indir ile cümle

indir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Hani Havariler, ey Meryemoğlu İsa demişlerdi, Rabbin, bize gökten bir sofra yemek indirebilir mi?When the Disciples said, ‘O Jesus son of Mary! Can your Lord send down to us a table from the sky?’
Doğu da batı da yalnız Allah'ındır. O halde nereye dönerseniz orada Allah'ın yüzü vardır.To Allah belong the east and the west: so whichever way you turn, there is the face of Allah!
Ancak senin göğe çıktığına, okuyacağımız bir kitabı bize indireceğin zamana kadar, asla inanmayız!"And we will not believe your ascension until you bring down for us a book that we may read.’
Doğu da Allah'ındır batı da. Nereye dönerseniz Allah'ın yüzü (zatı) oradadır.To Allah belong the east and the west: so whichever way you turn, there is the face of Allah!
Eğer inkar ederseniz, göklerde ve yerde ne varsa şüphesiz hepsi Allah'ındır.So have faith! That is better for you.
Musa kavmine dedi ki: "Allah'tan yardım isteyin ve sabredin. Şüphesiz ki yeryüzü Allah'ındır.Moses said to his people, ‘Turn to Allah for help and be patient.
Bize, okuyacağımız bir kitap indirmediğin sürece (göğe) çıktığına da asla inanmayız."And we will not believe your ascension until you bring down for us a book that we may read.’
Havariler: " Ey Meryemoğlu İsa, Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?" dediler.When the Disciples said, ‘O Jesus son of Mary! Can your Lord send down to us a table from the sky?’
Ona çıktığına da asla inanmayız. Ta ki bize, okuyacağımız bir kitap indiresin."And we will not believe your ascension until you bring down for us a book that we may read.’
Gerçekten biz Musa'dan sonra indirilen ve kendisinden öncekileri tasdik eden bir kitap dinledik.Indeed, we have heard a Book, which has been sent down after Moses, confirming what was before it.
Ehl-i kitap senden, kendilerine gökten bir kitap indirmeni istiyorlar.The People of the Book ask you to bring down for them a Book from the sky.
Doğu da batı da ALLAH'ındır. Nereye yönelirseniz ALLAH'ın yüzü oradadır.To Allah belong the east and the west: so whichever way you turn, there is the face of Allah!
O'dur gökten su indiren. Onunla her çeşit bitkiyi çıkardık.It is He who sends down water from the sky, and brings forth with it every kind of growing thing.
Yükselsen bile okuyacağımız bir kitabı üzerimize indirmedikçe ona inanmayız."And we will not believe your ascension until you bring down for us a book that we may read.’
Göklerin ve yerin mirası Allah'ındır (bütün mülk O'na aittir ve O'na kalacaktır).And to Allah belongs the inheritance of the heavens and the earth.
Göklerin, yerin ve bunlarda bulunan herşeyin mülkü Allah'ındır.To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth and what is in them.
Hüküm, yalnız Allah'ındır. (O size ne takdir etmişse muhakkak olacaktır.)I cannot be of any help to you against Allah; judgement belongs to Allah alone.
Rahman bir şey indirmemiştir. Siz sadece yalan söylüyorsunuz."The Merciful has not sent down anything, your speech is but lies'
Göklerin ve yerin mirası Allah'ındır.And to Allah belongs the inheritance of the heavens and the earth.
Göklerin, yerin ve içlerinde olanların tümünün mülkü Allah'ındır.To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth and what is in them.
İsimlerin en güzeli Allah'ındır. Öyleyse O'na bunlarla dua edin.To Allah belongs the Finest Names, so call Him by them, and keep away from those who pervert them.
Hak olmaksızın Biz melekleri indirmeyiz.We do not send angels except with the truth.
Biz melekleri ancak gerekince indiririz.We do not send angels except with the truth.
"Rabbim! Beni mübarek bir yere indir.And say: 'Lord, let me land a blessed landing.
Sen indirenlerin en iyisisin" de.You are the Best of harborers'
Bizimle karşılaşmayı ummayanlar: "Bize ya melekler indirilmeli, ya da Rabbimiz'i görmeliyiz" derler.Those who do not hope to meet Us ask: 'Why have no angels been sent to us?
Rahman da bir şey indirmemiştir. Sadece yalan söylüyorsunuz" dediler.The Merciful has not sent down anything, your speech is but lies'
Sırtlarındaki ağır yükleri indirmededir, bağlandıkları zincirleri kırmada.He will make good things lawful to them and prohibit all that is foul.
Göklerin, yerin ve bunlarda bulunanların mülkü/yönetimi Allah'ındır.To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth and what is in them.
Sor: "Kimindir gökler ve yer?" Cevap ver: "Allah'ındır."Say: 'To whom belongs that which is in the heavens and the earth' Say: 'To Allah.
Sırtlarından ağırlıklarını indirir, üzerlerindeki zincirleri, bağları söküp atar.He will relieve them of their burdens and of the shackles that weigh upon them.
Biz o melekleri ancak ve ancak hak üzere, hak bir yolla indiririz.We do not send angels except with the truth.
Katından dosdoğru gelen açık bir söz olarak indirdi onu.unswerving.
Dünya hayatının şu su örneği gibi olduğunu onlara anlat: "O suyu gökten indirdik.Give to them a parable about this present life.
Ve üstünüze kudret helvasıyla bıldırcın indirdik.We sent down manna and quails.
Şunu da söyle: "Rabbim, beni bereketli bir yere indir!And say: 'Lord, let me land a blessed landing.
Rahman hiçbir şey indirmemiştir. Siz sadece yalan söylüyorsunuz."The Merciful has not sent down anything, your speech is but lies'
Ağırlıklarını ve üzerlerindeki zincirleri indirir.He will make good things lawful to them and prohibit all that is foul.
En güzel isimler (el-esmaü'l-hüsna) Allah'ındır. O halde O'na o güzel isimlerle dua edin.To Allah belongs the Finest Names, so call Him by them, and keep away from those who pervert them.
Biz melekleri ancak hak ile indiririz.We do not send angels except with the truth.
Yolun doğrusu Allah'ındır.It is for Allah to show the way.
Ve de ki: Rabbim! Beni bereketli bir yere indir.And say: 'Lord, let me land a blessed landing.
Rahman, herhangi bir şey indirmedi. Siz ancak yalan söylüyorsunuz.The Merciful has not sent down anything, your speech is but lies'
Oysa en güzel isimler Allah'ındır. Bundan dolayı Allah'a onlarla dua edin.To Allah belongs the Finest Names, so call Him by them, and keep away from those who pervert them.
Hiç şüphesiz, göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır. O, diriltir de, öldürür de.Indeed, to Allah belong the kingdom of the heavens and the earth; He gives life and causes death.
Biz o melekleri ancak, hak ile indiririz.We do not send angels except with the truth.
Ve indirildikleri vakit de onlara (kâfirlere) hiç mühlet verilmez.Then they shall have no respite.
Ve de ki: "Rabbim! Beni mübarek bir yere indir.And say: 'Lord, let me land a blessed landing.
Allah'ın gökten bir su indirip de onu bir yoluyla yeryüzündeki menbalara koyduğunu görmedin mi?Have you not seen how Allah sends down water from the sky and threaded it as springs in the earth?
Kaldı ki göklerin ve yerin mirası Allah’ındır.And to Allah belongs the inheritance of the heavens and the earth.
Yasalar kitabını indirdi. ALLAH'ın ayetlerini inkar edenlere çetin bir azap vardır.As for those who disbelieve in the verses of Allah, for them is an intense punishment.
Fakat ALLAH, sana indirdiğine tanıklık eder. Onu kendi bilgisiyle indirdi.But Allah bears witness for that which He has sent down to you.
"Ve, 'Rabbim, beni kutlu bir yere indir.And say: 'Lord, let me land a blessed landing.
Sen indirenlerin en iyisisin,' de."You are the Best of harborers'
Rahman ise hiçbir şey indirmemiştir. Siz yalan söylüyorsunuz."The Merciful has not sent down anything, your speech is but lies'
Rüzgarları, aşılayıcı olarak gönderdik de gökten su indirdik, böylece sizi suladık.And We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it.
Gökten belli ölçü ve miktarda su indirip onu yerde durdurduk.And We have sent down rain from the sky in a measured amount and settled it in the earth.
Biz onu (indirmeğe kadir olduğumuz gibi) gidermeğe de kadiriz.And indeed, We are Able to take it away.
Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır. (O) Dilediğini yaratır.To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth; He creates what he wills.
O, sana Kitab’ı hak ve kendinden öncekileri doğrulayıcı olarak indirdi.He has sent down upon you, [O Muhammad], the Book in truth, confirming what was before it.

İlgili Sayfalar