Bu resimde inerken çekilen bir bölgenin fotoğrafı.А это картинка той области, куда мы направлялись.
Bu resimde inerken çekilen bir bölgenin fotoğrafı.И това е снимка на площ, докато слизахме надолу.
Bu resimde inerken çekilen bir bölgenin fotoğrafı.וזה צילום של האיזור תוך כדי הירידה.
Bu resimde inerken çekilen bir bölgenin fotoğrafı.و هذه صورة للمنطقة التي نزل فيها المجس.
Bu resimde inerken çekilen bir bölgenin fotoğrafı.私にはカリフォルニアの海岸に見えます
"Bu şekilde iner istemiyorsanız, efendim, biz onu taşımak mümkün olabilir düşünüyorum in "ona Carry?""Če ne bi motilo krepitvi ta način, gospod, mislim, da nam bo uspelo, da ga opravljajo noter " ga Carry v? "
"Bu şekilde iner istemiyorsanız, efendim, biz onu taşımak mümkün olabilir düşünüyorum in "ona Carry?""Dacă nu ar deranja pas cu pas în acest fel, domnule, cred că am putea să-l efectueze inch " l-Carry in? "
"Bu şekilde iner istemiyorsanız, efendim, biz onu taşımak mümkün olabilir düşünüyorum in "ona Carry?""Ha nem bánnám léptető így, uram, azt hiszem, lehet, hogy vigyék be " Carry vele? "
"Bu şekilde iner istemiyorsanız, efendim, biz onu taşımak mümkün olabilir düşünüyorum in "ona Carry?""Jos et mielessä tehostamalla tällä tavalla, sir, mielestäni voisimme tehdä hänelle sisään " Kanna hänet? "
"Bu şekilde iner istemiyorsanız, efendim, biz onu taşımak mümkün olabilir düşünüyorum in "ona Carry?""이 방법을 스테핑 괜찮으시면, 선생님, 우리가 그를 수행할 수있을 것 같은데 인치 "안으로 운반? "
"Bu şekilde iner istemiyorsanız, efendim, biz onu taşımak mümkün olabilir düşünüyorum in "ona Carry?""Если вы не против активизации Таким образом, сэр, я думаю, что мы могли бы нести его дюйм " Носите его? "
"Bu şekilde iner istemiyorsanız, efendim, biz onu taşımak mümkün olabilir düşünüyorum in "ona Carry?""Якщо ви не проти активізації Таким чином, сер, я думаю, що ми могли б нести його дюйм " Носіть його? "
"Bu şekilde iner istemiyorsanız, efendim, biz onu taşımak mümkün olabilir düşünüyorum in "ona Carry?"インチ"彼をのキャリー？" "彼の支配は、先生、マットの上に横たわっている。"
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.A chaque fois elle devient plus grande, jusqu'aux très très petites distances.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.Ahogy egyre közelebbről nézed, egyre nagyobb lesz, és nagyon, nagyon kicsi távolságokból áll össze.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.Aina kun on pääsee lähemmäs, se suurenee, aina hyvin pieniin etäisyyksiin asti.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.A pokaždé, kdy jste blíže, dostanete větší hodnotu, tak jak zabíháte do těch malých detailů.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.De fiecare dată când te apropii se mărește, până la distanțe foarte, foarte mici.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.매번 근접해 갈수록 그 값은 더 커지고, 아주, 아주 짧은 거리까지 갑니다.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.Man mano che vi avvicinate diventerà più grande, fino a piccole, piccolissime distanze.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.Mỗi lần quí vị tiến đến gần hơn thì nó càng lớn hơn, cuống tới những khoảng cách rất, rất nhỏ.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.Quanto mais nos aproximamos, maior ela se torna, até distâncias muito, muito pequenas.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.Resulta más grande cuanto más nos acercamos, hasta distancias muy, muy pequeñas.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.Vždy, keď sa priblížite, povrch sa zväčšuje, až k veľmi, veľmi malým vzdialenostiam.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.Z każdym zbliżeniem powierzchnia się zwiększa aż do bardzo małych dystansów.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.Κάθε φορά που πλησιάζεις γίνεται μεγαλύτερη, σε όλο και μικρότερες, πολύ μικρές αποστάσεις.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.Всеки път, щом се приближиш, става по-голяма, до много, много малки разстояния.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.Чем точнее замер, тем больше поверхность, и так далее, вплоть до очень малых расстояний.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.כל פעם שאתם מתקרבים זה נעשה גדול יותר, עד למרחקים ממש ממש קטנים.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.في كل مرة تُصبح فيها المساحة أكبر، تصبح القياسات أصغر فأصغر.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.とっても小さい間隔で測ったらね では この湖の海岸線の長さは
Daha da detaya inersek, ruhumuz var mı?특별히 우리가 영혼을 가지고 있는가에 대해서
Daha da detaya inersek, ruhumuz var mı?Отсюда вытекают более частные вопросы: есть ли у нас душа?
Daha da detaya inersek, ruhumuz var mı?ספציפית, האם יש לנו נשמות,
Daha derinlere doğru inersek bütün bu proteinler genomlarımız tarafından kodlanırlar.Als we op een nog dieper niveau inzoomen, worden al die eiwitten gecodeerd door onze genomen.
Daha derinlere doğru inersek bütün bu proteinler genomlarımız tarafından kodlanırlar.Así que si nos acercamos aún más todas esas proteínas están codificadas en el genoma.
Daha derinlere doğru inersek bütün bu proteinler genomlarımız tarafından kodlanırlar.Astfel, analizând în profunzime, toate acele proteine sunt codificate de genomul nostru.
Daha derinlere doğru inersek bütün bu proteinler genomlarımız tarafından kodlanırlar.Donc, si on fait un zoom à un niveau encore plus profond, toutes ces protéines sont codées par nos génomes.
Daha derinlere doğru inersek bütün bu proteinler genomlarımız tarafından kodlanırlar.Ha még mélyebb szintre közelítünk, ezek a fehérjék mind bele vannak kódolva a genomunkba.
Daha derinlere doğru inersek bütün bu proteinler genomlarımız tarafından kodlanırlar.자 여기서 한단계 더 깊은 레벨로 확대해서 보면, 이 모든 단백질이 각자의 게놈에 의하여 암호화 됩니다.
Daha derinlere doğru inersek bütün bu proteinler genomlarımız tarafından kodlanırlar.Lalu jika kita memperbesarnya lebih jauh, semua protein ini tersandikan dalam genom kita.
Daha derinlere doğru inersek bütün bu proteinler genomlarımız tarafından kodlanırlar.Nếu như chúng ta đi sâu hơn nữa. tất cả những protein này được mã hóa bởi hệ gen của chúng ta/
Daha derinlere doğru inersek bütün bu proteinler genomlarımız tarafından kodlanırlar.Om vi zoomar in på en ännu djupare nivå, så är alla dessa proteiner kodade i våra genom.
Daha derinlere doğru inersek bütün bu proteinler genomlarımız tarafından kodlanırlar.Quindi, se ci avviciniamo ancora di più, tutte quelle proteine sono codificate dal nostro genoma.
Daha derinlere doğru inersek bütün bu proteinler genomlarımız tarafından kodlanırlar.Så hvis vi zoomer in på et endnu dybere niveau, alle disse proteiner der er kodet af vores gener.
Daha derinlere doğru inersek bütün bu proteinler genomlarımız tarafından kodlanırlar.Teď zaostříme ještě o úroveň dál. Všechny bílkoviny jsou zakódované našimi geny.
Daha derinlere doğru inersek bütün bu proteinler genomlarımız tarafından kodlanırlar.Wenn wir diesen Bereich noch näher betrachten, sind alle diese Proteine durch unsere Genome kodiert.
Daha derinlere doğru inersek bütün bu proteinler genomlarımız tarafından kodlanırlar.Więc jeśli zbliżymy się jeszcze bardziej, te wszystkie białka są zakodowane przez nasze genomy.
Daha derinlere doğru inersek bütün bu proteinler genomlarımız tarafından kodlanırlar.А якщо ми роздивимося більш детально, то виявиться, що всі протеїни закодовані нашими геномами.
Daha derinlere doğru inersek bütün bu proteinler genomlarımız tarafından kodlanırlar.Если же мы увеличим картинку и посмотрим на еще более глубокие слои, все эти белки закодированы нашими генами.
Daha derinlere doğru inersek bütün bu proteinler genomlarımız tarafından kodlanırlar.И така ако разгледаме под лупа тези протеини, ще открием, че те са кодирани с нашите геноми.
Daha derinlere doğru inersek bütün bu proteinler genomlarımız tarafından kodlanırlar.אם נתמקד ברמה יותר עמוקה, כל החלבונים האלה מקודדים על-ידי הגנומים שלנו.
Daha derinlere doğru inersek bütün bu proteinler genomlarımız tarafından kodlanırlar.وإذا كبرنا الصورة أكثر لمستوى أعمق. كل تلك البروتينات مرمّزةٌ في الجينومات لدينا.
Daha derinlere doğru inersek bütün bu proteinler genomlarımız tarafından kodlanırlar.タンパク質は全てゲノムに コード化されています 人間は23対の染色体を持っています
Derine, daha derine inerek, bir yere gelirsin, orada görürsün ki,Deine meditativen Kräfte vertiefen sich ebenfalls und du kommst dahin, dass du siehst
Derine, daha derine inerek, bir yere gelirsin, orada görürsün ki,Egyre mélyebbre menve, eljutsz egy helyre, ahol meglátod:
Diğer yandan, kahramanımız eğer kötü bir açıyla inerse yere kapaklanır.Các anh hùng của chúng ta, mặt khác, khi hạ cánh ở một góc xấu anh ta sẽ ngã khụy
Diğer yandan, kahramanımız eğer kötü bir açıyla inerse yere kapaklanır.Eroul nostru, pe de altă parte, o aterizare la un unghi greșit și e la pământ.
Diğer yandan, kahramanımız eğer kötü bir açıyla inerse yere kapaklanır.Il nostro eroe invece, se cadesse con una brutta inclinazione sarebbe finito.
Diğer yandan, kahramanımız eğer kötü bir açıyla inerse yere kapaklanır.반면, 우리의 영웅은 좋지 않은 각도에서 착지하기도 하고 넘어지기도 하죠.