Mayna etmek: Aşağı indirmek (ağır ağır).Beim Hochdrücken ausatmen, beim Absinken einatmen.
Geliştiriciler doğrudan kod değişikliklerine katkıda bulunabilir ve en son kodu indirebilirler.Entwickler können direkt Änderungen am Code einbringen und den jeweils aktuellen Code herunterladen.
Nuh suresi, Kur'an'da Mekke döneminde indirildiğine inanılan 28 ayetten ibaret 71. suresidir.Im Koran wird Wadd in der Sure 71 als Gott genannt, der zur Zeit von Noah verehrt wurde.
Kur'an'da mübarek gecelerle ilgili: "Apaçık olan Kitab'a andolsun ki, biz onu mübârek bir gecede indirdik.Das Buch vom Tag ist dort auf dem Südteil und das Buch von der Nacht auf dem Nordteil abgebildet.
Allah, onlar hakkında hiçbir delil indirmemiştir.Bei Gott, das ist nicht das Zeichen (sīmāʾ), das Gott (im Koran) genannt hatte.
Bu yaklaşık 10.000 evi şu baskınından korumak için yılda 8-12 defa indirilmektedir.Dies geschieht 8- bis 12-mal pro Jahr und schützt somit etwa 10.000 Menschen vor Überflutungen.
Bundan sonra bu eser 10 defa daha sahnelenmiştir ve sonra sahneden indirilmiştir.Das elfte (letzte) Fühlerglied ist länger als das zehnte.
Bu nedenle Ersöz ile ilgili tüm takdiri ve yasal indirimlerin uygulanması gerektiğini düşünüyorum." demiştir.Alle dort genannten Auflagen und Bedingungen sind einzuhalten."
Ekim 2012 itibarıyla albüm 78 bin kez indirildi.Bis Oktober 2012 wurde Lamars Debütalbum 78.000 Mal verkauft.
Daha sonra onlar da tahttan indirildiler.Diese wurden anschließend ebenfalls zu shi.
Bundan sonra bu eser 1birkac defa daha sahnelenmiştir ve sonra sahneden indirilmiştir.So begann er diese einen nach dem anderen aus dem Weg zu räumen.
Kalan 32 personel maaş indirimleri gördü.32 Thesen zur Alterssicherung.
22 Eylül 1936'da Plymouth, Devonport tersanesinde yapımına başlanan gemi 19 Ekim 1937'de suya indirildi.Mit ihrem Bau wurde am 22. September 1936 auf der Marinewerft von Devonport in Plymouth begonnen.
Bu konseyinkralın tahtan indirme yetkisi de bulunmaktadır.Auch die Absetzung des Königs kann von diesem Rat verfügt werden.
Şarkı ayrıca, müzik video oyunu Guitar Hero III: Legends of Rock için indirilebilmektedir.Diese Version wurde als Titelmusik für das Videospiel Guitar Hero III: Legends of Rock verwendet.
Bu tab dosyaları internet üzerindeki birçok websitesinde bedava olarak indirilebilir.Die meisten dieser Daten sind über die Webseite frei zugänglich.
Ölçülen uzunluk en yakın cm'ye indirgenir.Er hebt den zur Mitte gelegenen Teil des oberen Augenlids an.
Liverpool'a da 10 yıllık men cezası verilmiş ancak bu karar daha sonra 6 yıla indirilmiştir.Déroulède wurde dafür zu zehn Jahre Verbannung verurteilt, nach sechs Jahren Exil in Spanien jedoch begnadigt.
Dünya Sağlık Örgütü, hastalığı tedavi amacıyla bazı ilaçlarda indirim yapılmasını sağlamıştır.Die Weltgesundheitsorganisation unternimmt Anstrengungen, die Erkrankung durch Impfprogramme zu eliminieren.
FreeRTOS' ücretsiz olarak indirilip kullanılabilmektedir.Allegro kann kostenlos heruntergeladen und genutzt werden.
Johannes’in papalıktan indirilmesiyle sona erer.Nach Texten aus der Offenbarung des Johannes.
Hakikatin anlaşılabilmesi için Allah'ın yarattığı ayetler ile indirdiği ayetler birlikte okunmalıdır.Jene, die Offenbarungen erleben, verstehen sie als eine Mitteilung, ein Sich-Selbst-Zeigen Gottes.
Biraz kaynatıldıktan sonra ateşten indirilir.Diese dienten nach dem Erlöschen des Feuers als Wärmequelle.
SDK, Mac kişisel bilgisayarları kullanıcıları için ücretsiz indirilebilir.Discuz! ist für Privatanwender kostenlos.
Albüm grubun internet sitesinden ücretsiz olarak indirilebilmekte ya da satın alınabilmektedir.Alle Hefte können bei der Blindenbibliothek kostenlos ausgeliehen oder gekauft werden.
Gelişimleri indirekttir.Die Entwicklung ist direkt.
Cezası önce 2 maç olarak açıklanmış daha sonra 1'e indirilmiştir.Später wurde die Strafe zuerst auf drei und dann auf zwei Spiele reduziert.
Kitabın indirilebilir sürümüKurzbeschreibung der Sendung
Bu sistemde dosyayı indiren kişi bir yandan da yüklemektedir.Derjenige, der diese Karte abgelegt hatte, erhält einen Punkt.
Son indirmeden bu yana günlük değerlerDaily values since last download
Tüm değerleri açılışta indirDownload all values on open
% 1 konumundan DTD indirilemedi.Cannot download the DTD from %1.
İnternet' ten yeni simge temaları indirGet new icon themes from the Internet
Bu dizin indirilen dosyalarınızı öntanımlı olarak saklamak ve yüklemek için kullanılır.This folder will be used by default to save your downloaded items.
Tema arşivi indirilemiyor; lütfen% 1 adresinin doğru olup olmadığını kontrol edin.Unable to download theme archive; please check that address %1 is correct.
Uzak dosya indirilemedi.Could not download remote file.
Yeni kelimeler indirDownloads new vocabularies
& Yeni haritalar indirMaps...
Yeni sözcük hazineleri indirirDownloads new vocabulary collections
Vekil sunucu yapılandırma programı indirilemedi.Could not download the proxy configuration script
% 1 torrentini zaten indiriyorsunuz, iki torrentin de izleyici listesi birleştirildi.You are already downloading this torrent %1, the list of trackers of both torrents has been merged.
% 1 torrentini zaten indiriyorsunuzYou are already downloading the torrent %1
Yeniden indirDelete selected history- itemDownload again
Aynı sunucudan indirilenler:Downloads from the same server:
Genel indirme sınırı:Global download limit:
Konqueror için indirme yöneticisi olarak ayarlaUse as download manager for Konqueror
Her bir indirmeyi gösterShow every single download
Eşzamanlı dosya indirmelerinin sayısı:Number of simultaneous file downloads:
Her aktarım için indirme sınırı:Download limit per transfer:
Şimdi indiriliyor:Currently downloading:
& Postayı indir& Download mail
Postayı & sonra indirDownload mail later
Betik indirmesi sırasında iletişim kuralı hatası oluştu. data retrival completeA protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
Yeni duvar kağıdı indirDownload new wallpapers
% 1 bağlantısı indirilemedi.The URL %1 cannot be downloaded.
Paketler indirildiThe role of the transaction, in past tenseDownloaded packages
Paket indirme işlemi başarısız olduThe package download failed
Ajami kelimenin tam manasıyla suratınıza tokat indiriyor.It hits you in the face, Scandar Kopti's and Yaron Sheni's movie "Ajami"' bluntly.
Kuruluş, Yunanistan'ın kredi notunu Ca'dan Caa1'e, temerrütün bir kademe üstüne indirdi.It cut Greece's credit ratings by three notches to Ca from Caa1, just one notch above default.
Yeni şirket kurmak için gereken süre, 48 günden 18 güne indirildi.The time needed to form a new company dropped by more than half, from 48 days to 18 days.