İnceydi ve makarnanın üzerine bir parça koyunca, en dibine kadar inerdi.كانت خفيفة, و بمجرد ان تضيف منها القليل تتخلل المكرونة وتستقر في أسفلها.
İnceydi ve makarnanın üzerine bir parça koyunca, en dibine kadar inerdi.全部底に溜まってしまう様なソース どうしてそういうソースに執着していたんでしょう？
İnsanlar, nasıl desem, gökten iner gibi bana isabet ettiğini mi düşünüyor?Czy ludzie sądzą, że inspiracja przychodzi z nieba i we mnie wstępuje?
İnsanlar, nasıl desem, gökten iner gibi bana isabet ettiğini mi düşünüyor?Eu acho que os verdadeiros artistas sentam e trabalham. Que a coisa cai do céu e me atinge?
İnsanlar, nasıl desem, gökten iner gibi bana isabet ettiğini mi düşünüyor?Glauben die Leute, na ja, dass es einfach vom Himmel kommt und mich trifft?
İnsanlar, nasıl desem, gökten iner gibi bana isabet ettiğini mi düşünüyor?¿La gente piensa que simplemente es algo así como que cae del cielo y me golpea?
İnsanlar, nasıl desem, gökten iner gibi bana isabet ettiğini mi düşünüyor?Les gens pensent-ils, eh bien, qu'elle tombe tout simplement du ciel et me touche ?
İnsanlar, nasıl desem, gökten iner gibi bana isabet ettiğini mi düşünüyor?Tror folk, det kommer dumpende ned fra himlen?
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.A gdy on wyszedł z łodzi, zaraz mu zabieżał z grobów człowiek mający ducha nieczystego;
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.A jako vyšiel z lode, hneď sa s ním stretol človek z hrobov, v nečistom duchu,
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.A jakž vyšel z lodí, hned se s ním potkal člověk z hrobů, maje ducha nečistého.
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.Begitu Yesus turun dari perahu, Ia didatangi seorang laki-laki yang keluar dari gua-gua kuburan
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.Come scese dalla barca, gli venne incontro dai sepolcri un uomo posseduto da uno spirito immondo
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.E, logo que Jesus saíra do barco, lhe veio ao encontro, dos sepulcros, um homem com espírito imundo,
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.És a mint a hajóból kiméne, azonnal elébe méne egy ember a sírboltokból, a kiben tisztátalan lélek volt,
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.In precej, ko stopi iz ladje, ga sreča človek iz grobov, ki je imel nečistega duha
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.Ja kohta kun hän lähti venheestä, tuli häntä vastaan haudoista mies, joka oli saastaisen hengen vallassa.
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.Jezus was nog maar net aan land gestapt of er rende een man op Hem toe die een boze geest in zich had.
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.배에서 나오시매 곧 더러운 귀신 들린 사람이 무덤 사이에서 나와 예수를 만나다
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.Ngài mới ở trên thuyền bước xuống , tức_thì có một người bị tà_ma ám từ nơi mồ_mả đi ra đến trước mặt Ngài .
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.Ngài mới ở trên thuyền bước xuống, tức thì có một người bị tà ma ám từ nơi mồ mả đi ra đến trước mặt Ngài.
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.Og da han trådte ud af Skibet, kom der ham straks i Møde ud fra Gravene en Mand med en uren Ånd.
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.Og da han var gått ut av båten, kom det straks mot ham ut av gravene en mann som var besatt av en uren ånd.
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.Και ως εξηλθεν εκ του πλοιου, ευθυς απηντησεν αυτον εκ των μνημειων ανθρωπος εχων πνευμα ακαθαρτον,
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.И когда вышел Он из лодки, тотчас встретил Его вышедшийиз гробов человек, одержимый нечистым духом,
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.І скоро вийшов Він із човна, зараз зустрів Його чоловік із гробів у дусї нечистому,
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.О И много Му се моли да не ги отпраща вън от страната.
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.והוא יצא מן האניה והנה איש בא לקראתו מבין הקברים אשר רוח טמאה בו׃
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.ولما خرج من السفينة للوقت استقبله من القبور انسان به روح نجس
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.耶 穌 一 下 船 、 就 有 一 個 被 污 鬼 附 著 的 人 、 從 墳 塋 裡 出 來 迎 著 他
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.耶穌一 下船 、 就 有 一 個 被 污 鬼 附著 的 人 、 從墳塋裡 出 來 迎著 他
İyi bir Amerikalı olarak, komidininde bir tabancası vardır, silahını çeker ve merdivenlerden aşağı iner.Als goed Amerikaan heeft hij een pistool in de nachtstand, trekt zijn geweer en gaat naar beneden.
İyi bir Amerikalı olarak, komidininde bir tabancası vardır, silahını çeker ve merdivenlerden aşağı iner.Ca bun american, are pistolul în noptieră, îl scoate și coboară scara.
İyi bir Amerikalı olarak, komidininde bir tabancası vardır, silahını çeker ve merdivenlerden aşağı iner.Comme tout bon Américain, il a son arme sur la table de chevet, la prend et descend les marches.
İyi bir Amerikalı olarak, komidininde bir tabancası vardır, silahını çeker ve merdivenlerden aşağı iner.Como bom americano, tem uma pistola na mesa de cabeceira, pega na arma e desce as escadas.
İyi bir Amerikalı olarak, komidininde bir tabancası vardır, silahını çeker ve merdivenlerden aşağı iner.설명한바가 있습니다. 선량한 미국인인 그는 침대 옆 탁자에 있는 총을 꺼내서 계단을 내려갑니다. 지하실에 가보니
İyi bir Amerikalı olarak, komidininde bir tabancası vardır, silahını çeker ve merdivenlerden aşağı iner.Minthogy jó Amerikai, van egy pisztolya az éjjeliszekrényben, előveszi a fegyvert, és lemegy a lépcsőn.
İyi bir Amerikalı olarak, komidininde bir tabancası vardır, silahını çeker ve merdivenlerden aşağı iner.Siendo buen estadounidense, tiene una pistola en su mesa de noche, saca la pistola y baja las escaleras.
İyi bir Amerikalı olarak, komidininde bir tabancası vardır, silahını çeker ve merdivenlerden aşağı iner.Zoberie je teda a zíde dolu schodmi.
İyi bir Amerikalı olarak, komidininde bir tabancası vardır, silahını çeker ve merdivenlerden aşağı iner.Και ως καλός Αμερικανός, έχει ένα πιστόλι στο κομοδίνο, τραβάει το όπλο, και κατεβαίνει τη σκάλα.
İyi bir Amerikalı olarak, komidininde bir tabancası vardır, silahını çeker ve merdivenlerden aşağı iner.Като добър американец, той има пистолет в нощното си шкафче, изважда го и слиза надолу по стъпалата.
İyi bir Amerikalı olarak, komidininde bir tabancası vardır, silahını çeker ve merdivenlerden aşağı iner.Як справжній американець, він має пістолет у шухляді. Дістає зброю та спускається вниз.
İyi bir Amerikalı olarak, komidininde bir tabancası vardır, silahını çeker ve merdivenlerden aşağı iner.כאמריקאי טוב, הוא מחזיק אקדח בשידה שלצד המיטה. הוא שולף אותו ויורד במדרגות.
İyi bir Amerikalı olarak, komidininde bir tabancası vardır, silahını çeker ve merdivenlerden aşağı iner.في القبو . كونه أمريكي جيد , كان يملك مسدس في الليل , يسحب مسدسه , و ينزل السلم .
İyi bir Amerikalı olarak, komidininde bir tabancası vardır, silahını çeker ve merdivenlerden aşağı iner.お互いに考えるのは "人殺しはいやだが 撃たれるぐらいなら
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.A akonáhle ženy vyšli von, rozplakal sa.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.Dan segera setelah para wanita keluar, ayah mulai menangis.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.E non appena le donne sono fuori, scoppia a piangere.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.És alighogy a nők kiszálltak, kitört belőle a sírás.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.Et à peine les femmes sorties, il a éclaté en sanglots.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.I jak tylko kobiety wysiadły wybuchnął płaczem.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.그리고 여자들이 내리자마자, 아버지는 울음을 터트렸습니다.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.Mal as mulheres saem, ele irrompeu em lágrimas.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.Och så fort kvinnorna hade lämnat bilen, brast han ut i gråt.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.Şi imediat ce-au ieşit femeile, a izbucnit în plâns.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.Und kaum dass die Frauen draußen waren, brach mein Vater in Tränen aus.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.Và ngay sau khi tất cả những người phụ nữ đã ra khỏi xe, ông ấy òa khóc.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.Y tan pronto como se bajaron las mujeres él empezó a llorar.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.Zodra de vrouwen uit de auto zijn barst hij in tranen uit.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.Και μόλις οι γυναίκες βγήκαν έξω, έβαλε τα κλάματα