Ey Muhammed! Kur'ân'ı sana sıkıntıya düşesin diye indirmedik.We have not sent down the Qur'an to you that you should be burdened,
Ve muhakkak ki bu (Kur'ân) âlemlerin Rabbinin indirmesidir.And this (Qur'an) is a revelation from the Lord of all the worlds,
Onu (Kur'ân'ı) şeytanlar indirmedi.The devils did not bring it down:
Biz arkasından kavminin üzerine bir ordu indirmedik, indirecek de değildik.We did not send down any army against his people from heaven, nor did We have to send one.
Allah onlar hakkında hiçbir delil indirmedi.No authority was sent down by God for them.
Senden yükünü indirmedik mi?And removed your burden
Ehl-i kitap senden, kendilerine gökten bir kitap indirmeni istiyorlar. Bu cahilliklerini çok görme!The people of the Book demand of you to bring for them a book from heaven.
Tâ Hâ. Kur'ân’ı sana, meşakkat çekip, bedbaht olasın diye indirmedik.TA HA.
Allah onların tanrılıklarına delil olabilecek hiçbir şey indirmemiştir.No authority was sent down by God for them.
Senin belini çatırdatan o ağır yükünü indirmedik mi?And removed your burden
Sana apaçık ayetler indirmekteyiz. Yoldan çıkmış olanlardan başkası onları inkar etmez.We have sent clear signs to you, such as none can deny except those who transgress the truth.
Kitap halkı, senin kendilerine gökten bir kitap indirmeni istiyor.The people of the Book demand of you to bring for them a book from heaven.
Onu şeytanlar indirmemiştir.The devils did not bring it down:
Ondan sonra biz, halkının üzerine gökten bir ordu indirmedik; indirmeğe gerek duymadık.We did not send down any army against his people from heaven, nor did We have to send one.
Üzerindeki yükünü indirmedik mi?And removed your burden
Hak olmaksızın Biz melekleri indirmeyiz. O zaman da onlara göz açtırılmaz.We do not send down angels without reason, and if the angels descend they would not get any respite!
Kur'ân’ı sana, meşakkat çekip, bedbaht olasın diye indirmedik.Ha. *Chapter: 20
Bu, Allah'ın Kitabı şüphesiz hak olarak indirmesindendir.That is because Allah has sent down the Book (the Quran) in truth.
Bu da, Allah'ın Kitab'ı doğru olarak indirmesinden ileri geliyor.That is because Allah has sent down the Book (the Quran) in truth.
Allah onların doğru olduğuna dair bir delil indirmemiştir.The command (or the judgement) is for none but Allah.
Onlar hakkında Allah, hiçbir kanıt indirmemiştir. Hüküm yalnız Allah'ındır.The command (or the judgement) is for none but Allah.
Hakîm ve Hamîd Allah'tan bir indirmedir o.It is a revelation from One Wise and Praiseworthy.
Allah onlar(ın gerçekliği) hakkında hiçbir delil indirmemiş(onlara hiçbir güç vermemiş)tir.Allah hath revealed no sanction for them.
Rahman bir şey indirmemiştir.The Beneficent hath naught revealed.
De ki: Şüphesiz Allah, ayet indirmeye güç yetirendir."Say: Lo! Allah is Able to send down a portent.
Rahman da bir şey indirmemiştir.The Beneficent hath naught revealed.
De ki: "Kuşkusuz, Allah bir mucize indirmeye Kaadir'dir.Say: Lo! Allah is Able to send down a portent.
Rahman hiçbir şey indirmemiştir.The Beneficent hath naught revealed.
De ki: Şüphesiz Allah mucize indirmeye kadirdir.Say: Lo! Allah is Able to send down a portent.
Allah onlar hakkında herhangi bir delil indirmemiştir.Allah hath revealed no sanction for them.
Rahman, herhangi bir şey indirmedi.The Beneficent hath naught revealed.
Allah onların tanrı olduklarına dair hiçbir delil indirmemiştir.Hüküm yetkisi yalnız Allah’ındır.Allah hath revealed no sanction for them.
Rahman ise hiçbir şey indirmemiştir.The Beneficent hath naught revealed.
Bize, okuyacağımız bir kitap indirmediğin sürece (göğe) çıktığına da asla inanmayız."And we will not believe your ascension until you bring down for us a book that we may read.’
Ehl-i kitap senden, kendilerine gökten bir kitap indirmeni istiyorlar.The People of the Book ask you to bring down for them a Book from the sky.
Yükselsen bile okuyacağımız bir kitabı üzerimize indirmedikçe ona inanmayız."And we will not believe your ascension until you bring down for us a book that we may read.’
Rahman bir şey indirmemiştir. Siz sadece yalan söylüyorsunuz."The Merciful has not sent down anything, your speech is but lies'
Hak olmaksızın Biz melekleri indirmeyiz.We do not send angels except with the truth.
Rahman da bir şey indirmemiştir. Sadece yalan söylüyorsunuz" dediler.The Merciful has not sent down anything, your speech is but lies'
Sırtlarındaki ağır yükleri indirmededir, bağlandıkları zincirleri kırmada.He will make good things lawful to them and prohibit all that is foul.
Rahman hiçbir şey indirmemiştir. Siz sadece yalan söylüyorsunuz."The Merciful has not sent down anything, your speech is but lies'
Rahman, herhangi bir şey indirmedi. Siz ancak yalan söylüyorsunuz.The Merciful has not sent down anything, your speech is but lies'
Rahman ise hiçbir şey indirmemiştir. Siz yalan söylüyorsunuz."The Merciful has not sent down anything, your speech is but lies'
Allah'ı şanına yaraşır biçimde tanıyamadılar, zira "Allah, insana bir şey indirmedi" dediler.They have no true respect of God when they say, "God has not sent anything to a mortal being."
"Allah hiçbir insana bir şey indirmemiştir" demekle Allah'ı gereği gibi değerlendiremediler.They have no true respect of God when they say, "God has not sent anything to a mortal being."
(Yahudiler) Allah'ı gereği gibi tanımadılar. Çünkü "Allah hiçbir beşere bir şey indirmedi" dediler.They have no true respect of God when they say, "God has not sent anything to a mortal being."
Sana apaçık ayetler indirmekteyiz.(Muhammad) We have given you enlightening authority.
"ALLAH hiç bir insana bir şey indirmez," demekle ALLAH'ı gereği gibi değerlendirmediler.They have no true respect of God when they say, "God has not sent anything to a mortal being."
Facebook Web servisinden indirmeyi başlatStart download from Facebook web service
Karşıdan indirme için tam boyutlu özgün resimleri dahil etInclude full-size original images for download
SmugMug Web servisinden indirmeyi başlatStart download from SmugMug web service
Parça listesini indirmek için bir geçici dosya oluşturulamadı.Could not create a temporary file to download playlist.
Yeniden indirmelerRedownloads
Yeniden indirme yöneticisiRedownload manager
Magnatune. com indirmesi açılıyor...Uncompressing Magnatune. com download...
Seçili tekrar indirme bilgi dosyası ile ilgili bir sorun var gibi görünüyor.Main Toolbar NG
Dosya indirme işlemi tamamlandıNameFile download has been completed
Dosya indirme işlemi eklendiNameFile download has been added
Torrent indirme işlemi tamamlandıNameTorrent has finished downloading
Bir hataflık periyodlarla gönderme ve indirme sınırlarını zamanlaNameSchedule upload and download limits over a period of a week