldıThe family is associated with the Dutch patrician Van der Bilt.[5]
2020: Battle of the Brits (İngilizlerin Savaşı)2020: Battle of the Brits
Bu amaçla İngilizlerden yardım istedi.For this purpose he sought the help of the British.
İngilizler artık sıkı bir şekilde De Gaulle'ün kampındaydı ve Suriye hâlâ Vichy yönetimi altındaydı.The British were now firmly in De Gaulle's camp and Syria was still under Vichy rule.
İngilizler, Suriyelilere bir antlaşma müzakere etmeleri için baskı yaparak Fransızları destekledi.The British supported the French by pressuring the Syrians to negotiate a treaty.
Bu zamana kadar İngilizler, Fransızlarla kendi başına müzakere ettiğini açıkça belirtmişti.By this time the British had made it clear that he was on his own negotiating with the French.
İngilizlerden bu orduyu silahlandırmalarını istedi ancak İngilizler bunu reddettiler.He asked the British to arm this army, but they refused.
İngilizleri tek başlarına gitmek zorunda kalacakları konusunda uyararak desteklemeyi reddettiler.[1]They refused to support it, warning the British that they would have to go it alone.[10]
İngilizler gece karanlığında çekildi ve ertesi gün teslim oldu.The British withdrew under cover of night and surrendered the next day.
İngilizlerin Oniki Ada'yı ele geçirememesi, orada yaşayan Yahudilerin kaderini belirledi.The British failure to capture the Dodecanese sealed the fate of Jews living there.
Daha sonra, 1941'de İngilizlerin bölgeyi ele geçirmesine kadar İtalyan sömürge bayrağı kullanıldı:Afterwards the Italian colonial flag with the emblematic crown was used:
İngiliz işgali, İngilizlerin bu adaları Danimarka'ya geri verdiği Nisan 1802 tarihine kadar sürdü.The British occupation lasted until April 1802, when the British returned the islands to Denmark.
1941'de Pusula Harekatı'nda İngilizlere yenilmesi üzerine görevinden istifa etti.He resigned his commission in 1941 after being defeated by the British in Operation Compass.
İngilizler, hızla Tihama'ya doğru hareket ederek ve Al Hudaydah'ı işgal ederek karşılık verdi.The British responded by moving quickly towards Tihama and occupying Al Hudaydah.
İngilizler 1672 yılında adaları Hollandalılardan devraldı.The British took over the islands from the Dutch in 1672.
İngilizler trende nadiren yabancılarla konuşurlar.Engländer sprechen im Zug selten mit Fremden.
Almanlar bira sever. İngilizler bira sevmez.Die Deutschen lieben Bier. Die Engländer lieben kein Bier.
İngilizlerin % 60'ından fazlası aktif bir facebook profiline sahip.Über 60 % der Briten haben ein aktives Facebook-Profil.
Bu Havaalanı İngilizler tarafından 74 yıl önce kurulmuştur.Dieser Flughafen war etwa 74 Jahren von dem englischen gegründet.
İngilizler de peşindedirler.Die Engländer folgten ihm.
Yeni bir kararla taraf değiştirip İngilizlere destek vermekten vazgeçtiler.Darüber enttäuscht, wechselten sie nun die Seiten und unterstützten fortan die Engländer.
İngiltere halkına İngilizler denir.Die Staatsbürger des Vereinigten Königreichs werden Briten genannt.
15 Şubat - İngilizler Singapur’da teslim oldu.5. September: Die Briten kehren nach Singapur zurück.
Bu tırpan hareketi durdurulamayınca İngilizler geri çekilmek zorunda kalırlar.Da dies keine großen Schäden brachte, mussten sich die Briten zurückziehen.
Aynı yılın sonunda İngilizler tarafından tutuklandı.Im selben Jahr wurde er britischer Untertan.
Savaş sırasında İngilizlere esir düştü.Vorher wurde er während des Krieges von den Briten gefangen genommen.
İngilizler hala Rıza Şah'tan korkuyorlardı.Die Französischen Heere bedrohten die Eidgenossenschaft.
Fakat bunu İngilizler kabul etmedi.Die Engländer lehnten dies jedoch ab.
İngilizler onu Atlantik'teki Saint Helena'na götürdü.Diese verbannen ihn auf die entlegene Atlantikinsel St. Helena.
Ayrıca, 1855 ve 1857'de dostluk antlaşmaları imzaladığı İngilizlerle de bir uzlaşma sağladı.1855 und 1857 unterzeichnete Dost Mohammed Freundschaftsverträge mit den Briten.
Bölge daha sonralarında ise tamamen İngilizlerin kontrolüne girmiştir.Später geriet die Insel unter die Kontrolle der Briten.
Siz İngilizlerle başa çıkacaksınız...Umgang mit Deutschen.
26 Mayıs - Rommel, İngilizlerin Gazala hattına saldırı başlattı.Am 26. Mai begann Rommel die Gazala-Offensive.