Eğer bunu bin TEDTalk'un hepsi için yaparsanız, 2.3 milyon kelimeden 6.000 kelimeye ineriz.如果將所有演講進行濃縮， 就可以由230萬詞减到6000
Eğer diğer şehirlerdeki insanlarda sokaklara inerse belki ayrıcalıklar için herşey çok geç olacakSi las personas se toman las calles en otras ciudades tal vez las concesiones estan muy tarde.
Eğer diğer şehirlerdeki insanlarda sokaklara inerse belki ayrıcalıklar için herşey çok geç olacakSi les gens manifestent dans la rue dans les autres villes, les concessions sont peut-être trop tard.
Eğer diğer şehirlerdeki insanlarda sokaklara inerse belki ayrıcalıklar için herşey çok geç olacakΕάν διαμαρτυρίες επεκταθούν και σε άλλες πόλεις πιθανόν να είναι πλέον αργά για παραχωρήσεις.
Evet, elektronumuz aşağı enerji seviyelerine inerken son durağı NADP artı'dır. . .이 전자가 점점 낮은 에너지 상태가 된 뒤에 전자를 받아주는 마지막 수용체는 NADP+입니다 전자를 받아주는 마지막 수용체는 NADP+입니다
Evet, elektronumuz aşağı enerji seviyelerine inerken son durağı NADP artı'dır. . .Potem elektron przechodzi w coraz niższe stany energetyczne, i końcowym akceptorem elektronów jest NAD+.
Evet, elektronumuz aşağı enerji seviyelerine inerken son durağı NADP artı'dır. . .В ході зниження енергорівня електронів, остаточним електронним акцептором є НАДФ плюс.
Evet, elektronumuz aşağı enerji seviyelerine inerken son durağı NADP artı'dır. . .حتى بعد أن الإلكترون يبقى دخول أقل وأقل الطاقة الدول، الإلكترون النهائي يقبلون هو NADP زائد.
Gazlar odanın her yerine dağılıp yayılabilirken, sıvılar konuldukları kabın dbine doğru inerler.Celá se rozprostře dole v nádobě, místo aby zaujala tvar místnosti a expandovala.
Gazlar odanın her yerine dağılıp yayılabilirken, sıvılar konuldukları kabın dbine doğru inerler.Цялата течност попада на дъното на съда, като сякаш заема формата му и се разширява.
Gazlar odanın her yerine dağılıp yayılabilirken, sıvılar konuldukları kabın dbine doğru inerler.הוא נופל כולו לתחתית הכלי, בניגוד לגז, התופס את כל המרחב, ומתפשט.
Gazlar odanın her yerine dağılıp yayılabilirken, sıvılar konuldukları kabın dbine doğru inerler.وكلها ستتجمع في قعر الاناء مقارنة بالحالة التي تتمدد وتاخذ شكل الغرفة
Gemiyle Panama'ya inerler, kanalı geçer, sonra kuzeye başka bir gemiyle giderlerdi.Aceştia au luat o navă până la Panama, peste istm, şi apoi o altă navă înspre nord.
Gemiyle Panama'ya inerler, kanalı geçer, sonra kuzeye başka bir gemiyle giderlerdi. Bu adam, Dr.Взели кораб до Панама, през провлака, а после взели друг кораб на север.
Gemiyle Panama'ya inerler, kanalı geçer, sonra kuzeye başka bir gemiyle giderlerdi.배를 타고 파나마로 내려가서 지협을 건넌 후에, 다시 배를 타고 북쪽으로 올라갔던 것이죠.
Gemiyle Panama'ya inerler, kanalı geçer, sonra kuzeye başka bir gemiyle giderlerdi.Lehajózott Panamába, keresztülutazott a földszoroson, majd egy másik hajóval utazott észak fele.
Gemiyle Panama'ya inerler, kanalı geçer, sonra kuzeye başka bir gemiyle giderlerdi.Plavili se lodí jižně k Panamě, cestou přes Isthmus Panamy, a poté se vydali jinou lodí na sever.
Gemiyle Panama'ya inerler, kanalı geçer, sonra kuzeye başka bir gemiyle giderlerdi.Presero una'imbarcazione giù verso Panama, attraverso l'istmo, e poi un'altra imbarcazione a nord.
Gemiyle Panama'ya inerler, kanalı geçer, sonra kuzeye başka bir gemiyle giderlerdi.Sie nahmen ein Schiff nach Panama, über den Isthmus, und dann ein anderes Schiff nach Norden.
Gemiyle Panama'ya inerler, kanalı geçer, sonra kuzeye başka bir gemiyle giderlerdi.Tomaban un barco hasta Panamá, cruzando el istmo, y entonces tomaban otro barco hacia el Norte.
Gemiyle Panama'ya inerler, kanalı geçer, sonra kuzeye başka bir gemiyle giderlerdi.Wsiadali na statek do Panamy, przez cieśninę, a potem na następny statek na północ.
Gemiyle Panama'ya inerler, kanalı geçer, sonra kuzeye başka bir gemiyle giderlerdi.Ze namen een schip omlaag naar Panama, staken de landengte over en namen een ander schip naar het noorden.
Gemiyle Panama'ya inerler, kanalı geçer, sonra kuzeye başka bir gemiyle giderlerdi.Сначала корабль шёл в Панаму, там по суше через перешеек, и уже другим кораблём в путь на север.
Gemiyle Panama'ya inerler, kanalı geçer, sonra kuzeye başka bir gemiyle giderlerdi.הם היו לוקחים ספינה לפנמה, לאורך המיצרים, ואז לקחו עוד ספינה צפונה.
Gemiyle Panama'ya inerler, kanalı geçer, sonra kuzeye başka bir gemiyle giderlerdi.سوف يأخذون سفينةً إلى الأسفل باتجاه بنما، عبر المضيق، ثم سيستقلّون سفينةً أخرى نحو الشمال.
Gemiyle Panama'ya inerler, kanalı geçer, sonra kuzeye başka bir gemiyle giderlerdi.北に向かったのです トーランド医師は 幌馬車を使いました
Geri dönüp diğerlerini alırız ve şuradan yavaşça aşağı ineriz.Kita ambil yang lain, lalu kita jalan perlahan-lahan di sekitar gunung sana.
Geri dönüp diğerlerini alırız ve şuradan yavaşça aşağı ineriz.Recogemos a los otros y luego, lentamente, rodeamos esa montaña.
Geri dönüp diğerlerini alırız ve şuradan yavaşça aşağı ineriz.Vi hämtar de andra, sen går vi långsamt ner för berget.
Geri dönüp diğerlerini alırız ve şuradan yavaşça aşağı ineriz.Vi henter de andre, og så går vi langsomt rundt om fjeldet der.
Geri dönüp diğerlerini alırız ve şuradan yavaşça aşağı ineriz.Visszamegyünk a többiekhez, aztán könnyedén felmegyünk ott.
Geri dönüp diğerlerini alırız ve şuradan yavaşça aşağı ineriz.We gaan terug en halen de anderen. Dan lopen we rustig rond die berg daar.
Geri dönüp diğerlerini alırız ve şuradan yavaşça aşağı ineriz.Παίρνουμε τους άλλους και περνάμε το βουνο απ'την πλαγιά...
Geri dönüp diğerlerini alırız ve şuradan yavaşça aşağı ineriz.Вземете друга, и след това ние бавно из планината.
Geri dönüp diğerlerini alırız ve şuradan yavaşça aşağı ineriz.Връщаме се, взимаме другите, после се спускаме бавно, в тази посока.
Geri dönüp diğerlerini alırız ve şuradan yavaşça aşağı ineriz.נחזור, ניקח את האחרים, וננוע .באיטיות מסביב להר
Geri dönüp diğerlerini alırız ve şuradan yavaşça aşağı ineriz.، نعود و نُحضر الآخرين ... ثم نتحرك ببطأ من خلال ذلك الطريق أسفل الجبل ...
Google Earth, bu görüntüden bahçenize kadar iner.A Google Earth ebből a nézetből a házunk kertje felé indul.
Google Earth, bu görüntüden bahçenize kadar iner. Biz bu görüntüden yıldızlara kadar çıkarız.Zamiast najeżdżać na własny ogródek, pozwalamy oddalać się w stronę gwiazd.
Google Earth, bu görüntüden bahçenize kadar iner.Google Earth bắt đầu từ góc này và đi xuống sân sau nhà bạn
Google Earth, bu görüntüden bahçenize kadar iner.Google Earth gaat van dit perspectief naar beneden tot aan je achtertuin.
Google Earth, bu görüntüden bahçenize kadar iner.Google Earth går från denna vy ner till din bakgård.
Google Earth, bu görüntüden bahçenize kadar iner.Google Earth melihat dari sini membesar ke halaman belakang Anda.
Google Earth, bu görüntüden bahçenize kadar iner.Google Earth part de ce point de vue pour descendre jusqu'à votre jardin.
Google Earth, bu görüntüden bahçenize kadar iner.Google Earth passa da questa vista fino al vostro giardino di casa.
Google Earth, bu görüntüden bahçenize kadar iner.Google Earth pleacă de la imaginea asta în jos spre curtea ta.
Google Earth, bu görüntüden bahçenize kadar iner.Google Earth reicht von dieser Ansicht bis hin zu ihrem Hintergarten.
Google Earth, bu görüntüden bahçenize kadar iner.Google Earth збільшує зображення аж до Вашого подвір'я.
Google Earth, bu görüntüden bahçenize kadar iner.Google Earth отива от този изглед надолу към вашия заден двор.
Google Earth, bu görüntüden bahçenize kadar iner.Google Earth спускается от этого вида к вам во двор.
Google Earth, bu görüntüden bahçenize kadar iner.구글 어스는 현재 시점에서 여러분의 뒷마당까지 확대가 됩니다.
Google Earth, bu görüntüden bahçenize kadar iner.Nosotros vamos desde esta vista hacia las estrellas.
Google Earth, bu görüntüden bahçenize kadar iner.O Google Earth parte desta vista e desce até ao vosso quintal.
Google Earth, bu görüntüden bahçenize kadar iner.Το Google Earth πηγαίνει από αυτή την άποψη κάτω στην πίσω αυλή σας.
Google Earth, bu görüntüden bahçenize kadar iner.גוגל ארט' עובר מהזווית הזו מטה, לעבר החצר האחורית שלכם.
Google Earth, bu görüntüden bahçenize kadar iner.غوغل إيرث ينتقل من هذه الرؤية وصولاً إلى فنائك الخلفي.
Google Earth, bu görüntüden bahçenize kadar iner.私たちのものは 地球から離れていくんです
Hepimiz biliyoruz ki, yeterince derine inersek atomları buluruz.Annyira mélyre --mindannyian tudjuk hogy ha eléggé mélyre jutunk atomokkal találkozunk.
Hepimiz biliyoruz ki, yeterince derine inersek atomları buluruz.Bem lá no fundo — todos sabemos que, se forem mesmo fundo, temos átomos.
Hepimiz biliyoruz ki, yeterince derine inersek atomları buluruz.Deci adânc in interior -- cu toţii ştim că dacă mergi suficient de jos, găseşti atomi.