Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.De magere koeien naderden de vette koeien en aten die op! Op dat moment werd Farao wakker.
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.E as vacas feias � vista e magras de carne devoravam as sete formosas � vista e gordas. Então Faraó acordou.
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.És elnyelék a rút és ösztövér tehenek a hét szép és kövér tehenet; és felserkene a Faraó.
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.Ja ne rumat ja laihat lehmät söivät ne seitsemän kaunista ja lihavaa lehmää. Siihen farao heräsi.
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.Kemudian sapi-sapi yang kurus memakan sapi-sapi yang gemuk. Setelah itu raja bangun dari tidurnya
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.그 흉악하고 파리한 소가 그 아름답고 살진 일곱 소를 먹은지라 바로가 곧 깨었다가
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.Och de fula och magra korna åto upp de sju vackra och feta korna. Därefter vaknade Farao.
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.Og de stygge og magre kyr åt op de syv vakre og fete kyr. Da våknet Farao.
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.og de usle og magre Køer åd de syv smukke og fede Køer. Så vågnede Farao.
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.Tiste grde in suhe krave pa požro onih sedem lepih in debelih krav. Tedaj se prebudi Faraon.
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.Und die häßlichen und mageren fraßen die sieben schönen, fetten Kühe. Da erwachte Pharao.
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.И грозните, мършави крави изядоха седемте хубави и тлъсти крави. Тогава Фараон се пробуди.
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.и съели коровы худые видом и тощие плотью семь коров хороших видом и тучных. И проснулся фараон,
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.ותאכלנה הפרות רעות המראה ודקת הבשר את שבע הפרות יפת המראה והבריאת וייקץ פרעה׃
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.فاكلت البقرات القبيحة المنظر والرقيقة اللحم البقرات السبع الحسنة المنظر والسمينة. واستيقظ فرعون
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.這 又 醜 陋 、 又 乾 瘦 的 七 隻 母 牛 、 喫 盡 了 那 又 美 好 、 又 肥 壯 的 七 隻 母 牛 ． 法 老 就 醒 了
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.這又醜陋 、 又 乾 瘦的 七 隻 母牛 、 喫盡 了 那 又 美好 、 又 肥壯 的 七 隻 母牛 ． 法老 就 醒了
Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.Le vacche magre e brutte divorarono le prime sette vacche, quelle grasse
Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.A sežraly krávy ty hubené a šeredné sedm krav prvnějších tlustých.
Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.A tie chudé kravy šeredné zožraly tých prvých sedem kráv tučných.
Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.Bảy con bò xấu dạng gầy guộc đó nuốt bảy con bò mập tốt trước kia,
Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.Bảy con bò xấu dạng gầy_guộc đó nuốt bảy con bò mập tốt trước_kia ,
Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.Die magere koeien aten de vette koeien, die het eerst uit de rivier waren gekomen, op.
Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.E as vacas magras e feias comiam as primeiras sete vacas gordas;
Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.Entonces las vacas flacas y feas devoraron a las siete primeras vacas gordas
Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.És elnyelék az ösztövér és rút tehenek, az elébbi hét kövér tehenet.
Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.In požrle so te krave mršave in grde prejšnjih sedem krav debelih;
Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.I pożarły krowy chude i szpetne siedem krów pierwszych tłustych.
Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.Ja nämä laihat ja rumat lehmät söivät ne ensimmäiset, ne lihavat lehmät.
Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.그 파리하고 흉악한 소가 처음의 일곱 살진 소를 먹었으며
Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.Les vaches décharnées et laides mangèrent les sept premières vaches qui étaient grasses.
Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.Och de magra och fula korna åto upp de sju första, feta korna.
Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.Og de magre og stygge kyr åt op de syv første, fete kyr.
Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.og de magre og usle Køer åd de syv første, fede Køer;
Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.Sapi-sapi yang kurus itu memakan habis ketujuh sapi yang gemuk tadi
Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.Und die sieben mageren und häßlichen Kühe fraßen auf die sieben ersten, fetten Kühe.
Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.Vacile cele sfrijite şi slabe au mîncat pe cele şapte vaci dintîi, cari erau grase.
Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.και τα δαμαλια τα λεπτα και ασχημα κατεφαγον τα πρωτα επτα δαμαλια τα παχεα
Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.И мършавите, грозни крави изядоха първите седем тлъсти крави;
Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.и съели тощие и худые коровы прежних семь коров тучных;
Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.ותאכלנה הפרות הרקות והרעות את שבע הפרות הראשנות הבריאת׃
Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.فأكلت البقرات الرقيقة والقبيحة البقرات السبع الاولى السمينة.
Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.這 又 乾 瘦 、 又 醜 陋 的 母 牛 、 喫 盡 了 那 以 先 的 七 隻 肥 母 牛
Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.這又乾瘦 、 又 醜陋 的 母牛 、 喫盡 了 那 以 先 的 七 隻 肥 母牛
Çocuklarım her zaman inek oynuyorlar.A diákjaim úgy legelnek, mint a tehenek.
Çocuklarım her zaman inek oynuyorlar.Bọn trẻ của tôi giả làm bò suốt
Çocuklarım her zaman inek oynuyorlar.Elevii mei se joacă de-a vaca mereu.
Çocuklarım her zaman inek oynuyorlar.I miei ragazzi giocano sempre a fare le mucche.
Çocuklarım her zaman inek oynuyorlar.Meine Kinder spielen die ganze Zeit Kuh.
Çocuklarım her zaman inek oynuyorlar.Mes élèves le font tout le temps.
Çocuklarım her zaman inek oynuyorlar.Mijn jongeren 'grazen' de hele tijd.
Çocuklarım her zaman inek oynuyorlar.Mis niños juegan a la vaca todo el tiempo.
Çocuklarım her zaman inek oynuyorlar.Moje děti si hrají na krávy pořád.
Çocuklarım her zaman inek oynuyorlar.Moji otroci se neprestani igrajo krave.
Çocuklarım her zaman inek oynuyorlar.Murid-murid saya sering berpura-pura menjadi sapi.
Çocuklarım her zaman inek oynuyorlar.Os meus miúdos parecem ovelhas o tempo todo.
Çocuklarım her zaman inek oynuyorlar.Τα παιδια μου κάνουν τις αγελάδες όλη την ώρα.
Çocuklarım her zaman inek oynuyorlar.Мои ребята всё время играют в "коров".
Çocuklarım her zaman inek oynuyorlar.Моите деца играят на крава през цялото време.
Çogu büyük kiyafet zinciri Hint derisi satiyor, yedigimiz ineklerden tamamen farkli ineklerden gelen derileri.De flesta stora kedjor säljer Indisk läder ... ... läder som kommer från helt andra kossor än de vi äter.