'% 1' konumundan klavye dizilim dosyası indirilemedi/ açılamadı.Could not download/ open keyboard layout file from '%1 '.
& Yeni haritalar indirMaps...
Yeni sözcük hazineleri indirirDownloads new vocabulary collections
Dosya indirme başladıNameDownloading started
Dosya indirme tamamlandıNameDownloading finished
Tüm dosyaların indirilmesi tamamlandıNameAll downloads finished
Bittorrent kullanarak dosya indirmenizi sağlarNameAllows files to be downloaded using Bittorrent
Klasik dosya indirme eklentisiNameClassic file downloader plugin
Metalinkten dosya indirmenizi sağlarNameAllows files to be downloaded from Metalink
Çoklu işleyebilen indirme eklentisiNameMultithreaded file download plugin
Aynı sunucudan indirilenler:Downloads from the same server:
Genel indirme sınırı:Global download limit:
Konqueror için indirme yöneticisi olarak ayarlaUse as download manager for Konqueror
Her bir indirmeyi gösterShow every single download
Eşzamanlı dosya indirmelerinin sayısı:Number of simultaneous file downloads:
Her aktarım için indirme sınırı:Download limit per transfer:
Şimdi indiriliyor:Currently downloading:
Takvim indirilemedi:% 1Cannot download calendar: %1
Haber kaynağı indirilmeye çalışılırken bir hata oluştu:% 1An error occurred while downloading the article source: %1
Haber içeriğini indirmeden önce haberi iptal edebilir ya da yerine yazabilirsiniz.You have to download the article body before you can cancel or supersede the article.
Günlük gönderimleri indiriliyorDownloading blog posts
Takvim indiriliyorDownloading calendar
Sonuçlar okunamadı, bir liste değil. Kategori indirme işlemi başarısız oldu.Could not read the result - is not a list. Category fetching failed.
Yeni duvar kağıdı indirDownload new wallpapers
Yerel indirme dizini (trunk/ l10n- kde4 / dizinini içerir...)Local download folder (will/ does contain trunk/ l10n-kde4/...)
Lokalize' nin KDe çeviri dosyalarını indirebilmesi için lütfen 'subversion' paketini kurun.Please install'subversion 'package to have Lokalize download KDE translation files.
Paketler indirildiThe role of the transaction, in past tenseDownloaded packages
Paket indirme işlemi başarısız olduThe package download failed
% 1 indirilirken bir hata oluştu:% 2Error while downloading %1: %2
% 1 indirilirken bir hata oluştu - sunucu yanıtı:% 2QNetworkAccessFileBackendError downloading %1 - server replied: %2
Kuruluş, Yunanistan'ın kredi notunu Ca'dan Caa1'e, temerrütün bir kademe üstüne indirdi.It cut Greece's credit ratings by three notches to Ca from Caa1, just one notch above default.
Çoğunlukla bu iki madde birleştirilerek cezalarda ciddi oranda indirimler yapılıyordu.These two articles were often combined to reduce the sentences substantially.
Romanya'nın yeni merkez sağ kabinesinin attığı ilk adımlardan biri vergileri indirmek oldu.One of the first steps taken by Romania's new centre-right cabinet was to cut taxes.
Hükümet bu oranı 2005 yılında yüzde 12,5'e indirmeyi planlıyor.The government plans to reduce this figure to 12.5 per cent in 2005.
Öğrenciler Gracanica’dan Mitrovica’ya indirimli olarak seyahat edebilecek mi?"Will students get discounts to travel from Gracanica to Mitrovica?
Kampanya süresi de 30 günden 20 güne indirildi.The period of campaigning has also been shortened from 30 to 20 days.
Kurumlar vergisi yüzde 30'dan yüzde 20'ye indirilecek.Corporate taxes will be reduced from 30 per cent to 20 per cent.
En yüksek kişisel gelir vergisi ise mevcut yüzde 40 seviyesinden yüzde 35'e indirilecek.The highest personal income tax rate will be reduced to 35 per cent from the present 40 per cent.
Starceviç, Sırbistan’da indirimli havayolu pazarı için şartların henüz olgunlaşmadığını düşünüyor.Starcevic believes the conditions are not yet in place for a low-cost airline market in Serbia.
Bu, yıl başından beri yapılan üçüncü ardışık faiz indirimi.This is the third consecutive rate cut since the beginning of the year.
Polonya ve Macaristan da ise kısa bir süre önce kurumlar vergisinde indirime gitti.Corporate taxes have also been recently lowered in Poland and Hungary.
Anlaşma, müzik, video ve diğer internet içeriğini indirme ve paylaşmayı suç haline getiriyor.It criminalises downloading and sharing of music, videos and other Internet content.
"Herşey üstünkörü bir çözüme indirgendi," diyen Tadiç şöyle devam etti: "Doğaçlamada usta olduk.""Everything is reduced to a quick fix," Tadic said. "We've become masterminds at improvisation."
Anlaşma endüstri ürünlerindeki ticari tarifelerde yavaş yavaş indirime gidilmesini öngörüyor.The agreement introduces a gradual reduction of tariffs for trade in industrial products.
Sırp makamları yasanın suç örgütlerine ağır bir darbe indireceğine inanıyorlar.Serbian authorities believe it will deal another heavy blow to criminal groups.
Ancak Türk hükümeti, suçlulara darbe indirmek icin, çok sayıda önlem aldıklarını söylüyor.But the Turkish government says it is adopting measures to crack down on offenders.
Son olarak, Ege adalarına uygulanan KDV indirimine son verilecek.Finally, reduced VAT will no longer apply to the Aegean islands.
Vergi indirimi, buralarda yaşamayı insanlara cazip hale getirmek amacıyla konmuştu.The tax break had been used as an incentive for people to live there.
Tabii varlıklar da benzer bir indirime maruz kalarak yüzde 40'tan yüzde 35'e düşecek.Natural entities would have a similar cut, from 40 per cent to 35 per cent.
Teşkilat, 1908 yılında Abdülhamid'in tahttan indirilişine kadar faaliyetlerine devam etmiştir.The organization continued its operations until the abdication of Abdul Hamid in 1908.
Apture Highlights'ın Firefox sürümü yaklaşık 500.000 kez indirildi.[4]The Firefox version of Apture Highlights was downloaded about 500,000 times.[4]
Bölge Tarih Biçim Etiket İsveç[9] 12 Mayıs 2014 Dijital indirme TENRegion Date Format Label Sweden[9] 12 May 2014 Digital download TEN
Bölge Tarih Biçim Etiket İsveç[6] 12 Ocak 2015 Dijital indirme TENRegion Date Format Label Sweden[6] 12 January 2015 Digital download TEN
Yükseltgenme ürünü karboksilik asitin bir tuzu iken indirgenme ürünü bir alkoldür.[3]The oxidation product is a salt of a carboxylic acid and the reduction product is an alcohol.[3]
Bu hidroperoksit , sodyum tiyosülfat ile kinole indirgenir.This hydroperoxide is reduced to the quinole with sodium thiosulfate.
Bu enzimler azot gazının (N2) amonyak (NH3) maddesine indirgenmesinden sorumludur.These enzymes are responsible for the reduction of nitrogen (N2) to ammonia (NH3).
Sülfatın sülfüre indirgenmesi.Reduction of sulfate to sulfide.
Dijital indirme[1]Digital download[10]
Dijital indirme (Disclosure remiksi) [1]Digital download (Disclosure remix)[11]
Dijital indirme (Martin Solveig remiksi) [1]Digital download (Martin Solveig remix)[13]