Bu ceza sonradan 16 yıla indirildi.This sentence was reduced to 16 years on appeal.
Tren Priştine'ye dönmek üzere hareket ederken Agani polis tarafından arabasından indirildi.As the train set off back to Pristina, Agani was removed from his carriage by the police.
İki helikopter sağlanır ve uzun süreli düşman saldırıları en aza indirilmelidir. [1]Two helicopters are provided and prolonged enemy incursions must be minimized.[3]
Verdiği elektronlar sayesinde süreç içinde oksitlenen bir indirgeyici maddedir.It is a reducing agent that, by virtue of its donating electrons, is itself oxidized in the process.
Kükürt, yeşil kükürt bakterilerinde fotosentez sırasında indirgeyici madde olarak kullanılır.Sulfide is used as a reducing agent during photosynthesis in green and sulfur bacteria.
1567 yılında Karin ile evlenen Erik, bu evlilik nedeniyle tahttan indirildi[1].In 1567, Erik married Karin, but he was pushed from his throne because of this marriage.[4]
Bugün şeftalide indirim var.Heute habe ich Pfirsich im Angebot.
“Doğrusu, Biz, onu Kadr gecesinde indirdik.Wir haben ja den (Koran) in der Nacht der Macht herabgesandt!
Biz onu, akıl etmeniz için Arapça okunuşla indirdik.Wir haben sie zu einem arabischen Koran gemacht.
Geliştiriciler doğrudan kod değişikliklerine katkıda bulunabilir ve en son kodu indirebilirler.Entwickler können direkt Änderungen am Code einbringen und den jeweils aktuellen Code herunterladen.
Bu sene indirimli satışlara birlikte gidemeyeceğiz.""Zu dieser Firma sind keine Jahresabschlüsse vorhanden".
Bundan sonra bu eser 10 defa daha sahnelenmiştir ve sonra sahneden indirilmiştir.Das elfte (letzte) Fühlerglied ist länger als das zehnte.
Daha sonra onlar da tahttan indirildiler.Diese wurden anschließend ebenfalls zu shi.
Bundan sonra bu eser 1birkac defa daha sahnelenmiştir ve sonra sahneden indirilmiştir.So begann er diese einen nach dem anderen aus dem Weg zu räumen.
Dünya Sağlık Örgütü, hastalığı tedavi amacıyla bazı ilaçlarda indirim yapılmasını sağlamıştır.Die Weltgesundheitsorganisation unternimmt Anstrengungen, die Erkrankung durch Impfprogramme zu eliminieren.
SDK, Mac kişisel bilgisayarları kullanıcıları için ücretsiz indirilebilir.Discuz! ist für Privatanwender kostenlos.
Albüm grubun internet sitesinden ücretsiz olarak indirilebilmekte ya da satın alınabilmektedir.Alle Hefte können bei der Blindenbibliothek kostenlos ausgeliehen oder gekauft werden.
Onların uçaklarını mutlaka indirmeliyiz." demiştir."Zur Umsetzung der EU-Verpflichtungen sind nationale Luftreinhalteprogramme zu erarbeiten".
Ücretsiz olarak sitesinden indirilebilir.Er kann kostenlos heruntergeladen werden.
Sonunda, Botaneiates tahttan indirildi.Am Ende aber entdeckte ich doch den Buddha-Geist für mich.
Kalay (II) klorür ayrıca bir indirgeyici madde olarak geniş kullanım alanı bulur.Zinn(II)-chlorid ist ein starkes Reduktionsmittel.
Gece vakti Michael ve Mahone nakil aracından zincirlenmiş bir şekilde indirilirler.Mitten in der Nacht werden Simon und Joan von einem Motorengeräusch hochgesteckt.
Şapkasını indirdi ve kibarca eğildi.Il baissa son chapeau et s'inclina poliment.
Nakit ödersem bir indirim olur mu?J'ai droit à une réduction si je paie cash ?
Bugün bir tabut satın alırsanız, onu yüzde yirmi indirimle alacaksınız.Si vous achetez un cercueil aujourd'hui, vous aurez droit à une réduction de vingt pour cent.
Talking Tom and Friends, lansmanından 19 ay sonra 300 milyon indirme yaptı.Talking Tom et ses Amis ont atteint 300 millions de téléchargements 19 mois après son lancement.
Ayrıca, Dr. Dre'nin iTunes'da en çok indirilen ikinci şarkısı oldu.Aujourd'hui, c'est la 2e chanson de Dr. Dre la plus téléchargée sur iTunes.
Ayrıca 168,192 dijital indirme elde etmiştir.Il y a eu plus de 168 192 téléchargements.
Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?” demişlerdi.Quand tu vas mesurant l'immensité des cieux, Ô soleil ! n'es-tu point un regard de ses yeux ?
Bu, gerçek durumu basite indirgeyen bir modeldir.Vérifions qu'il s'agit bien d'une direction de descente.
Harita, jpeg dosyası şeklinde indirilebilirdir.Il est possible d'enregistrer les photos en format jpeg.
Albüm grubun internet sitesinden ücretsiz olarak indirilebilmekte ya da satın alınabilmektedir.On peut commander l'album en haute-qualité ou le télécharger gratuitement sur la page du projet.
Dijital indirme "Bitch I'm Madonna" (feat.Digital download Make Me... feat.
Sasanilere verilen yıllık Bizans ödemelri devam edecek, ancak bu miktar 500’den 420 altın poudsa indirildi.Le tribut annuel de Byzance à la Perse fut réduit de 500 à 420 livres d’or.
Akagi Kure Japonya'da Amagi sınıfı zırhlı olarak denize indirildi.Le porte-avions Akagi fut mis en chantier comme croiseur de bataille de la classe Amagi, à Kure (Japon).
Bu program dosyaları kendi internetine göre indirir veya siteye yükler.Celle-ci est consultable aux archives départementales ou bien sur leur site internet.
Bir müddet kaynatıldıktan sonra ocaktan indirilir.Après ce temps, il devrait être jeté.
Kral Zogo tahttan indirildi.Le roi Hussein est délivré.
Pantolonunun fermuarını indirdi.Quelques-unes ont leur pantalon baissé.
3 Mart 2012'de, indirilen uygulama sayısı 25 milyarı buldu.Au début de mars 2012, 25 milliards d'applications ont été téléchargées.
Tekne hiçbir zaman denize indirilmedi.Nous n'avons jamais submergé le Sud...
Üniformayı giyerek, sakin bir şekilde, denize gemi indiren askerlerin yanına gitti.Elle entre, déguisée en militaire, escortée de soldats.
Zhongzhong'u da bir yıl içinde tahttan indirdi.Zhongzong est alors exilé pendant 14 ans.
Bu arada Osmanlı padişahı Genç Osman yeniçeriler tarafından tahttan indirilmiş ve acımasızca öldürülmüştü.Petit Jean fut retrouvé par les seigneurs maxévillois et assassiné.
Bu ayaklanmadan sonra gücünü epeyce kaybeden Bahadır tahttan indirildi.On menace de désarmer cette police devenue trop puissante.
Bu tab dosyaları internet üzerindeki birçok websitesinde bedava olarak indirilebilir.Ce titre peut être joué en ligne gratuitement sur divers sites Web.
Maliyeti asgariye indirmeliyiz.Tenemos que reducir el costo a un mínimo.
Kitap indiriyorum.Estoy bajando libros.
Obura bak! Beş dakikada dört koca tabağı mideye indirdi!¡Menudo tragaldabas! ¡Se ha comido cuatro platos principales en cinco minutos!
Talking Tom and Friends, lansmanından 19 ay sonra 300 milyon indirme yaptı.Talking Tom and Friends lograron 300 millones de descargas 19 meses después de su lanzamiento.
Sizi düşmanınızdan kurtardık, size Tûr'un sağ yanını vadettik ve size kudret helvası ile bıldırcın indirdik."Junto a vosotros hemos logrado lo imposible y hemos puesto al metal donde le corresponde: ¡en la cima!».
Konstantinos, Ağustos 797'de tahttan indirilip, kör edildi.Constantino fue depuesto y cegado en agosto de 797.
Microsoft, Microsoft Agent web sitesinden indirilebilen ücretsiz dört temsilci karakteri sunmaktadır.Microsoft ofrece cuatro personajes gratuitos, que pueden descargarse del sitio web de Microsoft Agent.
Grammotex, çevrimiçi katalog Sverigetopplistan, İsveç haftalık albüm, single, DVD ve dijital indirme listesiGrammotex, catálogo online Sverigetopplistan, listas semanales suecas para sencillos, álbumes, DVD y descargas
1987 yılında onun işine yeniden bakılmış, 10 yıl hapis cezası 6 yıla indirilmişti.En 1987 su caso fue reconsiderado y la condena de 10 años se redujo a sólo 6 años.
Daha sonra ise absentin zararının kaynağı, içeriğinde bulunan "thujone" maddesine indirgendi.Luego, con menos exactitud, fue la que, entrando holgada, se la forzaba a seguir las Rayas del ánima.
Yedi ay sonra cezası dört yıla indirildi ve serbest bırakıldı.Siete meses después su sentencia fue reducida a cuatro años y quedó en libertad.
Sasanilere verilen yıllık Bizans ödemelri devam edecek, ancak bu miktar 500’den 420 altın poudsa indirildi.Los subsidios romanos anuales a Persia se reanudarían, pero el monto fue rebajado de 500 a 420 libras de oro.
Böylece takım sayısı 40'tan 38'e indirildi.Esto incrementó el número de signos de 36 a 38.
25 Temmuz 1903 yılında denize indirildi.El 25 de marzo de 1907 fueron enterrados allí.