Ikinci sorum, Indirme islem sirasi farklilik gosteriyor mu?The second question is, does the sequencing of the download matter?
Ben fiyatımı mecburen 1.70 $'a indirmeye karar veriyorum. Ayşe de aynısını yapıyor.I sell it at $1.70 and then Vikram sells at $1.70.
Şöyle okkalı bir tokat indirmek istersin!You don't feel. You want to yourself give a good chop!
Düşmanınızın arkasına geçip onu indirmeyi deneyin.Try to get behind your enemy and shoot it down.
Yükü en aza indirmek için, kumaş çok ince, sandviç kağıdı kadar ince.In order to minimize the weight, it's very thin, it's as thin as a sandwich wrapper.
Prosedürü bilmeyen yolculara yükleme ve indirmeyi anlatın.OFFER VERBAL ASSlSTANCE TO ANY CUSTOMERS WHO ARE UNFAMlLIAR WlTH THE PROCEDURE.
Ama benim asıl delice istediğim şey, bu uzay bilimcilerini bizimle beraber derinlere indirmekti.But what I wound up doing was bringing space scientists with us into the deep.
Standart bir üyelik ücreti karşılığında... ...istediğiniz kadar video indirme olanağı sunar.You want to watch infinite number of movies; you pay just a flat subscription fee.
Herifin suratına yumruğu indirmene gerek de yoktu.You didn't have to punch him in the nose, though.
Tümüyle ilerlemek istiyordum, sayıyı daha da indirmek istiyordum, bin TEDTalk ile başlayarak.I wanted to go all the way, all the way down the distillery, starting out with a thousand TED Talks.
Seçenekleri ikiye indirmeme izin verin.So let me narrow the choices down to two.
Karşıdakini indirmek için daha büyük silahlar yaptılar.They made bigger guns to shoot them down with.
Kendimi vahşilerin seviyesine indirmeyi bile denedim.I even tried to sink myself to the level of the savage.
Organik olduğu için, her tür kimyasalın eklenmesini en aza indirmeye çalışmakta oldukça hevesliyim.Since it's organic, I'm really keen to try and minimize the addition of any chemicals.
Bu kafa karıştırıcı değerleri olasılığını en aza indirmekThis will minimize the chance of confusing values
Dosya içeriklerini indirmem lazım.Must download file contents.
Ama dünya petrol üreticileri kepenk indirmeye başlar.But world oil production stalls out.
Kitap ehli, senden, kendilerine gökten bir Kitap indirmeni istiyorlar.The people of the Book demand of you to bring for them a book from heaven.
De ki: "Şüphesiz Allah, bir mu'cize indirmeğe kadirdir, fakat çokları bilmezler."Say: "God certainly has power to send down a miracle; but most men cannot understand."
İnkar edenler diyorlar ki: "Ona Rabbinden bir ayet indirmeli değil miydi?"The unbelievers say: "Why no miracle was sent down to him by his Lord?"
Biz bu Kur'an'ı sana güçlük çekesin diye indirmedik.We have not sent down the Qur'an to you that you should be burdened,
Muhakkak ki o (Kur'an), alemlerin Rabbinin indirmesidir.And this (Qur'an) is a revelation from the Lord of all the worlds,
O(Kur'a)n'ı şeytanlar (cinler) indirmedi.The devils did not bring it down:
Kendilerine okunan Kitabı sana indirmemiz, onlara yetmedi mi?Is it not sufficient for them that We have revealed the Book to you which is read out to them?
Allah, onlara hiçbir güç (tanrı oldukları hakkında hiçbir delil) indirmemiştir.No authority was sent down by God for them.
Kitap Ehli, senden kendilerine gökten bir kitap indirmeni istiyor.The people of the Book demand of you to bring for them a book from heaven.
De ki: Şüphesiz Allah, ayet indirmeye güç yetirendir." Ama onların çoğu bilmezler.Say: "God certainly has power to send down a miracle; but most men cannot understand."
Biz sana bu Kur'an'ı güçlük çekmen için indirmedik,We have not sent down the Qur'an to you that you should be burdened,
Yeri ve yüksek gökleri yaratan tarafından bir indirmedir.A revelation from Him who created the earth and the high ascending skies,
Gerçekten o (Kur'an), alemlerin Rabbinin (bir) indirmesidir.And this (Qur'an) is a revelation from the Lord of all the worlds,
Onu (Kur'an'ı) şeytanlar indirmemiştir.The devils did not bring it down:
Kendilerine okunmakta olan Kitab'ı sana indirmemiz onlara yetmiyor mu?Is it not sufficient for them that We have revealed the Book to you which is read out to them?
(Kur'an) Güçlü ve üstün olan, esirgeyen (Allah')ın indirmesidir.A revelation from the mighty, ever-merciful (God),
Kendisinden sonra ise, kavminin üzerine gökten bir ordu indirmedik; indirecek de değildik.We did not send down any army against his people from heaven, nor did We have to send one.
Allah, onlarla ilgili 'hiçbir delil' indirmemiştir.No authority was sent down by God for them.
Kitap ehli, senin kendilerine gökten bir kitap indirmeni isterler.The people of the Book demand of you to bring for them a book from heaven.
De ki: "Doğrusu Allah bir belge indirmeye Kadir'dir, fakat çoğu bilmezler."Say: "God certainly has power to send down a miracle; but most men cannot understand."
Şüphesiz Kuran Alemlerin Rabbinin indirmesidir.And this (Qur'an) is a revelation from the Lord of all the worlds,
Kuran'ı şeytanlar indirmemiştir.The devils did not bring it down:
"Siz de ancak bizim gibi birer insansınız. Rahman da bir şey indirmemiştir."You are only men like us," they replied; "Ar-Rahman has not sent down any thing.
Allah onları destekleyen bir delil indirmemiştir.No authority was sent down by God for them.
Doğrusu suyu bol bol indirmekteyiz.We poured down rain abundantly,
Kur'an'ı zahmet çekmen için indirmedik.We have not sent down the Qur'an to you that you should be burdened,
Ve onu Şeytanlar indirmedi.The devils did not bring it down:
Ve andolsun öğüt alsınlar diye sözü, birbiri ardınca ayetayet ulayıp indirmedeyiz.We have been sending word to them that they may take a warning.
Ehlikitap, senden kendilerine gökten bir kitap indirmeni istiyor.The people of the Book demand of you to bring for them a book from heaven.
De ki: "Kuşkusuz, Allah bir mucize indirmeye Kaadir'dir. Fakat çokları bilmiyorlar."Say: "God certainly has power to send down a miracle; but most men cannot understand."
Onlar hakkında Allah, hiçbir kanıt indirmemiştir.Authority belongs to God alone.
Biz bu Kur'an'ı sana, zahmet çekesin, bedbaht olasın diye indirmedik;We have not sent down the Qur'an to you that you should be burdened,
Onu şeytanlar indirmedi.The devils did not bring it down:
Biz onun ardından kavmi üzerine gökten bir ordu indirmedik, indirecek de değildik.We did not send down any army against his people from heaven, nor did We have to send one.
Onlar hakkında Allah bir kanıt indirmemiştir.No authority was sent down by God for them.
Ehl-i kitap senden, kendilerine gökten bir kitap indirmeni istiyor.The people of the Book demand of you to bring for them a book from heaven.
De ki: Şüphesiz Allah mucize indirmeye kadirdir. Fakat onların çoğu bilmezler.Say: "God certainly has power to send down a miracle; but most men cannot understand."
Muhakkak ki o (Kur'an) alemlerin Rabbinin indirmesidir.And this (Qur'an) is a revelation from the Lord of all the worlds,
O'nu (Kur'an'ı) şeytanlar indirmedi.The devils did not bring it down:
Kendilerine okunmakta olan Kitab'ı sana indirmemiz onlara yetmemiş mi?Is it not sufficient for them that We have revealed the Book to you which is read out to them?
Allah onlar hakkında hiçbir delil indirmemiştir.No authority was sent down by God for them.
De ki: "Şüphesiz ki Allah, bir mucize indirmeye kâdirdir, fakat çokları bilmezler".Say: "God certainly has power to send down a miracle; but most men cannot understand."
Biz ise size Allah'ın kendi katından veya bizim elimizle bir azap indirmesini gözetiyoruz.Yet what we are waiting for you is the punishment of God, direct or through us.