Onu ağaçtan indirmek imkânsızdı.Es war unmöglich, es vom Baum herunterzuholen.
Mayna etmek: Aşağı indirmek (ağır ağır).Beim Hochdrücken ausatmen, beim Absinken einatmen.
Oculus Home indirmek ve Samsung Gear VR içeriği kullanmak için ana tesistir.Oculus Home ist die zentrale Plattform zum Herunterladen und Verwenden von Inhalten auf der Samsung Gear VR.
Hesaplamalı kimyanın amacı, hesaplamaları tutarlı kılarken bağıl ve mutlak hatayı en aza indirmektir.Wahrlich Du, Du der Kundige aller verborgenen Dinge und der Verberger der Fehler und der Vergeber der Sünden.
Ida onu makarayla aşağı indirmektedir.Daraufhin streckt Luke ihn nieder.
Çevrimiçi hizmetler, bu belgeleri yüklemek veya indirmek için ücretsizdir.Le service en ligne est sans frais pour le chargement ou le téléchargement de ces documents.
1888 yılından itibaren birkaç vilayet, sayılarını 75’e indirmek için birkaç adımda birleşmişlerdir.En 1888, plusieurs préfectures sont regroupées en plusieurs étapes, afin de réduire leur nombre à 75.
Diğer taraftan, kendisi üzerindeki şüpheleri aşağı indirmek için ataklara devam ediyordu.Celui-ci a mis en scène sa propre agression pour détourner les soupçons.
Musk'ın amacı insanlı uzay uçuşlarının maliyetini onda birine indirmektir.El objetivo de Musk es el de reducir el costo de los viajes tripulados al espacio por un factor de 100.
Mezestre: Yarıya kadar indirmek.Partida por mitad en bajo.
Böylece sporcu yaralanmalarını daha aza indirmek hedeflendi.Aumentar las posibilidades de tener lesiones deportivas.
Adobe kulanıcıları resim indirmek ve yüklemek zorunda değildir.Tienes que evitar que los paparazzi le saquen fotos.
Toplum içi eşitsizliği en asgari seviyeye indirmek için gayret harcadı.Социальная политика направлена на максимальное смягчение неравенства среди слоев населения.
Başlangıçta bunları ücretsiz indirmek mevcuttu, fakat daha sonra bu seçenek kaldırıldı.Изначально они были доступны для бесплатного скачивания, но теперь их удалили.
Buradaki amaç araştırmacıların verilerinde olabilecek değişikleri en aza indirmektir.لكن ترى ما هي أنواع البروتينات التي قد يرغب العلماء في إعادة تصميمها?
Başlangıçta bunları ücretsiz indirmek mevcuttu, fakat daha sonra bu seçenek kaldırıldı.Eles estavam originalmente disponíveis para download gratuito, embora a opção tenha sido removida desde então.
1888 yılından itibaren birkaç vilayet, sayılarını 75’e indirmek için birkaç adımda birleşmişlerdir.Em 1888, várias prefeituras foram fundidas em várias etapas para reduzir o seu número para 75.
Şarkıyı grubun web sayfasında 24 gün boyunca ücretsiz indirmek serbestti.A canção esteve disponível para download digital gratuito no portal da organização por um breve período.
Mezestre: Yarıya kadar indirmek.Risco de seca: médio a baixo.
Ida onu makarayla aşağı indirmektedir.Nico slaat Jaap hierop tegen de vlakte.
Başlangıçta bunları ücretsiz indirmek mevcuttu, fakat daha sonra bu seçenek kaldırıldı.Niektóre z nich wydawały się z początku wiarygodne, ale później je odrzucono.
Musk'ın amacı insanlı uzay uçuşlarının maliyetini onda birine indirmektir.Celem, który postawił sobie Musk, jest 100-krotne zmniejszenie kosztów lotów w kosmos.
Bu mevsimde Eğribozlular sürülerini kıyılara indirmektedirler.På sommaren tar bönderna i Aostadalen upp sina kor på bete i bergen.
FCT cihazı ise servis sağlayıcı birimi aradan çıkararak yapılan maliyeti sıfıra indirmektedir.PC-versionen omfattar inte längre ett dedikerat serverstöd.
Başlangıçta bunları ücretsiz indirmek mevcuttu, fakat daha sonra bu seçenek kaldırıldı.Inledningsvis tilläts endast få att besöka landet, men denna begränsning har senare tagits bort.
Başlangıçta bunları ücretsiz indirmek mevcuttu, fakat daha sonra bu seçenek kaldırıldı.Спочатку вони були доступні для безкоштовного завантаження, але згодом їх було вилучено.
Böylece savaşın iç siyasetteki maliyetini en aza indirmek isterler.Таким чином, зводяться до мінімуму в міжнародному плані витрати на боротьбу із забрудненням.
Bu mevsimde Eğribozlular sürülerini kıyılara indirmektedirler.Жителі низин переганяють на літні пасовища в гори свої стада.
Başlangıçta bunları ücretsiz indirmek mevcuttu, fakat daha sonra bu seçenek kaldırıldı.Ty byly původně k dispozici ke stažení zdarma, ale tato možnost byla později odstraněna.
Paylaşılan görüntülerin Alıcıları uygulamasını indirmek için gerek kalmadan web galerileri görüntüleyebilir.Příjemci sdílených obrázků mohou procházet galerie bez potřeby stažení aplikace.
Aynı zamanda Google Play Store'dan uygulama indirmek için yeteneği ekler.Přidává také možnost stahovat aplikace z Obchodu Google Play.
Adobe kulanıcıları resim indirmek ve yüklemek zorunda değildir.Půdopokryvné rostliny nemusíte sekat ani plít!
Başlangıçta bunları ücretsiz indirmek mevcuttu, fakat daha sonra bu seçenek kaldırıldı.Acestea au fost inițial disponibile pentru download gratuit, deși opțiunea a fost eliminată.
Bunlar A-GPS sunucuları uydudan yörünge bilgilerini indirmekte ve veritabanında saklayabilir.Aceste servere A-GPS descarcă informațiile orbitale de la sateliți și le depozitează în baza de date.
Ida onu makarayla aşağı indirmektedir.Locke leengedi őt kötélen a lejáróba.
Böylece sporcu yaralanmalarını daha aza indirmek hedeflendi.Hänen erityisenä päämääränään oli nyrkkeilijöille tyypillisten vammojen vähentäminen.
Bu mevsimde Eğribozlular sürülerini kıyılara indirmektedirler.Στην Παραμερίτα μετέφεραν τις κτηνοτροφικές τους δραστηριότητες οι Αγραφιώτες κατά τους καλοκαιρινούς μήνες.
Burada amaç, bu sayede yapılacak kuşatmalarla Sovyetler Birliği'ne ekonomik olarak ağır bir darbe indirmekti.Εάν αυτό πραγματοποιούταν θα είχε καλλιεργηθεί ένα ιδιαίτερα αρνητικό κλίμα εις βάρος της ΕΣΣΔ.
Musk'ın amacı insanlı uzay uçuşlarının maliyetini onda birine indirmektir.Musks mål er at reducere prisen på bemandet rumrejse med en faktor 10.
Adobe kulanıcıları resim indirmek ve yüklemek zorunda değildir.De må ikke tillade den offensive lineman at snyde dem og komme forbi.
Musk'ın amacı insanlı uzay uçuşlarının maliyetini onda birine indirmektir.Tujuan Musk adalah mengurangi biaya penerbangan antariksa manusia sampai sepersepuluhnya.
Başlangıçta bunları ücretsiz indirmek mevcuttu, fakat daha sonra bu seçenek kaldırıldı.Mereka awalnya tersedia untuk download gratis, meskipun pilihan telah dihapus.
Böyle olumsuz yan ürünlerinin oluşumunu en aza indirmek için çeşitli araştırmalar yapılmaktadır.Dapat pula dijumpai sebagai bahan campuran berbagai makanan olahan.
Bu nedenle, güç iletim cihazları korona deşarjı oluşumunu en aza indirmek üzere tasarlanmıştır.Dengan begitu, peralatan transmisi tenaga listrik didesain untuk meminimalisir terbentuknya lucutan korona.
Toplumsal gerginlik arttı ve anayasa çatışma potansiyelini en aza indirmek için değiştirilmiştir.Xung đột giữa các cộng đồng nổi lên và hiến pháp được sửa đổi nhằm giảm thiểu tiềm năng xung đột.
Kontostefanos ve Angelos, Andronikos'u tahttan indirmek için bir komplo kurdular.Hades và Ares đã lên kế hoạch thỏa thuận với Kronos để đổi lấy sự bất tử.
Dinlemek veya indirmek serbesttir.チェックダウンあるいはダンプオフとも言う。
Mayna etmek: Aşağı indirmek (ağır ağır).降つては降つては ずんずん積（つも）る。
Başlangıçta bunları ücretsiz indirmek mevcuttu, fakat daha sonra bu seçenek kaldırıldı.開通当初は有料であったが後に無料開放された。
Oculus Home indirmek ve Samsung Gear VR içeriği kullanmak için ana tesistir.Oculus Home是在Samsung Gear VR上下载和使用内容的主要工具。
Dinlemek veya indirmek serbesttir.然為之甚易，唯在存心耳。
Mayna etmek: Aşağı indirmek (ağır ağır).嚴我九龍駕，乘虛以逍遙。
Bunlar A-GPS sunucuları uydudan yörünge bilgilerini indirmekte ve veritabanında saklayabilir.이러한 A-GPS 서버는 위성의 궤도 정보를 다운로드하여 데이터베이스에 저장한다.
Boca yelkeni indirmek için de yapılan genel bir manevradır.몸체가 물과의 마찰을 줄이기 위해서 유선형의 곡선이다.
Mayna etmek: Aşağı indirmek (ağır ağır).호우가 내리기 시작하였으므로 자정까지 배수로를 팠다.
1888 yılından itibaren birkaç vilayet, sayılarını 75’e indirmek için birkaç adımda birleşmişlerdir.עד 1888 מוזגו חלק מהמחוזות על מנת להפחית את מספרם לשבעים וחמישה.
Aynı zamanda Google Play Store'dan uygulama indirmek için yeteneği ekler.כמו כן ניתן להוריד יישומים נוספים מחנות ה-Google Play.
Yazılım GPSBabel, dosya yüklemek / indirmek / dönüştürmekte ITN için kullanılır.EXPN – Показва, че се използва списък за изпращане.
Bu mevsimde Eğribozlular sürülerini kıyılara indirmektedirler.Preko ljeta, mužjaci se odvajaju u manja krda u potrazi za hranom.
Aynı zamanda Google Play Store'dan uygulama indirmek için yeteneği ekler.Tiež pridáva možnosť sťahovať aplikácie z Google Play Store.