Bağımsızlıklarını kazanmak için Siyonistler İngilizlere karşı gerilla savaşı başlattılar.In an effort to win independence, Zionists now waged a guerrilla war against the British.
Bu takviyeler Vichy Hava Kuvvetleri'ni İngilizler karşısında sayısal avantaj sağladı.This initially gave the Vichy French a numerical advantage over the Allied air units.
19 Ocak 1915 tarihinde Jassin'de, İngilizler üzerinde ikinci bir zafer kazandı.He scored a second victory over the British at Jassin on 19 January 1915.
İngiltere ile olan savaşı Arjantin kaybetti ve adaları İngilizler tekrar geri aldılar.Argentina lost the war, and Britain took back control of the islands.
Haganah aynı zamanda İngilizlerin göç sınırlamalarına karşı gösterilerde bulundu.The Haganah also organized demonstrations against British immigration quotas.
İngilizlerin o zaman karşı çıktığı husus seçilmiş bir meclis isteğiydi.These were all matters that the English at the time disputed.
Bu arada İngilizlerin Hint Okyanusu ticaretine girmeye başlaması bir fırsattı.In the meantime, the British and the Danes were beginning to make incursions into the Indian Ocean.
Puskas her iki maçta da İngilizlere iki gol attı.Puskás scored two goals in each game against England.
Bu süre zarfında İngilizler büyük başarılar elde ettiler.During the same period engineers got a bright idea.
İngilizler topçu desteği vermeye karar verdi.Soon, the Germans received artillery support.
Kent İngilizlerin denetiminde olmasına rağmen yakındaki bir kale hala Fransızların elindedir.The British already control the place, but there is a French-held fort close by.
Kurulan ticaret sitesi 1682 yılına kadar İngilizlerin Endonezya'daki ticaret merkezi haline geldi.This site became the centre of English trade in Indonesia until 1682.
15 Şubat - İngilizler Singapur’da teslim oldu.February 15 – Singapore surrenders to Japanese forces.
1920'lerden itibaren İngilizler Çanakkale'ye Chanak veya Kale Sultanie demeye başladılar.As of 1920, the British began to call Çanakkale, Chanak and Kale Sultanie in their reporting.
İngilizler bu tanka general Robert E. Lee ye itafen "General Lee" demiştir.Most have assumed this to be General Robert E. Lee.
Fakat bunu İngilizler kabul etmedi.The British would not consent to this.
Çözüm olarak İngilizler Yahudilere göç kotası koydu.In response, the British authorities imposed immigration quotas for Jews.
Bu topraklara ilk Yahudiler, Çin'in bölgeyi 1842'de İngilizlere bırakmasıyla yerleştiler.Jews first arrived in Hong Kong when the territory was ceded to Great Britain by China in 1842.
İngilizler bu araçlara 75 mm KM Araba adını vermişti.The men had a 75 mile journey ahead of them.
Kanada 10 Şubat 1763'te imzalanan Paris Antlaşması ile İngilizlere bırakıldı.France formally ceded Canada to the British in the Treaty of Paris, signed 10 February 1763.
İngilizler ve Hollandalılar bölgede hakim ticaret güçleriydiler.The Portuguese and the Dutch had commercial establishments here.
Yönetimleri de İngilizlerden farklıydı.The British lyrics did differ from the American ones.
“Dışarıda İngilizlere ölüm ve içeride yaşasın yoksullar.”"Tapdrup kirke ude og inde".
İngilizler bu silahı Kuzey Afrika Cephesinde kullanmaktaydı.Italian guns captured in North Africa by the British.
1812 savaşında İngilizler'e katıldı.They had been allies with the British in the War of 1812.
Almanların bu silahlanması İngilizler ve müttefikleri tarafından olumsuz karşılanıyordu.This armament has been compared unfavorably against their British and other counterparts.
Ada İngilizlerden Amerika'nın eline geçene kadar cemaat düzenli aralıklarla bir araya geldi.The group gathered regularly until the Americans took over from the British.
Bu toplantıda Türkiye'ye yakınlaşarak İngilizlere karşı mücadele etme kararı alınmıştır.He addresses meetings in English against such people being honoured.
Aynı dönemde İngilizler de Aden'i işgal etti.British free occupied Aden.
Aynı yılın sonunda İngilizler tarafından tutuklandı.In the same month, the Britannias were withdrawn.
Babür İmparatorluğunun İngilizler tarafından yıkılışı.Dissolution of the Mughal Empire by the British.
İngilizler Doğu Hindistan'da ürettikleri afyonu Çin'e satıyordu.The British East India Company used opium grown in India as export to China.
Bölge daha sonralarında ise tamamen İngilizlerin kontrolüne girmiştir.Soon thereafter the other forts also came under British control.
İngilizler Irak'ta bir nüfuz alanı oluşturmuşlardı.The British were going to set up a democracy in Iraq.
İngiltere halkına İngilizler denir.Adherents of Anglicanism are called Anglicans.
1882 - İngilizler, Mısır'ı işgal etti.In 1882, the British essentially invaded and occupied Egypt.
1945 yılında Almanların teslimiyetinden sonra İngilizler'e esiri düştü ve tutuklandı.In 1945, her father was released from British captivity and joined them.
Parramatta, 1788 yılında Sidney ile birlikte İngilizler tarafından kurulmuştur.Parramatta was settled by Europeans in the same year (1788) as Sydney.
İngilizlerden daha iyi İngilizce konuşabildiği belirtilmektedir.I have learnt to speak English better.
Çünkü Mısır, İngilizlere yüklü miktarda borcu vardı.Also, France and Britain owed the U.S. a great deal of money.
İngilizler Körfezde kontrolü sağladı.The French controlled the Bay.
Yunanistan'da eğitilen mensuplar İngilizlere saldırmışlardır.ELAS forces in the rest of Greece did not attack the British.
Ancak birçoğu İngilizler tarafından öldürülmüş ya da topraklarından sürülmüştü.A large number of men and women, however, were killed or arrested on their way to England.
İngilizler ise 0,303 inç (7,7 mm)'lik mermi kullanıyordu.She was also equipped with eight .303-inch (7.7 mm) machine guns.
21 Haziran 1919'da gemi kendi mürettebatı tarafından İngilizlere geçmemesi için batırıldı.On 21 June 1919, they were scuttled to prevent their seizure by the Royal Navy.
Fransızlar Batı Afrika'yı, İngilizler Doğu Afrika, Güney Asya ve diğerleri.French West Africa, British East Africa, South Asia, and so forth.
"Marmite" İngilizlerin pek sevdiği bir kahvaltılık.Marmite is a breakfast spread beloved of the British.
Yolculuğumuza, 80 yıl önce İngilizlerin inşa ettiği... ...Hayber Demiryolu'ndan başlıyoruz.We start on the Khyber Railway - pushed through the mountains by the British 80 years ago.
İngilizler de onu biraz değiştirip dünyaya tanıttılar.And the British modified it and took it to other parts of the world.
Bunları tespit edin ki Gandhi'nin İngilizlerin Tuz Yasaları için yaptığını yapalım.Identify and then let us do with them what Gandhi did with the Salt Laws of the British.
İngilizler tuz üretiminde tekel olmak istediler.The British tried to make salt-making their monopoly.
Bir kez daha hareket ettirirseniz İngilizlerin bakış açısını görüyorsunuz.Shake it again, and you get the British perspective.
Deniz-altı kablo sanayisi İngilizler tarafından yönetiliyor ve hepsi 42 yaşlarında gibiler.The undersea cable industry is dominated by Englishmen, and they all seem to be 42.
İngilizler - güçlü deniz donanmasıGreat Britain controls the seas. Great Britain - Dominant Navy.
"İngilizler denizlere hakim.Great Britain has a dominant navy.
İngilizler denizlere hakimdi.Great Britain had this dominant navy.
1805'in Ekim ayında, Fransız donanması İngilizler tarafından bozguna uğratıldı.In October of 1805, the French navy gets destroyed by the British in the Battle of Trafalgar.
Ve hatta İngilizlerin kendi sürümü var.Even the Brits have their own version.
Ve İngilizler'in yaptığı şey, baskın donanmalarıylaSo what the British do, with their dominant Navy, they send
İngilizlerin bir "cinai roman" teması vardır... ...bunu gerçekten çok sevmişimdir.So, there's a kind of British understatement, murder-mystery theme that I really love very much.