indir ile cümle

indir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Doğruyu yanlıştan ayıran (Furkan)ı da indirdi.And He revealed the Qur'an.
Ve aşılayıcılar olarak rüzgarları gönderdik, böylece gökten su indirdik de sizleri suladık.And We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it.
De ki: "Hamd Allah'ındır." Hayır, onların çoğu akletmiyorlar.Say, "Praise to Allah "; but most of them do not reason.
De ki; "Hamd Allah'ındır." Hayır, onların çoğu bilmezler.Say, "[All] praise is [due] to Allah "; but most of them do not know.
O, doğruyu yanlıştan ayıran Kitap'ı indirdi.And He revealed the Qur'an.
Rüzgarları aşılayıcı olarak gönderdik; yukarıdan su indirdik de sizi onunla suladık.And We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it.
O, sana Kitap'ı, önündekileri tasdikleyici olarak hak bir yoldan indirdi.He has sent down upon you, [O Muhammad], the Book in truth, confirming what was before it.
Rüzgârları dölleyiciler olarak gönderdik; gökten bir su indirdik de onunla sizi suvardık.And We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it.
Müminler için kanadını indir sen!And lower your wing to the believers
Göklerin ve yerin mülkü/yönetimi Allah'ındır. Dilediğini yaratır.To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth; He creates what he wills.
O, sana kendisinden öncekileri tasdik edip doğrulayan bu kitabı hak ile indirdi.Before, as guidance for the people.
Biz rüzgarları aşılayıcı olarak gönderdik ve gökten bir su indirip sizi onunla suladık.And We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it.
Müminlere merhamet kanatlarını indir.And lower your wing to the believers
Sana bu kitabı, kendisinden öncekileri onaylayıcı olarak gerçekle indirdi.He has sent down upon you, [O Muhammad], the Book in truth, confirming what was before it.
Yasalar kitabını indirdi.And He revealed the Qur'an.
Onu kendi bilgisiyle indirdi. Melekler de buna tanıklık eder.He has sent it down with His knowledge, and the angels bear witness [as well].
Rüzgarı aşılayıcı olarak gönderdik; gökten bir su indirip sizi onunla suladık.And We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it.
ALLAH dileseydi bir melek indirirdi. İlk atalarımızdan böyle bir şey işitmedik.We have not heard of this among our forefathers.
Göklerin ve yerin yönetimi ALLAH'ındır. Dilediğini yaratır.To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth; He creates what he wills.
Biz de yaptıkları kötülüklerden dolayı o zulmedenlerin üzerine gökten bir azab indirdik.Then, We afflicted them with a torment from the heavens for their evil deeds.
Allah'ı şanına yaraşır biçimde tanıyamadılar, zira "Allah, insana bir şey indirmedi" dediler.They have no true respect of God when they say, "God has not sent anything to a mortal being."
En yüce durum, Allah'ındır. O, üstün hüküm ve hikmet sahibidir.To God belongs all the exalted attributes; He is the Majestic and the All-wise.
Bu indirdiğimiz ve uygulanmasını farz kıldığımız bir suredir.This is a chapter which We have revealed to you and made obligatory for you to follow its guidance.
Düşünüp öğüt almanız için onda açık açık ayetler indirdik.We have revealed clear verses in it so that perhaps you may take heed.
Biz de o zalimlerin yaptıkları bozgunculuğa karşılık, üzerlerine gökten iğrenç bir azap indirdik.Then, We afflicted them with a torment from the heavens for their evil deeds.
Andolsun Biz sana apaçık ayetler indirdik.(Muhammad) We have given you enlightening authority.
Oysa O, size kitabı açıklanmış olarak indirmiştir.It is He Who has revealed this Book (Quran) to you with all its intricate details."
(Bu,) İndirdiğimiz ve (hükümlerini) farz kıldığımız bir sûredir.This is a chapter which We have revealed to you and made obligatory for you to follow its guidance.
İçinde, umulur ki öğüt alıp düşünürsünüz diye apaçık ayetler indirdik.We have revealed clear verses in it so that perhaps you may take heed.
Artık hüküm, Yüce, büyük olan Allah'ındır."Judgment belongs to God, the Most High, the Most Great.
Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır; dilediğine mağfiret eder, dilediğini azaplandırır.To God belongs the kingdom of the heavens and the earth. He forgives or punishes whomever He wants.
And olsun ki, sana apaçık ayetler indirdik.(Muhammad) We have given you enlightening authority.
"Allah hiçbir insana bir şey indirmemiştir" demekle Allah'ı gereği gibi değerlendiremediler.They have no true respect of God when they say, "God has not sent anything to a mortal being."
Sizin için yeryüzünü döşeyen, yollar açan, gökten su indiren O'dur.It is God who has made the earth as a cradle for you with roads for you to travel.
Gökten suyu ölçülü indirdik de, onu yerde durdurduk. Şüphesiz onu gidermeye de kadiriz.We have sent a measure of water from the sky to stay on earth and We have the power to take it away.
Sizden üstün olmak istiyor. Allah dilemiş olsaydı melekler indirirdi.Wait for some time.
Bu, indirip, hükümlerini kesinleştirdiğimiz suredir.This is a chapter which We have revealed to you and made obligatory for you to follow its guidance.
Öğüt alasınız diye onda apaçık ayetler indirdik.We have revealed clear verses in it so that perhaps you may take heed.
Biz de zulmedenlere, kötülükte bulunduklarından dolayı gökten bir azap indirivermiştik.Then, We afflicted them with a torment from the heavens for their evil deeds.
Andolsun ki sana apaçık ayetler indirdik.(Muhammad) We have given you enlightening authority.
Bağına girdiğin zaman Allah, neyi dilerse o olur, kuvvet, ancak Allah'ındır deseydin ya.When entering your garden, you should have said, "This is what God willed; All Power belongs to Him.
Yemin olsun, biz sana açık-seçik ayetler indirdik.(Muhammad) We have given you enlightening authority.
Sana da Kitap'ı hak olarak indirdik.We have revealed the Book to you (Muhammad) in all Truth.
Sen de aralarında, Allah'ın indirdiğiyle hükmet.(Muhammad), you must judge among them by what God has revealed.
Hüküm yalnız Allah'ındır.Judgment belongs to no one but God.
Yeryüzünü size beşik yapan, onda sizin için yollar açan, gökten su indiren O'dur.It is God who has made the earth as a cradle for you with roads for you to travel.
Bir suredir, indirdik onu; farz kıldık onu...This is a chapter which We have revealed to you and made obligatory for you to follow its guidance.
Ve içinde açık-seçik ayetler indirdik ki, düşünüp ders alabilesiniz.We have revealed clear verses in it so that perhaps you may take heed.
(Yahudiler) Allah'ı gereği gibi tanımadılar. Çünkü "Allah hiçbir beşere bir şey indirmedi" dediler.They have no true respect of God when they say, "God has not sent anything to a mortal being."
Halbuki size Kitab'ı açık olarak indiren O'dur.It is He Who has revealed this Book (Quran) to you with all its intricate details."
"Bağına girdiğinde: Maşaallah! Kuvvet yalnız Allah'ındır, deseydin ya!When entering your garden, you should have said, "This is what God willed; All Power belongs to Him.
O, yeri size beşik yapan ve onda size yollar açan, gökten de su indirendir.It is God who has made the earth as a cradle for you with roads for you to travel.
Belki düşünüp öğüt alırsınız diye onda açık seçik ayetler indirdik.We have revealed clear verses in it so that perhaps you may take heed.
O, gökten, oradaki dağlardan (dağlar büyüklüğünde bulutlardan) dolu indirir.He sends down hailstones from the mountains in the sky.
Şanım hakkı için sana çok açık âyetler; parlak mucizeler indirdik.(Muhammad) We have given you enlightening authority.
Evet bu Furkan'ı da O indirdi.It confirms the original Bible.
Aralarında Allah'ın indirdiğiyle hükmet.(Muhammad), you must judge among them by what God has revealed.
Onu biz indirdik. Ona uyun ve Allah'tan korkun ki, size rahmet edilsin.Follow its guidance and have piety so that you perhaps may receive mercy
En yüce sıfatlar ise, Allah'ındır. O çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.To God belongs all the exalted attributes; He is the Majestic and the All-wise.
(İşte bu âyetler) bizim indirdiğimiz ve (hükümlerini üzerinize) farz kıldığımız bir sûredir.This is a chapter which We have revealed to you and made obligatory for you to follow its guidance.

İlgili Sayfalar