Çoğu SDK internet üzerinden indirilebilir durumdadır.Oft wird das SDK jedoch zum freien Download auf Internetseiten angeboten.
Şarkı ücretsiz indirilmeye açık halde sunuldu.Das Lied erschien als kostenloser Download.
Hatta, kuşatmanın daha etkili olabilmesi için gemilerde bulunan toplar, kale dibine indirildi.Das Gasabnahmeloch musste nach hinten verlagert werden, was die Kadenz erhöht.
Hesaplamalı kimyanın amacı, hesaplamaları tutarlı kılarken bağıl ve mutlak hatayı en aza indirmektir.Wahrlich Du, Du der Kundige aller verborgenen Dinge und der Verberger der Fehler und der Vergeber der Sünden.
Fatih Sultan Mehmed gemileri Haliç'e bu semtten indirmiştir.Die ungarische Reederei Mahart ließ das Schiff rekonstruieren.
Onların uçaklarını mutlaka indirmeliyiz." demiştir."Zur Umsetzung der EU-Verpflichtungen sind nationale Luftreinhalteprogramme zu erarbeiten".
Cezası önce 2 maç olarak açıklanmış daha sonra 1'e indirilmiştir.Später wurde die Strafe zuerst auf drei und dann auf zwei Spiele reduziert.
FlashGet bir dosya indirme programıdır.OpenSSH ist ein Programmpaket zur Dateiübertragung.
Kitabın indirilebilir sürümüKurzbeschreibung der Sendung
Ücretsiz olarak sitesinden indirilebilir.Er kann kostenlos heruntergeladen werden.
Bu indirgenme tepkimesinden sanayide yararlanılır.Die bewusste Verringerung der industriellen Effizienz.
Bu etkinliği amacı Everybody'i dünyada bir günde en çok indirilen şarkı yapmaktır.Es soll dabei geholfen haben, das Lied zu einer der meistverkauften Singles aller Zeiten gemacht zu haben.
Şarkının 32500 kez internetten indirilmiş olması bunun nedeni idi.Insgesamt wurde das Lied 3.500 mal im Radio gespielt.
Bunun üzerine kaledeki Türk Bayrağı indirilir.Auf der Unterseite befindet sich die türkische Flagge.
Nihayet bir yolunu bulup onlara kuvvetli bir darbe indirdi.Er täuschte ihn und brachte ihn durch eine List herunter.
Bu sistemde dosyayı indiren kişi bir yandan da yüklemektedir.Derjenige, der diese Karte abgelegt hatte, erhält einen Punkt.
Tekne hiçbir zaman denize indirilmedi.Er selbst fuhr jedoch niemals zur See.
İngiliz bayrağı indirildi.Die englische Flagge.
Mekke döneminde indirildiğine inanılmakta olan 75 ayetten oluşur.Dennoch kommt diesem unter seinen 75 patentierten Erfindungen zweifellos die größte Bedeutung zu.
28 Ocak 1823'de indirilir.Am 28. Januar 1823 wurde er abgesetzt.
Sonunda, Botaneiates tahttan indirildi.Am Ende aber entdeckte ich doch den Buddha-Geist für mich.
Daha sonraki yıllarda yazılımlar indirilerek erişilebilir hale geldi.In späteren Jahren war die Veröffentlichung derartiger Aufsätze undenkbar.
Burada gemi denize indirilmektedir.Hier wurde das Schiff im Hafen vertäut.
Riskler en sonunda "tehlikeli düşüşler için bilgisayar ürünü insanlar kullanılarak" en aza indirgendi.Aber wir alle verdienen das Ende von Jobs’ schädlichem Einfluss auf die Computernutzung der Menschen.
Kalay (II) klorür ayrıca bir indirgeyici madde olarak geniş kullanım alanı bulur.Zinn(II)-chlorid ist ein starkes Reduktionsmittel.
22 Ekim 2006 tarihinden itibaren Celeron işlemci fiyatlarında ciddi indirimlere gidileceği duyuruldu.Laut Ankündigung können seit dem 22. August 2011 Treibstoffpreise zu einem Standort abgefragt werden.
Bu yenileme sırasında Mescit'teki revakların sayısı on beşten yediye indirildi.Im Zusammenhang mit dem Wiederaufbau wurde die Anzahl der Gleise von 15 auf elf reduziert.
Gece vakti Michael ve Mahone nakil aracından zincirlenmiş bir şekilde indirilirler.Mitten in der Nacht werden Simon und Joan von einem Motorengeräusch hochgesteckt.
Mekke devrinde indirildiğine inanılan 60 ayetten oluşur.Sie besteht aus in 60 verschiedenen Farben erhältlichen, lichtechten Stiften.
1954 - İlk nükleer denizaltı Nautilus, Connecticut'ta denize indirildi.1954: Das erste atomgetriebene U-Boot, die Nautilus, läuft in den USA vom Stapel.
Daha sonraki Roma İmparatorları tarafından değeri 3. yüzyıl'a doğru 3 gram'a kadar indirildi.Er wurde in der römischen Kaiserzeit von Nero auf 3,3 g herabgesetzt.
Çalışma koşulları iyileştirildi ve günlük çalışma süresi 8 saate indirildi.Die ärgsten Schikanen wurden abgestellt und der Arbeitstag auf zwölf Stunden begrenzt.
Wget LIST komutunu indirilecek ek dosyaları bulmak için kullanır.Manning habe das Programm Wget verwendet, um die Dateien herunterzuladen.
Işığın hızından çok düşük olan hızlarda, bu operatörler Newton yasalarına indirgenir.Für kleine Geschwindigkeiten deutlich unter der Lichtgeschwindigkeit ist die Physik Newtons viabel.
1940 yılında denize indirilen Prinz Eugen zırhlısı Prens Eugen'in adını taşımaktadır.Ihren letzten Namen erhielt die Kaserne 1964 nach Prinz Eugen.
Dekor ve kostüm en aza indirilmiştir.Bühnenbild und Kostüme sind meist einfach gehalten.
Hong Kong'da bayraklar yarıya indirildi.Die Flaggen wurden auf halbmast gesetzt.
Genel olarak statik cisimler tek noktaya indirgenir.Im einfachsten Fall schneidet eine Gerade eine Ebene.
27 Nisan - Padişah II. Abdülhamit tahttan indirildi.Yerine V. Mehmet Padişah oldu.27. April: Die Jungtürken stürzen Sultan Abdülhamid II., der im Amt von seinem Bruder Mehmed V. abgelöst wird.
2017'de bitecek çalışmalar ile ulaşım süresi 35-40 dakika'ya indirilmesi hedefleniyor.Aufgrund der guten Quotenentwicklung wurde 2017 die Sendung von 30 Minuten auf 45 Minuten verlängert.
Pişince ateşten indirilir.Durch die hohlen Holme wird sie danach der Brennflamme zugeführt.
Hibrit modellerde bu indirimden faydalanamamaktadırlar.Hybriden mit dieser Art sind schwer zu bestimmen.
Ida onu makarayla aşağı indirmektedir.Daraufhin streckt Luke ihn nieder.
Amitler, nitriller ve oksimler aminlere indirgenir.Die Schwellungen und die damit verbundenen Schmerzen verringern sich.
Millet meclisi üye sayısı ise 400'e indirildi.Die Zahl der Mitglieder ist satzungsgemäß auf 400 beschränkt.
28 Ağustos - İlkokula başlama yaşı 6'ya indirildi.Am 2. Mai 1966 begann mit Kurs A der erste Unterricht.
Grubun tek albümü, ücretsiz olarak grubun web sitesinden indirilebilmektedir.Das Inhaltsverzeichnis der letzten Ausgabe ist kostenlos auf der Webseite der Gesellschaft abrufbar.
Seçmen yaşı ise 18'e indirildi.Ihr Alter wurde mit 18 Jahren angegeben.
Daha sonra bu bayrak indirilmiştir.Raise the Flag bekannt geworden.
Bunu indirmeme yardım edin.Aidez-moi à descendre ceci.
Şapkasını indirdi ve kibarca eğildi.Il baissa son chapeau et s'inclina poliment.
Bana ne kadar indirim verebilirsin?Quelle remise pouvez-vous m'accorder ?
Öğrenciler için bir indirim var mı?Y a-t-il une réduction pour les étudiants ?
Nakit ödersem bir indirim olur mu?J'ai droit à une réduction si je paie cash ?
Onlara indirim yapmıyorum.Je ne leur fais pas de réduction.
Size indirim yapmıyorum.Je ne vous fais pas de réduction.
Bir şey indirmiyorum.Je ne baisse rien.
Çocuklar için indirim var mı?Y a-t-il une réduction de prix pour les enfants ?
Bugün bir tabut satın alırsanız, onu yüzde yirmi indirimle alacaksınız.Si vous achetez un cercueil aujourd'hui, vous aurez droit à une réduction de vingt pour cent.
Kollarımı indirdim.J'ai abaissé les bras.