İngilizler trende nadiren yabancılarla konuşurlar.Englishmen rarely talk to strangers in the train.
İngilizler kuyruklarda durmaya alışkın.British people are used to standing in queues.
İngilizlerin kanuna ve düzene çok saygıları var.The British have a lot of respect for law and order.
İngilizler genel olarak tutucu insanlardır.The English are generally a conservative people.
İngilizler, genellikle, tutucudur.Englishmen are, on the whole, conservative.
İngilizler genel olarak evcil hayvanlarına son derece düşkündür.The English people in general, are extremely fond of their pets.
Romalılar eski İngilizleri medenileştirmeye çalıştı.The Romans tried to civilize the ancient Britons.
Napolyon, İngilizleri bir esnaf milleti olarak nitelendirdi.Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
Ortaçağda İngilizler üzerinde en büyük etkisi olduğunu düşündüğünüz hangi fikirdir?Which idea do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
Şehir, 1664 yılında İngilizler tarafından ele geçirildi.The city was taken by the English in 1664.
İngilizlerin tutucu olduğu söyleniyor.The English are said to be conservative.
İngilizler becerikli bir millettirler.The English are a practical people.
İngilizler asansörlere "lift" diye seslenir.English people call elevators "lifts".
İngilizler Amerika'da koloniler kurdu.The English established colonies in America.
İngilizlerle karşılaştırıldığında biz çok miyobuz.Compared with the English, we are too near-sighted.
Bütün İngilizler balık ve cips sevmezler.Not all English people like fish and chips.
Tıpkı Amerikalıların Beyzbolu sevdiği gibi, İngilizler kriketi severler.Just as the Americans like baseball, the British like cricket.
Çoğu İngilizler tutucudur.Most Englishmen are conservative.
Bu, İngilizce'nin artık sadece İngilizler için olmadığını göstermektedir.This shows that English isn't just for the British anymore.
Onlar İngilizlerin kazanmasını umuyorlardı.They expected the British to win.
Onlar ağaçların arkasından İngilizlere ateş etti.They shot at the British from behind trees.
Onlar İngilizler tarafından yakalanırlarsa öldürülür.They would be killed if captured by the British.
İngilizler tepeye tırmandı.The British climbed the hill.
İngilizler sonunda çekildi.The British finally retreated.
İngilizler çok geç davrandı.The British acted too late.
İngilizler Fransızları yendi.The British defeated the French.
İngilizler Breed's Hill'i ele geçirdi.The British captured Breed's Hill.
İngilizler sıkı döğüştü ve saldırıyı püskürttü.The British fought hard and stopped the attack.
İspanya 1779 yılında İngilizlere karşı savaşa girdi.In 1779, Spain entered the war against the British.
İngilizler nehrin karşısından saldırmaya başladı.The British started to attack from across the river.
İngilizler, Baltimore'a karşı bir kara saldırısıyla başladılar.The British began with a land attack against Baltimore.
İngilizler savaş yaparken pek çok sorun yaşadılar.The British experienced many problems fighting the war.
İngilizlerin New York'un Hudson Nehri boyunca askeri üsleri vardı.The British had military bases along New York's Hudson River.
İngilizler ve diğerleri arasındaki bir maça ne dersiniz?How about a match between the English and the others?
İngilizler Amerikalılardan sadece konuştukları dilde farklıdır.Englishmen differ from Americans only in the language they speak.
İngilizler deniz gücüne güveniyorlardı.The British relied on sea power.
15 Mayıs'ta İngilizler teslim oldu ve siyasi sığınma hakkı talep etti.He surrendered to the British on 15 May and demanded political asylum.
İngilizlerin yardımına rağmen, Mayıs sonuna kadar, Almanlar ülkenin çoğunu ele geçirmişti.Despite British assistance, by the end of May, the Germans had overrun most of the country.
Savaştan sonra Krüger İngilizler tarafından sorguya çekildi.After the war Krüger was interrogated by the British.
İngilizler isteklerini görmezden geldi ve 18 Mayıs'ta, üç gün sonra Partizanlara teslim etti.The British ignored his requests and handed him over to the Partisans three days later, on 18 May.
1914-1915: Güney Afrika'da İngilizlere karşı Boer İsyanı.1914–1915: The Boer Revolt against the British in South Africa.
İngilizler onu Polonya Halk Cumhuriyeti'ne teslim etti.The British handed him to People's Republic of Poland.
Russell 1900'lerin başında İngilizlerin “idealizme karşı isyanı”na öncülük etmiştir.In the early 20th century, Russell led the British "revolt against idealism".
İngilizler bedevilerin ilk resmi okullarını kurdu.The British also established the first formal schools for the Bedouin.
Tazminatların çözümü konusunda Amerikalılar, İngilizler ve Fransızlar farklı düşünüyorlardı.The Americans, British and French all differed on the issue of reparations settlement.
Daha fazla İngilizler.We want English plus.
İngilizler tarafından ilk defa tankın kullanıldığı savaştır.The British first used the tank.
İngilizler bu haklarını daha sonra Güney Denizi Şirketi'ne geçirmişlerdir.The British government passed its rights to the South Sea Company.
İngilizler Haziran 1944'te Avrupa'da çatışmak üzere bir Yahudi Tugayı'nın yaratılmasını kabul etti.In June 1944 the British agreed to create a Jewish Brigade that would fight in Italy.
Farsça, İngilizler tarafından Urdu ile değiştirilene kadar Babür mahkemelerinin resmi dili idi.Persian was the official language of the Mughal courts, until replaced with Urdu by the British.
22 Haziran - La Rochelle Muharebesi: Fransızlar, İngilizleri bozguna uğrattı.June 22 – Battle of La Rochelle: The French and the Castilians defeat the English.
İngilizler barış istemek zorunda kalmıştır.The British then sued for peace.
1777 - Amerikalı kuvvetleri İngilizleri Saratoga muharebesinde yendi.1777 – British defeat at the Battle of Saratoga.
1920 senesinde İngilizler şehrin yaklaşık 13.000 nüfusu olduğunu tahmin ediyorlardı.As of 1920, the British reported that the city had a population of about 13,000.
İngilizler, Manda yönetiminin sonuna kadar bu politikayı sürdürdüler.The British maintained this policy until the end of the Mandate.
Sıklıkla ondan sadece yedi yıl once ilan edilen İngilizlerin Magna Carta’sı ile karşılaştırılır.It is often compared to England's Magna Charta.
İngilizlerle imzalanan esir değiş-tokuş anlaşması gereği serbest bırakıldı.They were released in exchange for some English prisoners.
İngilizler orada (Kuzey Irak’ta y.n.) bir Kürt devleti kurmak istiyorlar.The British want to establish a Kurdish state there (in Northern Iraq).
İngilizler içinse tam tersi.For men, it would be the reverse.
Amerikalılar ve İngilizlerle gizli müzakereler devam etmekteydi.Secret negotiations with the British and Americans continued.