Bir, dediler ki "yaşam eğimli bir yüzeyin üzerindedir; ya yukarı çıkarsın, ya da aşağı inersin"Điều đầu tiên, họ nói, "Cuộc đời là một con dốc; con chỉ có thể tiến lên, còn không sẽ bị tụt lùi."
Bir, dediler ki "yaşam eğimli bir yüzeyin üzerindedir; ya yukarı çıkarsın, ya da aşağı inersin"Erstens, sagten sie, "Das Leben ist wie ein Hang; man geht entweder nach oben, oder es geht bergab."
Bir, dediler ki "yaşam eğimli bir yüzeyin üzerindedir; ya yukarı çıkarsın, ya da aşağı inersin"Jedna mówi, "Życie jest na równi pochyłej, albo idziesz w górę, albo schodzisz."
Bir, dediler ki "yaşam eğimli bir yüzeyin üzerindedir; ya yukarı çıkarsın, ya da aşağı inersin""Je leeft op een hellend vlak, ofwel ga je naar boven, ofwel ga je naar beneden."
Bir, dediler ki "yaşam eğimli bir yüzeyin üzerindedir; ya yukarı çıkarsın, ya da aşağı inersin"첫 번째로, 부모님들은 "인생은 경사로에 있단다. 너는 올라가던지 아니면 내려가게 되지."라고 말했습니다.
Bir, dediler ki "yaşam eğimli bir yüzeyin üzerindedir; ya yukarı çıkarsın, ya da aşağı inersin""La vita è su un pendio; si può salire, oppure scendere."
Bir, dediler ki "yaşam eğimli bir yüzeyin üzerindedir; ya yukarı çıkarsın, ya da aşağı inersin"Le premier, comme ils disaient, "La vie est sur une pente; soit tu montes, soit tu descends."
Bir, dediler ki "yaşam eğimli bir yüzeyin üzerindedir; ya yukarı çıkarsın, ya da aşağı inersin"Pertama, mereka berkata, "Hidup adalah sebuah lereng; anda mungkin naik, atau turun."
Bir, dediler ki "yaşam eğimli bir yüzeyin üzerindedir; ya yukarı çıkarsın, ya da aşağı inersin"První, kterou říkali: "Život je stále v pohybu. Buď jdeš nahoru anebo dolů."
Bir, dediler ki "yaşam eğimli bir yüzeyin üzerindedir; ya yukarı çıkarsın, ya da aşağı inersin"Una, que la vida es una pendiente; o subes, o bajas.
Bir, dediler ki "yaşam eğimli bir yüzeyin üzerindedir; ya yukarı çıkarsın, ya da aşağı inersin"Unul, au spus, "Viaţa e pe un plan înclinat; fie te ridici, fie cazi."
Bir, dediler ki "yaşam eğimli bir yüzeyin üzerindedir; ya yukarı çıkarsın, ya da aşağı inersin""Život je stále v pohybe, buď ideš nahor alebo padáš."
Bir, dediler ki "yaşam eğimli bir yüzeyin üzerindedir; ya yukarı çıkarsın, ya da aşağı inersin"Ένα, είπαν " Η ζωή είναι ένα κεκλιμένο μονοπάτι μπορείς είτε να πας επάνω, είτε να κατέβεις".
Bir, dediler ki "yaşam eğimli bir yüzeyin üzerindedir; ya yukarı çıkarsın, ya da aşağı inersin"Во-первых, они любили повторять, что жизнь - это гора, ты либо поднимаешься, либо опускаешься вниз.
Bir, dediler ki "yaşam eğimli bir yüzeyin üzerindedir; ya yukarı çıkarsın, ya da aşağı inersin"По-перше вони говорили:" Життя-це схил," яким ти або піднімаєшся, обо котишся донизу".
Bir, dediler ki "yaşam eğimli bir yüzeyin üzerindedir; ya yukarı çıkarsın, ya da aşağı inersin"Първо, те казаха, "Животът върви по наклон; или се качваш нагоре, или слизаш надолу."
Bir, dediler ki "yaşam eğimli bir yüzeyin üzerindedir; ya yukarı çıkarsın, ya da aşağı inersin"דבר ראשון, הם אמרו "החיים הם שיפוע; או שאתה בעלייה, או שאתה בירידה."
Bir, dediler ki "yaşam eğimli bir yüzeyin üzerindedir; ya yukarı çıkarsın, ya da aşağı inersin"الأول ، قالوا : "الحياة على المنحدر ؛ إما أن تصعد إلى الأعلى ، أو أن تنحدر إلى الأسفل. "
Bir, dediler ki "yaşam eğimli bir yüzeyin üzerindedir; ya yukarı çıkarsın, ya da aşağı inersin"お前はその坂を上るか 転がり落ちるかだ」という言葉 そして２つ目の言葉は、
Bir sürü iţ var aţađýda. Tamam, iner iner o ţimdi.Θα πάμε στο καπάλι τσάρσι(σκεπαστό παζάρι)
Bir sürü iţ var aţađýda. Tamam, iner iner o ţimdi.Добре де, той ще слезе ей сега.
Boş alan miktarı bu düzeye inerse yeniden uyarAvertir quand l'espace disponible est inférieur à & #160;:
Boş alan miktarı bu düzeye inerse yeniden uyarAvisar cuando el espacio libre sea menor de:
Boş alan miktarı bu düzeye inerse yeniden uyarAvisar quando o espaço livre for menor que:
Boş alan miktarı bu düzeye inerse yeniden uyarVarna när ledigt utrymme är under
Boş alan miktarı bu düzeye inerse yeniden uyarWaarschuwen als de vrije ruimte is onder:
Boş alan miktarı bu düzeye inerse yeniden uyarПопереджати, якщо залишиться менше:
Bu 4 de aşağıya iner.4 plus nic je 4.
Bu 4 de aşağıya iner.4 plus niks is 4.
Bu 4 de aşağıya iner.4 plusz 0 az 4.
Bu 4 de aşağıya iner. Ve eğer ondalıkları görmezden gelirseniz, bir sorun yok.٤ زائد لا شي هو ٤. اذا تجاهلت الفاصلة العشرية يجعل ذلك منطقيا
Bu 4 de aşağıya iner. Ve eğer ondalıkları görmezden gelirseniz, bir sorun yok.И ако игнорирате десетичната дроб, в това има голям смисъл.
Bu 4 de aşağıya iner. Ve eğer ondalıkları görmezden gelirseniz, bir sorun yok.なぜなら，1000 かける 4 は 4000 で 1000 かける 40 は 40,000 だからです．
Bu moleküller üzerinden taşınırlarken, bir diğer moleküle geçerken daha düşük enerji seviyesine inerler.و لكن هؤلاء جزيئات انتقالية - كما الإلكترونات الانتقال من واحدة إلى أخرى، ويذهبون إلى مستويات الطاقة أقل قليلا
Bunu şöyle hayal edebilirsiniz, eğer herhangi bir grupta aşağı doğru inerseniz atom hacmi artar.A už si asi umíte představit, že jak půjdete dolů jakoukoliv skupinou, velikost atomu se bude zvyšovat.
Bunu şöyle hayal edebilirsiniz, eğer herhangi bir grupta aşağı doğru inerseniz atom hacmi artar.E você já pode imaginar que, como você vai para baixo qualquer um grupo, o tamanho dos aumentos de atômicas.
Bunu şöyle hayal edebilirsiniz, eğer herhangi bir grupta aşağı doğru inerseniz atom hacmi artar.아마도 짐작하셨겠지만, 한 족에서 아래로 내려 갈수록 원자의 크기는 증가합니다.
Bunu şöyle hayal edebilirsiniz, eğer herhangi bir grupta aşağı doğru inerseniz atom hacmi artar.Możesz sobie na pewno wyobrazić, że kiedy przesuwasz się w dół grupy, rośnie rozmiar atomu.
Bunu şöyle hayal edebilirsiniz, eğer herhangi bir grupta aşağı doğru inerseniz atom hacmi artar.Og du allerede kunne forestille, som du gå ned en gruppe, the atom størrelse forøges.
Bunu şöyle hayal edebilirsiniz, eğer herhangi bir grupta aşağı doğru inerseniz atom hacmi artar.Und Sie konnte bereits vorstellen, die, wie Sie fallen, um eine Gruppe, erhöht die Größe des Atoms.
Bunu şöyle hayal edebilirsiniz, eğer herhangi bir grupta aşağı doğru inerseniz atom hacmi artar.Y ya podía imaginar que a medida que se desciende cualquiera grupo, el tamaño atómico se incrementa
Bunu şöyle hayal edebilirsiniz, eğer herhangi bir grupta aşağı doğru inerseniz atom hacmi artar.Можна це уявляти так: елементи, які знаходяться глибше у групі, мають більші атоми.
Burada inerimMe bajo aquí.
Buradan 3 kadar gidersek, aşağıya da 2 kadar ineriz.Když půjdu dál o 3, půjdu také dolů o 2.
Buradan 3 kadar gidersek, aşağıya da 2 kadar ineriz.Quando vamos por 3, nós estamos indo para ir para baixo por 2.
Buradan 3 kadar gidersek, aşağıya da 2 kadar ineriz.x축 방향으로 3만큼 갈때 y축 방향으로 -2만큼 가죠
Buradan 3 kadar gidersek, aşağıya da 2 kadar ineriz.Когато се изместим с 3, ние ще да слезем надолу с 2.
Buradan 3 kadar gidersek, aşağıya da 2 kadar ineriz.Якщо ми йдемо вперед на 3, то ми йдемо вниз на 2.
Buradan 3 kadar gidersek, aşağıya da 2 kadar ineriz.عندما ننتقل الى الاعلى بمقدار 3، سننتقل الى الاسفل بمقدار 2
Bu resimde inerken çekilen bir bölgenin fotoğrafı.Acesta este o poză făcută în timpul coborârii.
Bu resimde inerken çekilen bir bölgenin fotoğrafı. Bana göre tam da Kaliforniya sahillerine benziyor.Đây là một bức ảnh chụp khu vực chúng tôi thả xuống, theo tôi, trông như bãi biển California.
Bu resimde inerken çekilen bir bölgenin fotoğrafı.Das ist ein Bild während wir herabsanken.
Bu resimde inerken çekilen bir bölgenin fotoğrafı.Dit is een foto van een gebied naarmate we daalden.
Bu resimde inerken çekilen bir bölgenin fotoğrafı.E questa è una foto della superficie mentre stavamo scendendo.
Bu resimde inerken çekilen bir bölgenin fotoğrafı.Et voici une photo d'une zone pendant la descente.
Bu resimde inerken çekilen bir bölgenin fotoğrafı.Itt egy kép a célállomásról.
Bu resimde inerken çekilen bir bölgenin fotoğrafı.이건 내려가면서 촬영한 지역의 사진입니다.
Bu resimde inerken çekilen bir bölgenin fotoğrafı.Te zdjęcia wykonała spadając.
Bu resimde inerken çekilen bir bölgenin fotoğrafı.Tohle je obrázek jedné oblasti pořízený během sestupu.
Bu resimde inerken çekilen bir bölgenin fotoğrafı.Y esta es una imagen de un área conforme descendíamos.