Bu indirim yıldan yıla artar.Cette baisse se prolonge année après année,.
Kısa bir süre sonra Anastasios, III. Theodosios (715-717 arası hükümdar) tarafından tahttan indirildi.Anastase est ensuite renversé par Théodose III (715-717) en 715.
1989 Romanya Devrimi'yle yönetimden indirilen Nicolae Ceauşescu'nun eşidir.En Roumanie, Nicolae Ceaușescu est éliminé plus violemment lors de la révolution de 1989.
Bazı havayolu şirketleri de, engelli yolculara indirim uygulamaktadır.Certaines compagnies vont jusqu’à faire signer une décharge de responsabilité aux passagers concernés.
Kral Zogo tahttan indirildi.Le roi Hussein est délivré.
Kur’an’ı Kadir gecesinde indirdiğini ve bu gecenin bin aydan daha hayırlı olduğunu bildirmiştir.Elle et son mari Hârûn ar-Rachîd sont des personnages du mythe des Mille et une nuits.
Pantolonunun fermuarını indirdi.Quelques-unes ont leur pantalon baissé.
1970 yılında, içlerinde Leyla Halid’in de bulunduğu FHKC militanları, bir uçağı kaçırarak Ürdün’e indirirler.En 1970, des militants du FPLP - dont Leïla Khaled - détournent un avion et le font atterrir en Jordanie.
3 Mart 2012'de, indirilen uygulama sayısı 25 milyarı buldu.Au début de mars 2012, 25 milliards d'applications ont été téléchargées.
Sükroz indirgeyici bir şeker değildir.Il n'y a pas de véritable dessert sucré à l'occidentale.
Perdeyi indirdim.Bajé la cortina.
Albüm ilk çıktığı hafta 80 bin defa indirildi.L'album est téléchargé 80 000 fois la première journée.
Ücretsiz olarak sitesinden indirilebilir.Elle est téléchargeable gratuitement sur son site.
Tekne hiçbir zaman denize indirilmedi.Nous n'avons jamais submergé le Sud...
Birisi bir uygulamayı indirdiğinde, satın alımın yüzde 70'i geliştiricilere, yüzde 30'u da Apple'ye gider.Il propose alors un partage de revenu équitable avec 70 % pour l’éditeur et 30 % pour Apple.
Üniformayı giyerek, sakin bir şekilde, denize gemi indiren askerlerin yanına gitti.Elle entre, déguisée en militaire, escortée de soldats.
Şut süresinin 24 saniyeye indirilmesinden bu yana ilk defa böyle bir başarı geldi.Après le premier bord de portant celui-ci est passé à 24 secondes.
Gelin geldikten sonra düğün bayrağı indirilir.Ce dernier semble avoir baissé pavillon dès son arrivée.
MSDN ve TechNet aboneleri, 22 Nisan 2010'dan beri RTM sürümünü indirmeye yetkili olmuştur.Les abonnés MSDN sont en mesure de télécharger cette mise à jour depuis le 15 février 2008.
Diğer taraftan, kendisi üzerindeki şüpheleri aşağı indirmek için ataklara devam ediyordu.Celui-ci a mis en scène sa propre agression pour détourner les soupçons.
Maliye Bakanlığı bu hadleri %300'üne kadar arttırmaya ve %50'sine kadar indirmeye yetkilidir.La ministre de l'Énergie a décidé de limiter cette hausse à 2,5 % et d'en exonérer les petites entreprises.
Zhongzhong'u da bir yıl içinde tahttan indirdi.Zhongzong est alors exilé pendant 14 ans.
Bu arada Osmanlı padişahı Genç Osman yeniçeriler tarafından tahttan indirilmiş ve acımasızca öldürülmüştü.Petit Jean fut retrouvé par les seigneurs maxévillois et assassiné.
Şarkı Dijital indirme olarak 6 Mart 2019 tarihinde Minos EMI tarafından yayınlanmıştır.Sa version est reprise le 6 mars 1899 par le journal L’Écho tunisien.
Böylece herhangi bir kaza/kırım anında yangın çıkartma riski asgari seviyeye indirgenmektedir.Cela réduisait le risque d'incendie en cas de crash.
Ücretsiz olarak indirilebilmektedir.Elle est accessible gratuitement.
Visual Basic 2013 .Net Express versiyonu internetten bedava indirilebilmektedir.Consultez la documentation Visual Basic .NET pour en savoir plus.
Bu ayaklanmadan sonra gücünü epeyce kaybeden Bahadır tahttan indirildi.On menace de désarmer cette police devenue trop puissante.
Beliren özellikler özdeş, birbirine indirgenebilir veya diğer özelliklerden çıkarsanabilir değildir.Ils peuvent être inconnus d'une région à l'autre ou ne pas désigner la même espèce.
Karasu, Sultan II. Abdülhamid'e Nisan 1909'da halini (tahttan indirilmesini) bildiren dört kişiden biriydi.Il fut l'un des cinq hommes à informer le sultan Abdülhamit II de son renversement le 27 avril 1909.
Aynı gün Kerç şehrinde Ukrayna bayrağı indirilmiş ve Rus bayrağı takılmıştır.En effet il avait obtenu le droit de naviguer en Mer Noire sous le pavillon russe.
Acımı daha aza indiriyor," dedi.Et elles soulagent ma douleur, ».
Bu tab dosyaları internet üzerindeki birçok websitesinde bedava olarak indirilebilir.Ce titre peut être joué en ligne gratuitement sur divers sites Web.
Maliyeti asgariye indirmeliyiz.Tenemos que reducir el costo a un mínimo.
Aksiyon filmlerini nereden bedava indirebilirim?¿Dónde puedo descargar películas de acción gratis?
Kitap indiriyorum.Estoy bajando libros.
Panjurları indirmem gerekiyor.Tengo que bajar la persiana.
Obura bak! Beş dakikada dört koca tabağı mideye indirdi!¡Menudo tragaldabas! ¡Se ha comido cuatro platos principales en cinco minutos!
Talking Tom and Friends, lansmanından 19 ay sonra 300 milyon indirme yaptı.Talking Tom and Friends lograron 300 millones de descargas 19 meses después de su lanzamiento.
Fakat şimdi biz onları aşağı indirdik ama bunların bir kısmı tırmanmayı başardı çarpışma orada sürüyor.’La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla.
Sizi düşmanınızdan kurtardık, size Tûr'un sağ yanını vadettik ve size kudret helvası ile bıldırcın indirdik."Junto a vosotros hemos logrado lo imposible y hemos puesto al metal donde le corresponde: ¡en la cima!».
“Doğrusu, Biz, onu Kadr gecesinde indirdik.En verdad, lo revelamos en la Noche del Destino.
Aralık 2012 itibarıyla 60 milyondan fazla indirme ve günlük 2.4 milyon aktif kullanıcısı vardır.En diciembre de 2012 tuvo más de 60 millones de descargas y de 2,4 millones de usuarios activos al día.
Musk'ın amacı insanlı uzay uçuşlarının maliyetini onda birine indirmektir.El objetivo de Musk es el de reducir el costo de los viajes tripulados al espacio por un factor de 100.
Her 28 Ekim günü Küba'daki tüm okullar bayraklarını Camilo Cienfuegos anısına yarıya indirirler.Cada 28 de octubre, los escolares de Cuba echan flores al mar como homenaje a Camilo Cienfuegos.
Konstantinos, Ağustos 797'de tahttan indirilip, kör edildi.Constantino fue depuesto y cegado en agosto de 797.
1929 - Sovyetler Birliği'nde çalışma süresi 7 saate indirildi.1929: en la Unión Soviética se implanta la jornada laboral de siete horas.
Microsoft, Microsoft Agent web sitesinden indirilebilen ücretsiz dört temsilci karakteri sunmaktadır.Microsoft ofrece cuatro personajes gratuitos, que pueden descargarse del sitio web de Microsoft Agent.
İsimsiz bir erkek çocuk, babasının tahttan indirilmesinden sonra doğmuştur.Un hijo de nombre desconocido, nacido tras la deposición de su padre.
2001 yılından bu tarihe kadar elektronik kütüphaneden indirilen makale sayısı dört milyonu aştı.El número de documentos descargados desde una biblioteca electrónica desde el 2001 asciende a casi 4 millones.
Bu araçlar youtube-dl ile birlikte gelmez ve ayrı olarak indirilmesi ve yüklenmesi gerekir.Éstas utilidades no vienen incluidas con youtube-dl, y se descargan por separado.
GNU IceCat IA-32 ve PowerPC mimarileri için ücretsiz indirmeye açıktır.GNU IceCat se puede descargar de forma gratuita para arquitecturas IA-32 y PowerPC.
Daha sonra, 1953 yılında, M. Berger mümkün indirgenemez holonomileri sınıflandırdı.Más tarde, en 1953, M. Berger clasifica las posibles holonomias irreductibles.
1975 - Indira Gandhi, Hindistan'da otoriter bir yönetim kurdu.1975: en India, Indira Gandhi establece un gobierno autoritario.
Grammotex, çevrimiçi katalog Sverigetopplistan, İsveç haftalık albüm, single, DVD ve dijital indirme listesiGrammotex, catálogo online Sverigetopplistan, listas semanales suecas para sencillos, álbumes, DVD y descargas
Ayrıca, Dr. Dre'nin iTunes'da en çok indirilen ikinci şarkısı oldu.Esta canción es la más descargada de Dr. Dre en iTunes.
1328 yılında, III. Andronikos Konstantinopolis'e girmiş ve nihayetinde büyükbabasını tahttan indirmiştir.En 1328, Andrónico III entró en Constantinopla y finalmente depuso a su abuelo.
1987 yılında onun işine yeniden bakılmış, 10 yıl hapis cezası 6 yıla indirilmişti.En 1987 su caso fue reconsiderado y la condena de 10 años se redujo a sólo 6 años.
Rommel, Kasarin Geçidi Savaşında Amerikan birliklerine ağır bir darbe indirdi.Rommel infligió un duro revés a las fuerzas estadounidenses en la batalla del paso de Kasserine.
İşte bu esnada Tanrı Krişna Bhagavad Gita vahiylerini Arjuna'ya indirdi.Es en este momento que el dios Krisna le revela el Bhagavad Guitá a Aryuna.