26 ışık yılı mesafede bir süpernova patlaması, ozon kolon yoğunluğunu yarıya indirecektir.A supernova explosion at a distance of 26 light years will reduce the ozone column density by half.
Bölge Tarih Biçim Etiket Amerika Birleşik Devletleri 17 Mart 2018 Dijital indirme Columbia [1]Region Date Format Label Ref. United States March 17, 2018 Digital download Columbia [1]
Geleneksel dini mahkemelerin ve kaidelerin yargı yetkisi aile hukukuna indirgendi.The jurisdiction of traditional religious courts and qadis were reduced to family law.
Ayrıca Michael Jackson'ın " Billie Jean " coverlarını ücretsiz indirilebilecek şekilde yayınladılar.They also released a free download of their cover of Michael Jackson's "Billie Jean".
Ek parçalar, çoğu çevrimiçi dijital müzik mağazalarında indirme şeklinde mevcuttur.Bonus tracks are available through most online digital music stores via download.
Ancak hiç kimse tekneyi denize indirmiş gibi görünmüyordu.No one, however, could seem to launch the boat out to sea.
V30, 4G üzerinden 1 Gbps'ye kadar indirme hızlarını destekler.The V30 supports up to 1 Gbps download speed on 4G.
Oyuncular ayrıca düğümlerin görünümünü değiştirmek için çeşitli doku paketleri indirebilirler.Players can also download texture packs to change the appearance of nodes.
Tahttan indirilmesi ve dönüşüDeposition and comeback
Kullanıcının videoları HTTP üzerinden yayınlayan sitelerden video indirmesine olanak sağlar.It allows the user to download videos from sites that stream videos through HTTP.
(DTA), bir özgür tarayıcı uzantısı indirme yöneticisidir.(DTA) is a free software download manager browser extension.
DTA, bir web sayfasıyla ilişkili tüm bağlantılı dosyaları, görüntüleri indirebilir.DTA can download all or some linked files, images, or embedded objects associated with a webpage.
Herhangi bir indirme yöneticisinde olduğu gibi, DTA'nın ana yeteneği çok parçalı indirmedir.As with any download manager, the main feature of DTA is multi-part downloading.
1985'te iktidardan indirildi ve Mısır'a sürgüne gitti.He was ousted from power in 1985 and went into exile in Egypt.
Tahttan indirildikten sonra eski bir hükümdar.A former monarch upon abdication.
Albüm CD'si, yedi tane ek parçanın indirilebildiği Opendisc'e erişim sağlar.The CD gives access to Opendisc where seven additional tracks can be downloaded.
Selim, 1517'de Mısır'daki Memlükleri de tahttan indirdi.Selim I also deposed the ruling Mamluks in Egypt, absorbing their territories in 1517.
Merdiveni aldı ve ilerlemeye çalıştı, ancak yardımcıları tarafından merdivenden indirildi.He took the ladder and moved forwards, but was physically restrained by his aides.
“ ...Ensar erkekleri Ensar'ın kadınlarına gittiler ve onlara Allah'ın indirdiği sözleri okudular....the men of Ansar went to the women of Ansar and recited to them the words Allah had revealed.
Dijital indirme ve akış[1]Digital download and streaming[1]
Dijital indirme ve akış (Daha nazik versiyon)[1]Digital download and streaming (Nicer version)[18]
Oyunun ilk bölümü ücretsiz olarak indirildi, ancak kalan beş bölümün satın alınması gerekiyordu.The game's first chapter was free for download, but the remaining five chapters had to be purchased.
Bölümler artık çevrimiçi olarak indirilemez.The chapters are no longer available for download online.
Ne zaman ellerini indirse, Kutsal Kitap'a göre kaybetmeye başladılar.Whenever he put his hands down, according to the Biblical account, they began to lose.
HMS 1906'da suya indirildi.He launched HMS Dreadnought in 1906.
Bu madde demir talaşları ve sülfürik asit ile dihidrosinolin'e indirgenir. [1]This substance is reduced by iron filings and sulfuric acid to dihydrocinnoline.[3]
Verdiği elektronlar sayesinde süreç içinde oksitlenen bir indirgeyici maddedir.It is a reducing agent that, by virtue of its donating electrons, is itself oxidized in the process.
Kükürt, yeşil kükürt bakterilerinde fotosentez sırasında indirgeyici madde olarak kullanılır.Sulfide is used as a reducing agent during photosynthesis in green and sulfur bacteria.
Dijital indirme "Haberi Var mı?"Digitalisat Willst Du mich hören?
Asgari ücrete zam yapıldı ve günlük çalışma süresi 8 saate indirildi.Sie forderten mehr Lohn und eine Verkürzung der täglichen Arbeitszeit von zehn auf acht Stunden.
Bundan sonra bu eser 10 defa daha sahnelenmiştir ve sonra sahneden indirilmiştir.Das elfte (letzte) Fühlerglied ist länger als das zehnte.
Bu nedenle Ersöz ile ilgili tüm takdiri ve yasal indirimlerin uygulanması gerektiğini düşünüyorum." demiştir.Alle dort genannten Auflagen und Bedingungen sind einzuhalten."
Daha sonra hidrojen ile indirgenir.Dieses wird anschließend hydrolisiert.
Tarihi kayıtlara (Kitap İçerisinde) bakıldığında bir ikikez Amyrlinlerin konumundan indirildiğini görüyoruz.Als Vidimus (lat.: wir haben gesehen) bezeichnet man die beglaubigte Kopie einer Urkunde.
Dünya Sağlık Örgütü, hastalığı tedavi amacıyla bazı ilaçlarda indirim yapılmasını sağlamıştır.Die Weltgesundheitsorganisation unternimmt Anstrengungen, die Erkrankung durch Impfprogramme zu eliminieren.
Hakikatin anlaşılabilmesi için Allah'ın yarattığı ayetler ile indirdiği ayetler birlikte okunmalıdır.Jene, die Offenbarungen erleben, verstehen sie als eine Mitteilung, ein Sich-Selbst-Zeigen Gottes.
Biraz kaynatıldıktan sonra ateşten indirilir.Diese dienten nach dem Erlöschen des Feuers als Wärmequelle.
Bu şekilde indirilmiş dosyalara ise podcast denir.Dort kann man die Serie ebenso als Podcast bekommen.
İtikadî tartışmalar, mümkün olan en aza indirgenmelidir.Unvermeidbare Beeinträchtigungen müssen so weit als möglich minimiert werden.
Çoğu SDK internet üzerinden indirilebilir durumdadır.Oft wird das SDK jedoch zum freien Download auf Internetseiten angeboten.
Cezası önce 2 maç olarak açıklanmış daha sonra 1'e indirilmiştir.Später wurde die Strafe zuerst auf drei und dann auf zwei Spiele reduziert.
Şarkının 32500 kez internetten indirilmiş olması bunun nedeni idi.Insgesamt wurde das Lied 3.500 mal im Radio gespielt.
İngiliz bayrağı indirildi.Die englische Flagge.
Bu yenileme sırasında Mescit'teki revakların sayısı on beşten yediye indirildi.Im Zusammenhang mit dem Wiederaufbau wurde die Anzahl der Gleise von 15 auf elf reduziert.
Wget LIST komutunu indirilecek ek dosyaları bulmak için kullanır.Manning habe das Programm Wget verwendet, um die Dateien herunterzuladen.
28 Ağustos - İlkokula başlama yaşı 6'ya indirildi.Am 2. Mai 1966 begann mit Kurs A der erste Unterricht.
Ayrıca 168,192 dijital indirme elde etmiştir.Il y a eu plus de 168 192 téléchargements.
Daha sonra onlar da tahttan indirildiler.Il a ensuite été donné en fief aux.
Mutlak bir asgariye indirilmemişler, kendileri için şekillendirilmiş ve üretilmişlerdi.Rien ne leur fut rendu ; tout fut pillé et emporté.
Dahası, TCP ACK paketlerinin hızlı indirilmesi devam edecektir.Qui plus est, la transmission rapide de paquets TCP ACK maintient des téléchargements rapides.
Grammotex, çevrimiçi katalog Sverigetopplistan, İsveç haftalık albüm, single, DVD ve dijital indirme listesiSverigetopplistan, classements hebdomadaires suédois des singles, des albums, des DVD, et des téléchargements.
Diktatör Tombalbaye 1975 yılında tahttan indirilip öldürülmüştür.Tombalbaye est renversé et assassiné en 1975.
Artık kullanıcı henüz tamamen indirilmemiş uygulamaları kaldırmak için izin verir.Cela permet à l'utilisateur de toujours avoir une trace de ses applications téléchargées.
Akagi Kure Japonya'da Amagi sınıfı zırhlı olarak denize indirildi.Le porte-avions Akagi fut mis en chantier comme croiseur de bataille de la classe Amagi, à Kure (Japon).
Kısa bir süre sonra Anastasios, III. Theodosios (715-717 arası hükümdar) tarafından tahttan indirildi.Anastase est ensuite renversé par Théodose III (715-717) en 715.
Perdeyi indirdim.Bajé la cortina.
Üniformayı giyerek, sakin bir şekilde, denize gemi indiren askerlerin yanına gitti.Elle entre, déguisée en militaire, escortée de soldats.
MSDN ve TechNet aboneleri, 22 Nisan 2010'dan beri RTM sürümünü indirmeye yetkili olmuştur.Les abonnés MSDN sont en mesure de télécharger cette mise à jour depuis le 15 février 2008.
Beliren özellikler özdeş, birbirine indirgenebilir veya diğer özelliklerden çıkarsanabilir değildir.Ils peuvent être inconnus d'une région à l'autre ou ne pas désigner la même espèce.
Aynı gün Kerç şehrinde Ukrayna bayrağı indirilmiş ve Rus bayrağı takılmıştır.En effet il avait obtenu le droit de naviguer en Mer Noire sous le pavillon russe.