Al-Muttaki, Rakka'daydı ve tahttan indirildiği yer olan Tüzün'e hareket ediyordu.Al-Muttaqi was at Raqqa, moving to Tuzun where he was deposed.
Bağdat yağmalandı ve halife kısa süre sonra tahttan indirildi.Baghdad was sacked and the caliph deposed soon afterwards.
Selim, 1517'de Mısır'daki Memlükleri de tahttan indirdi.Selim I also deposed the ruling Mamluks in Egypt, absorbing their territories in 1517.
Merdiveni aldı ve ilerlemeye çalıştı, ancak yardımcıları tarafından merdivenden indirildi.He took the ladder and moved forwards, but was physically restrained by his aides.
YIFY yayımları, birçok kişiyi onları indirmeye çeken küçük dosya boyutlarıyla karakterize edilmişti.YIFY releases were characterised through their small file size, which attracted many downloaders.
Tarikatın bayrağı indirildi ve yerine Saint Paul'ün bir sancağı dikildi.The Order's flag was lowered and a banner of Saint Paul was raised instead.
Otların evrimi, primatları ağaçlardan yere indirerek insan evrimini başlattı.The evolution of grass also brought primates down from the trees, and started human evolution.
Dijital indirme - remiksler No.Digital download — remixes No.
Ülke Tarih Format Müzik şirketi Hollanda 22 Ekim 2012[1] Dijital indirme VirginRegion Date Format Label Netherlands 22 October 2012[13] Digital download Virgin
Ahmed tahttan indirildiğinde hepsi görevden alındı, ancak bu uzun sürmedi.In 1730 when Sultam Ahmed III was deposed they were all dismissed, but not for long.
Tevrat'ı ve İncil'i indirdi."And He sent down the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel)."
“ ...Ensar erkekleri Ensar'ın kadınlarına gittiler ve onlara Allah'ın indirdiği sözleri okudular....the men of Ansar went to the women of Ansar and recited to them the words Allah had revealed.
Askeri polis, Mostar'da bir Hafif Taarruz Tugayı'na indirildi.The military police were reduced to one Light Assault Brigade at Mostar.
Mayıs 1923 seçimlerinde radikalleşen parti beş sandalyeye indirildi. [2]The May 1923 elections saw the radicalized party reduced to five seats.[3]
Taylor, 2015 yılında üçüncü ücretsiz indirilebilen mixtape'i The Cassette Tape 1994'ü yayınladı.In 2015, Taylor released her third free-download mixtape, The Cassette Tape 1994.
Yeni motorlar, her iki seçici katalitik indirgemede de Euro IV emisyon standardında mevcuttu.The new engines were available in Euro IV emissions standard in both Selective Catalytic Reduction.
13 Ağustos 1923'te kasaba statüsüne indirilmiştir.On 13 August 1923 it was demoted to town status.
Dijital indirme ve akış[1]Digital download and streaming[1]
Dijital indirme ve akış (Daha nazik versiyon)[1]Digital download and streaming (Nicer version)[18]
Dijital indirme ve akış (Demo sürümü)[1]Digital download and streaming (Demo version)[19]
Dijital indirme ve akış (Rahat versiyon)[1]Digital download and streaming (Chill version)[20]
Dijital indirme ve akış (Daha kızgın versiyon)[1]Digital download and streaming (Angrier version)[21]
Dijital indirme ve akış (ft. Royal & the Serpent)[1]Digital download and streaming (featuring Royal & the Serpent)[22]
Watson Keith'i evlerinin üst katına çıkarmıştı fakat huysuzlanması üzerine onu aşağıya indirdi.Watson had put him upstairs but he was fussy so she brought him downstairs.
Riski en aza indirmek için işlemden önce ilaç verilebilir.Medication may be given before the procedure to minimize the risk.
Bu ceza sonradan 16 yıla indirildi.This sentence was reduced to 16 years on appeal.
Kure'de inşa edilen ilk savaş gemisi Miyako, 1897'de denize indirildi.The first warship constructed at Kure, Miyako, was launched in 1897.
Kullanıcılar, klik:// ile başlayan bir URL yazarak yazılımı indirip yüklediler.Users downloaded and installed software by typing a URL beginning with klik://.
Bu, bir .cmg dosyası oluşturmak için kullanılan bir klik "tarif" dosyası indirdi.This downloaded a klik "recipe" file, which was used to generate a .cmg file.
Serbest çevirmenlerin masaüstü bilgisayarına indirip yüklediği programlardır.They are programs that a freelance translator downloads and installs on his/her desktop computer.
Void Linux, base görüntü veya flavor görüntüsü olarak indirilebilir.Void Linux can be downloaded as a base image or as a flavor image.
Pop!_Shop package manager kullanılarak ek yazılımlar indirilebilir.[1]Additional software can be downloaded using the Pop!_Shop package manager.[5]
Ertesi yıl Mussolini tahttan indirildi ve idam edildi .However, George's criticism of the late dictator had left some hard feelings.
Oyunun ilk bölümü ücretsiz olarak indirildi, ancak kalan beş bölümün satın alınması gerekiyordu.The game's first chapter was free for download, but the remaining five chapters had to be purchased.
Bölümler artık çevrimiçi olarak indirilemez.The chapters are no longer available for download online.
Jön Türk Devrimi ile padişahın tahttan indirilmesinden sonra 1908'de Van'a döndü.After the deposition of the Sultan by the Young Turk Revolution, he returned to Van in 1908.
Ne zaman ellerini indirse, Kutsal Kitap'a göre kaybetmeye başladılar.Whenever he put his hands down, according to the Biblical account, they began to lose.
Tren Priştine'ye dönmek üzere hareket ederken Agani polis tarafından arabasından indirildi.As the train set off back to Pristina, Agani was removed from his carriage by the police.
Dupré, yaygın indirgemecilik kavramına karşı çoğulcu bir bilim modelini savunur.Dupré advocates a pluralistic model of science as opposed to the common notion of reductionism.
HMS 1906'da suya indirildi.He launched HMS Dreadnought in 1906.
Hem albüm hem de video dijital olarak indirilebilir durumdadır.[3]Both the album and video are also available as digital downloads.[6]
İki helikopter sağlanır ve uzun süreli düşman saldırıları en aza indirilmelidir. [1]Two helicopters are provided and prolonged enemy incursions must be minimized.[3]
Ortalama iş günü de ücretlerde bir azalma olmaksızın sekiz saatten yedi saate indirildi.[2]The average workday was also cut from eight hours to seven without a reduction in pay.[22]
Bu madde demir talaşları ve sülfürik asit ile dihidrosinolin'e indirgenir. [1]This substance is reduced by iron filings and sulfuric acid to dihydrocinnoline.[3]
"Álvares'in rolü bir dipnota indirildi." [1]"Álvares’ role was reduced to a footnote."[1]
Žižka'nın adamları, Wagenburg'u attan indirilen süvarilerin tekrarlanan saldırılarına karşı tuttu.Žižka's men held the Wagenburg against repeated attacks by dismounted cavalry.
Verdiği elektronlar sayesinde süreç içinde oksitlenen bir indirgeyici maddedir.It is a reducing agent that, by virtue of its donating electrons, is itself oxidized in the process.
Kükürt, yeşil kükürt bakterilerinde fotosentez sırasında indirgeyici madde olarak kullanılır.Sulfide is used as a reducing agent during photosynthesis in green and sulfur bacteria.
Düşük karbonlu enerji, iklim değişikliğini en aza indirerek insan sağlığını iyileştirir.Low-carbon energy improves human health by minimising climate change.
Netto indirim konseptinin geliştirilmesiyle 1983 yılında Regensburg'daki ilk netto marketini açtı.The Netto discount concept was developed in 1983 and with the first supermarket in Regensburg.
1567 yılında Karin ile evlenen Erik, bu evlilik nedeniyle tahttan indirildi[1].In 1567, Erik married Karin, but he was pushed from his throne because of this marriage.[4]
Dijital indirme ve akış[1] No.Digital download and streaming[1] No.
Dijital indirme – Hippie Sabotage Remix[1] No.Digital download – Hippie Sabotage Remix[6] No.
Teğmen EP Antonio Cavero M. bir Kolombiya bayrağını gönderden indirdi.Second Lieutenant EP Antonio Cavero M. captured a Colombian flag.
Kalan tüm kara parçası tek bir kıyıya indirgenmiş , neredeyse tüm yaşam yok edilmiştir.All of the remaining land was reduced to a single coast, whereas nearly all life was destroyed.
Double, eleştirel psikiyatrinin çoğunun indirgemecilik karşıtı olduğunu savunmaktadır.Double argues that most critical psychiatry is anti-reductionist.
Eğilimler en aza indirilmeli veya karşıt motivasyonlarla desteklenmelidir.Tendencies should be minimized or supplemented with opposite motivations.
Naturalis Repository bazı Eisner makalelerinin ücretsiz indirilmesi (arama kutusu aracılığıyla)Naturalis Repository free downloads of some Eisner papers (via search box)
Eğer bu program yoksa, şimdi indirebilirsiniz.Wenn Sie nicht über dieses Programm verfügen, können Sie es jetzt herunterladen.
Silahı aşağı indir!Leg die Waffe nieder!