Onların işi yeni yazılımları indirmektir.Their job is to download new softwares.
Dosyayı bilgisayarınıza indirmek için buraya sağ tıklayın.Right-click here to download the file to your computer.
Bir uçağı bu adaya indirmek mümkün mü?Is it possible to land a plane on this island?
Vergilerimizi indirmek zorundayız.We've got to get taxes down.
Aynı zamanda tıbbi cihazlar için sürücüleri bulmak ve indirmek için kullanılabilir.It can also be used to find and download drivers for medical devices.
Musk'ın amacı insanlı uzay uçuşlarının maliyetini onda birine indirmektir.Musk's goal is to reduce the cost of human spaceflight by a factor of 10.
Optimal üretim yönetimi sürecinde en aza indirmek amaçlanmaktadır.Optimal production management aims to minimize work in process.
Toplumsal gerginlik arttı ve anayasa çatışma potansiyelini en aza indirmek için değiştirilmiştir.Intercommunal tensions rose and the constitution was amended to minimise the potential for conflict.
Bu gereçleri Turnkey Linux Sanal Gereç Kütüphanesi'ni kullanarak indirmek ve dağıtmak mümkündür.It is possible to download and deploy appliances from the TurnKey Linux Virtual Appliance Library.
SwiftKey VIP kayıtlı kişiler beta sürümünü indirmek için başardılar.People registered on SwiftKey VIP were able to download the beta version.
FCT cihazı ise servis sağlayıcı birimi aradan çıkararak yapılan maliyeti sıfıra indirmektedir.Usage of EFSF funds The EFSF only raises funds after an aid request is made by a country.
Oculus Home indirmek ve Samsung Gear VR içeriği kullanmak için ana tesistir.Oculus Home is the main facility to download and use content on the Samsung Gear VR.
Kontostefanos ve Angelos, Andronikos'u tahttan indirmek için bir komplo kurdular.Kontostephanos and Angelos reacted by plotting to overthrow Andronikos.
Bunların amacı kralı tahttan indirmek ve yerine Kalvinist bir prensi geçirmekti.Her aim was to remove the King from his throne and to replace him with Prince Edward.
Dinlemek veya indirmek serbesttir."Religion: Obey or Leave".
DC gerilimi bir gerilim değerinden diğerine indirmek daha karmaşık bir yapı gerektirir.Converting DC power from one voltage to another is much more complicated.
Sistem Lorentz bükülmesini en aza indirmek için tasarlanır.The system is designed to minimize Lorentz torque on the rotor.
ARP'nin amaç fonksiyonu toplam yol maliyetini en aza indirmektir.The objective of the VRP is to minimize the total route cost.
Bu durumdan korkan Windu öldürücü darbeyi indirmek için hamle yaptı.The Deceiver has brought us here to kill The Summoner.
Onu iktidardan indirmek için komplolar yapılmaya başlandı.All of them began collaborating to bring him down.
Toplum içi eşitsizliği en asgari seviyeye indirmek için gayret harcadı.They postulated that people make decisions so as to minimize inequity in outcomes.
Seçim zamanı, aksilikleri mümkün olduğunca en aza indirmek için prosedürler vardır.To make sure as few things as possible go wrong, we have all these procedures around the election.
Sıhhi tahliye gerekli. Helikopter indirmek tehlikeli olur. Önce güvenlik çemberi oluşturmalısınız.Get him to a medic.
Çünkü bir lideri indirmek yeterli değildir yada bir kuralcıyı yada diktatörü.Because it's not enough to remove a leader or ruler or dictator.
Seni nano büyüklüğüne indirmek için, yüz nanometre uzunluğu kadar küçültmemiz gerekiyor.To get you down to the nano scale, we will have to shrink you to about one houndred nanometres tall.
Bankalar, bu CDO'ların kendi bilançolarındaki değerini 200 milyon $'a indirmek zorunda kalacaklar.They would have to mark this down to $200 million.
Bu noktalardan doğruya olan uzaklıkların karesini en aza indirmek istiyorum. -And what we want to do is minimize this squared error from each of these points to the line.
Müşteri kaybını asgariye indirmek için çabaladık.We've kept them trying to keep the churn to a minimum.
3D baskı ayrıca internetten yedek parça indirmek için kullanılabilir.3D printing can be also used to download spare parts from the Web.
Şimdiki hedefimiz, bu süreyi bir güne indirmek.And now we aim to build the same in one day.
Şöyle okkalı bir tokat indirmek istersin!You don't feel. You want to yourself give a good chop!
Yükü en aza indirmek için, kumaş çok ince, sandviç kağıdı kadar ince.In order to minimize the weight, it's very thin, it's as thin as a sandwich wrapper.
Ama benim asıl delice istediğim şey, bu uzay bilimcilerini bizimle beraber derinlere indirmekti.But what I wound up doing was bringing space scientists with us into the deep.
Tümüyle ilerlemek istiyordum, sayıyı daha da indirmek istiyordum, bin TEDTalk ile başlayarak.I wanted to go all the way, all the way down the distillery, starting out with a thousand TED Talks.
Karşıdakini indirmek için daha büyük silahlar yaptılar.They made bigger guns to shoot them down with.
Bu kafa karıştırıcı değerleri olasılığını en aza indirmekThis will minimize the chance of confusing values
Doğrusu suyu bol bol indirmekteyiz.We poured down rain abundantly,
Sana apaçık ayetler indirmekteyiz. Yoldan çıkmış olanlardan başkası onları inkar etmez.We have sent clear signs to you, such as none can deny except those who transgress the truth.
Sana apaçık ayetler indirmekteyiz.(Muhammad) We have given you enlightening authority.
Parça listesini indirmek için bir geçici dosya oluşturulamadı.Could not create a temporary file to download playlist.
Bu torrenti indirmek için yeterli disk alanınız yok. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?You do n't have enough disk space to download this torrent. Are you sure you want to continue?
İndirmek İstediğiniz Dosyaları SeçinSelect Which Files You Want to Download
Bu paylaşımcıdan indirmekle ilgiliyiz veya ilgili değiliz.Whether we are interested in downloading from this peer
Torrent' i indirmek mi kaydetmek mi istiyorsunuz?Do you want to download this magnet link?
Ek şablonlar indirmek için tıklayın.Click to download additional templates.
Ek veri kaynakları indirmek için tıklayın.Click to download additional data sources.
Bir siteden & dosya indirmek için wget kullanUse wget to & download files from a site
İndirmek için bir yazıcı sürücüsü arayınSearch for a printer driver to download
E- postaları daha hızlı indirmek için borulama kullan& Use pipelining for faster mail download
Yeni Çizgi romanlar indirmek için "Yeni Çizgi Romanlar Al..." düğmesine basın.Press the "Get New Comics..." button to install comics.
Romanya'nın yeni merkez sağ kabinesinin attığı ilk adımlardan biri vergileri indirmek oldu.One of the first steps taken by Romania's new centre-right cabinet was to cut taxes.
Hükümet, küresel ekonomik krizin olumsuz etkilerini en aza indirmek için önlemler alıyor.The government is taking measures to minimise the impact of the global economic crisis.
Amaç, sayiyi, hem Dünya Bankası hem de IMF tarafından tavsiye edilen 60 bine indirmek.The final goal is to reach the target of 60,000 recommended by both the World Bank and the IMF.
Buzhala, "KEC, ticari kayıpları en aza indirmek için sürekli bir çaba gösteriyor." dedi."KEC is doing a continuing effort to minimise commercial losses," Buzhala insisted.
Ancak Türk hükümeti, suçlulara darbe indirmek icin, çok sayıda önlem aldıklarını söylüyor.But the Turkish government says it is adopting measures to crack down on offenders.
ARP'nin amaç fonksiyonu toplam yol maliyetini en aza indirmektir.The objective of the VRP is to minimize the total route cost.
Gemi tamamlandığında denize indirmek çok zordu.When the boat was finished, the launching was very difficult.
Kirlilikleri tamamen çıkarmak, sistemin entropisini sıfıra indirmek anlamına gelir.Removing impurities completely means reducing the entropy of the system to zero.
Hemen indirmek için tamamen ücretsiz olarak mevcuttur.It is fully and freely available for immediate download.
Riski en aza indirmek için işlemden önce ilaç verilebilir.Medication may be given before the procedure to minimize the risk.