İkinci olarak kazanın toplam uzunluğu, gaz yolu kendi üzerine katlanarak yarıya indirilir.Secondly, the overall length of the boiler is halved by folding the gas path back on itself.
Derebeyi ve Grand Duke, kardeşleri Algirdas ve Kęstutis tarafından tahttan indirildi.Overlord and Grand Duke, deposed by his brothers Algirdas and Kęstutis.
Kęstutis'in oğlu imanygimantas'ın takipçileri tarafından tahttan indirildi.Deposed by followers of Žygimantas, son of Kęstutis.
Geminin omurgası 1863 yılında serilmiş, Haziran 1865 yılında denize indirilmiştir.The ship's keel was laid down in 1863 and she was launched in June 1865.
Geminin omurgası 1863 yılında serildi ve gemi 26 Haziran 1865'te denize indirildi.Her keel was laid down in 1863 and she was launched on 26 June 1865.
Diskleri sanal olarak bağlayabilmek için gereken ayrı bir indirme işlemidir.It is a separate download needed to mount discs virtually.
Safeviler I. Manuçar'ı tahttan indirmiş ve Kvarkvare'yi tahta geçirmiştir.In 1518 Qvarqvare commanded Qizilbash army and invaded Samtskhe.
Birkaç indirilebilir içerik paketi yayınlandı.Several downloadable content packs have been released.
Gelecekte indirilebilir içerik yoluyla hikâyenin daha da genişletilmesi planlanıyor.[1]Further expansion of the story is planned through downloadable content in the future. [11]
Tahttan indirilmesi ve dönüşüDeposition and comeback
[1] Buna göre, indirme sayısı artan bir eğilimle ayda 400.000 DVD görüntüsüdür.Each month, 1,600 installations would be added, and 500,000 packages would be installed.
Herhangi bir formattaki dosyaları indirebilir ancak SIS, SVG, WAV, MP3, MP4 vb. dosyaları açamaz.It can download files of any format but cannot open SIS, SVG, WAV, MP3, MP4 etc. files.
Telif hakkı korumalı birçok dosyayı indirir.It downloads many files which are Copyright Protected.
PB ise elektrokromiktir-- yani indirgenme ile maviden renksize değişen.PB is electrochromic—changing from blue to colorless upon reduction.
Ayrıca, ücretsiz indirilebilir içerik olarak PlayStation 4'e uyumlu Driveclub'da da mevcuttur.It's also available on Driveclub for PlayStation 4 as a free downloadable content.
Ancak, iki yıl sonra yapılan tadilatlar sarkacın indirilmesini gerektirdi.However, the renovations two years later required that the pendulum be taken down.
Tarayıcı yazarları, iki kısıtlama kullanarak bu riski en aza indirir.Browser authors minimize this risk using two restrictions.
Komite seçenekleri ikiye indirdi: Osman ve Ali .The committee narrowed down the choices to two: Uthman and Ali.
Selim, 1517'de Mısır'daki Memlükleri de tahttan indirdi.Selim I also deposed the ruling Mamluks in Egypt, absorbing their territories in 1517.
Tarikatın bayrağı indirildi ve yerine Saint Paul'ün bir sancağı dikildi.The Order's flag was lowered and a banner of Saint Paul was raised instead.
Askeri polis, Mostar'da bir Hafif Taarruz Tugayı'na indirildi.The military police were reduced to one Light Assault Brigade at Mostar.
Watson Keith'i evlerinin üst katına çıkarmıştı fakat huysuzlanması üzerine onu aşağıya indirdi.Watson had put him upstairs but he was fussy so she brought him downstairs.
Serbest çevirmenlerin masaüstü bilgisayarına indirip yüklediği programlardır.They are programs that a freelance translator downloads and installs on his/her desktop computer.
Dupré, yaygın indirgemecilik kavramına karşı çoğulcu bir bilim modelini savunur.Dupré advocates a pluralistic model of science as opposed to the common notion of reductionism.
Hem albüm hem de video dijital olarak indirilebilir durumdadır.[3]Both the album and video are also available as digital downloads.[6]
Bu madde demir talaşları ve sülfürik asit ile dihidrosinolin'e indirgenir. [1]This substance is reduced by iron filings and sulfuric acid to dihydrocinnoline.[3]
Verdiği elektronlar sayesinde süreç içinde oksitlenen bir indirgeyici maddedir.It is a reducing agent that, by virtue of its donating electrons, is itself oxidized in the process.
Kükürt, yeşil kükürt bakterilerinde fotosentez sırasında indirgeyici madde olarak kullanılır.Sulfide is used as a reducing agent during photosynthesis in green and sulfur bacteria.
Dijital indirme ve akış[1] No.Digital download and streaming[1] No.
Dijital indirme – Hippie Sabotage Remix[1] No.Digital download – Hippie Sabotage Remix[6] No.
Naturalis Repository bazı Eisner makalelerinin ücretsiz indirilmesi (arama kutusu aracılığıyla)Naturalis Repository free downloads of some Eisner papers (via search box)
Belki de dünyayı bir durdurup, bütün aptalları indirmemiz gerekir.Vielleicht sollten wir mal kurz die Welt anhalten und alle Idioten aussteigen lassen.
“Doğrusu, Biz, onu Kadr gecesinde indirdik.Wir haben ja den (Koran) in der Nacht der Macht herabgesandt!
Tahttan indirilip öldürülen son padişahtır.Derjenige, der die Worte sprach, wird von ihm getötet.
GNU IceCat IA-32 ve PowerPC mimarileri için ücretsiz indirmeye açıktır.GNU IceCat ist als Download für IA-32- und PowerPC-Architekturen verfügbar.
Böylece SAT problemini Click problemine indirgemiş olduk.Dadurch wurde die Rangordnung in der Clique bestimmt.
Oyun 8 Eylül 2010 tarihinde sadece indirme seçeneğiyle satışa sunuldu.Es erschien am 8. November 2010 und ist ausschließlich zum Download erhältlich.
22 Eylül 1936'da Plymouth, Devonport tersanesinde yapımına başlanan gemi 19 Ekim 1937'de suya indirildi.Mit ihrem Bau wurde am 22. September 1936 auf der Marinewerft von Devonport in Plymouth begonnen.
Ayrıca iddia edilen suç mahalli sayısı da 41'den 27'ye indiriliyor.It also reduces the number of alleged crime scenes from 41 to 27.
Sırp makamları yasanın suç örgütlerine ağır bir darbe indireceğine inanıyorlar.Serbian authorities believe it will deal another heavy blow to criminal groups.
Buzhala, "KEC, ticari kayıpları en aza indirmek için sürekli bir çaba gösteriyor." dedi."KEC is doing a continuing effort to minimise commercial losses," Buzhala insisted.
Bunların sayısı 2014 yılında 15'e indirilirken, görevler üye ülkeler tarafından sırayla yürütülecek.Their numbers would be reduced to 15 in 2014, with the posts rotating among member states.
İş dünyası: Türkiye askeri Süratli Amfibi Gemi/Araç projesinin ilk gemisini suya indirdiBusiness: Turkey launches first Landing Craft Tank military ship
Türkiye, Süratli Amfibi Gemi/Araç (LCT) projesinin ilk gemisini suya indirdi.Turkey puts the first ship of its Landing Craft Tank project to sea.
Dijital indirme[6]Digital download[6]
Beklenmekte olan bu indirim, bu yıl yapılan ikinci indirim olma özelliğini taşıyor.The cut was anticipated and is the second this year.
Ülkede önceden kırk gün süren ticaret siciline kayıt işlemleri artık sekiz güne indirildi.Business registration times have been shrunk to eight days from over forty.
Mahkeme, grubun diğer üç üyesine verilen cezaları ise indirdi.It reduced the sentences given to the three other members of the group.
Teşkilat, 1908 yılında Abdülhamid'in tahttan indirilişine kadar faaliyetlerine devam etmiştir.The organization continued its operations until the abdication of Abdul Hamid in 1908.
30 Mayıs 1876 Darbesi'nde tahttan indirilen padişah AbdülazizSultan Abdülaziz, who was deposed in the coup d'etat of May 30, 1876
Tahttan indirilen Abdülaziz bir kayıkla saraydan uzaklaştırıldı.Abdulaziz, who was dethroned, was removed from the palace in a boat.
Özellik çıkarımı, boyut indirgeme konusuyla ilişkilidir.Feature extraction is related to dimensionality reduction.
Birçok veri analizi yazılımı özellik çıkarımını ve boyut indirgemeyi içeren paketler sağlar.Many data analysis software packages provide for feature extraction and dimension reduction.
Indirekt uçuşIndirect flight
WebRTC ile genel süreç kullanıcının Javascript uygulamasını indirmesidir.The usual process with WebRTC is that a user download a WebRTC Javascript application.
1382 yılında yerel soylular tarafından tahtan indirildi ve öldürüldü.Having no issue, he was succeed by his first cousin-once-removed Ibrahim I of Shirvan.[2]
Dijital indirme No.Digital download No.
Bölge Tarih Biçim Etiket Birleşik Krallık 21 Kasım 2012[2] CD, dijital indirme WarnerRegion Date Format Label United Kingdom 21 November 2012[2] CD digital download Warner
Apture Highlights'ın Firefox sürümü yaklaşık 500.000 kez indirildi.[4]The Firefox version of Apture Highlights was downloaded about 500,000 times.[4]
Dijital indirme[1] No.Digital download[1] No.