haline indirgenir, ki bu da paralelkenar yasasıdır.which is the parallelogram law.
"Bir erkeğin işi, bir çocuğun yapabileceği seviyeye indirilir." [ a ] : 32, 15"A man's job cut down to boy's size."[a]:32, 15
Ancak hiç kimse tekneyi denize indirmiş gibi görünmüyordu.No one, however, could seem to launch the boat out to sea.
V30, 4G üzerinden 1 Gbps'ye kadar indirme hızlarını destekler.The V30 supports up to 1 Gbps download speed on 4G.
[1] Buna göre, indirme sayısı artan bir eğilimle ayda 400.000 DVD görüntüsüdür.Each month, 1,600 installations would be added, and 500,000 packages would be installed.
Mavi Kitap'a ayrıca belirsiz obej/vaka sayısını en aza indirmesi emri verildi.Blue Book was also ordered to reduce the number of unidentified to a minimum.
Cep telefonundaki BREW yazılım özelliği, harici oyunların ve uygulamaların indirilmesine izin verir.The software feature BREW in the mobile allows external games and applications to be downloaded.
PB ise elektrokromiktir-- yani indirgenme ile maviden renksize değişen.PB is electrochromic—changing from blue to colorless upon reduction.
Bitişikteki 500 arabalık garajda konuklar için indirimli park yeri mevcuttur.[1]Discounted parking is available for guests in the attached 500-car garage.[3]
Nürnberg, 1934'te Kiel'deki Deutsche Werke tersanesinde denize indirildi.Nürnberg was laid down in 1934 at the Deutsche Werke shipyard in Kiel.
İsveç tugayları bocalayınca süvarilerin çoğu atlarından indirildi.When the vaunted brigades faltered, much of the cavalry was sent in dismounted.
Tarayıcı yazarları, iki kısıtlama kullanarak bu riski en aza indirir.Browser authors minimize this risk using two restrictions.
Albüm CD'si, yedi tane ek parçanın indirilebildiği Opendisc'e erişim sağlar.The CD gives access to Opendisc where seven additional tracks can be downloaded.
Merdiveni aldı ve ilerlemeye çalıştı, ancak yardımcıları tarafından merdivenden indirildi.He took the ladder and moved forwards, but was physically restrained by his aides.
Taylor, 2015 yılında üçüncü ücretsiz indirilebilen mixtape'i The Cassette Tape 1994'ü yayınladı.In 2015, Taylor released her third free-download mixtape, The Cassette Tape 1994.
Yeni motorlar, her iki seçici katalitik indirgemede de Euro IV emisyon standardında mevcuttu.The new engines were available in Euro IV emissions standard in both Selective Catalytic Reduction.
Dijital indirme ve akış (Demo sürümü)[1]Digital download and streaming (Demo version)[19]
Dijital indirme ve akış (Rahat versiyon)[1]Digital download and streaming (Chill version)[20]
Dijital indirme ve akış (Daha kızgın versiyon)[1]Digital download and streaming (Angrier version)[21]
Dijital indirme ve akış (ft. Royal & the Serpent)[1]Digital download and streaming (featuring Royal & the Serpent)[22]
Kullanıcılar, klik:// ile başlayan bir URL yazarak yazılımı indirip yüklediler.Users downloaded and installed software by typing a URL beginning with klik://.
Bu, bir .cmg dosyası oluşturmak için kullanılan bir klik "tarif" dosyası indirdi.This downloaded a klik "recipe" file, which was used to generate a .cmg file.
Tren Priştine'ye dönmek üzere hareket ederken Agani polis tarafından arabasından indirildi.As the train set off back to Pristina, Agani was removed from his carriage by the police.
İki helikopter sağlanır ve uzun süreli düşman saldırıları en aza indirilmelidir. [1]Two helicopters are provided and prolonged enemy incursions must be minimized.[3]
Ortalama iş günü de ücretlerde bir azalma olmaksızın sekiz saatten yedi saate indirildi.[2]The average workday was also cut from eight hours to seven without a reduction in pay.[22]
Bu madde demir talaşları ve sülfürik asit ile dihidrosinolin'e indirgenir. [1]This substance is reduced by iron filings and sulfuric acid to dihydrocinnoline.[3]
Düşük karbonlu enerji, iklim değişikliğini en aza indirerek insan sağlığını iyileştirir.Low-carbon energy improves human health by minimising climate change.
1567 yılında Karin ile evlenen Erik, bu evlilik nedeniyle tahttan indirildi[1].In 1567, Erik married Karin, but he was pushed from his throne because of this marriage.[4]
Eğilimler en aza indirilmeli veya karşıt motivasyonlarla desteklenmelidir.Tendencies should be minimized or supplemented with opposite motivations.
Eğer bu program yoksa, şimdi indirebilirsiniz.Wenn Sie nicht über dieses Programm verfügen, können Sie es jetzt herunterladen.
Belki de dünyayı bir durdurup, bütün aptalları indirmemiz gerekir.Vielleicht sollten wir mal kurz die Welt anhalten und alle Idioten aussteigen lassen.
Musa'ya Tevrat, Davud'a Zebur, İsa'ya İncil'in indirildiğine inanılır.Von Moses soll das Wissen an David und dann an Salomo gegangen sein.
Biz onu, akıl etmeniz için Arapça okunuşla indirdik.Wir haben sie zu einem arabischen Koran gemacht.
Kaburgalar indirgenmiş yahut hiç yoktur.An den Rändern unbeschnitten und nicht aufgeschnitten.
GNU IceCat IA-32 ve PowerPC mimarileri için ücretsiz indirmeye açıktır.GNU IceCat ist als Download für IA-32- und PowerPC-Architekturen verfügbar.
1694 Triennial Yasası ile maksimum 3 yıla indirilmiştir.Sie wurde im Triennial Act von 1694 auf drei Jahre festgelegt.
Bu sene indirimli satışlara birlikte gidemeyeceğiz.""Zu dieser Firma sind keine Jahresabschlüsse vorhanden".
Almanya'da en çok indirilen dördüncü albüm oldu.Es ist sein in Deutschland erfolgreichstes Album.
Daha sonra onlar da tahttan indirildiler.Diese wurden anschließend ebenfalls zu shi.
Kalan 32 personel maaş indirimleri gördü.32 Thesen zur Alterssicherung.
Şarkı ayrıca, müzik video oyunu Guitar Hero III: Legends of Rock için indirilebilmektedir.Diese Version wurde als Titelmusik für das Videospiel Guitar Hero III: Legends of Rock verwendet.
Bu tab dosyaları internet üzerindeki birçok websitesinde bedava olarak indirilebilir.Die meisten dieser Daten sind über die Webseite frei zugänglich.
Ölçülen uzunluk en yakın cm'ye indirgenir.Er hebt den zur Mitte gelegenen Teil des oberen Augenlids an.
Daha sonra hidrojen ile indirgenir.Dieses wird anschließend hydrolisiert.
Tarihi kayıtlara (Kitap İçerisinde) bakıldığında bir ikikez Amyrlinlerin konumundan indirildiğini görüyoruz.Als Vidimus (lat.: wir haben gesehen) bezeichnet man die beglaubigte Kopie einer Urkunde.
Liverpool'a da 10 yıllık men cezası verilmiş ancak bu karar daha sonra 6 yıla indirilmiştir.Déroulède wurde dafür zu zehn Jahre Verbannung verurteilt, nach sechs Jahren Exil in Spanien jedoch begnadigt.
Johannes’in papalıktan indirilmesiyle sona erer.Nach Texten aus der Offenbarung des Johannes.
Torrent indirme işlemi tamamlandıNameTorrent has finished downloading
Bir hataflık periyodlarla gönderme ve indirme sınırlarını zamanlaNameSchedule upload and download limits over a period of a week
Birden fazla dosyaya sahip bir torrentin indirme sırasını belirlerNameSpecify the download order of a multi-file torrent
"% 1" (% 2) dosyası% 3 konumundan indiriliyor...Downloading "%1" (%2) from %3...
Bir torrentin indiriyor olduğunuz tüm parçalarını görüntülerDisplays the currently downloading magnet links
p, li {white- space: pre- wrap;} Kayıp dosyaları indirme.p, li {white-space: pre-wrap;} Do not download the missing files.
En yüksek indirme oranı:Maximum download rate:
Etkin indirimlerin limiti (0 = limit yok)Maximum number of downloads (0 = no limit)
Düşük disk alanı üzerinde indirmeler başlatılsın mı?Start downloads on low disk space?
KB/ sn olarak en yüksek indirme hızı (0= sınır yok)Maximum download speed in KiB/ sec (0 = no limit)
Son indirmeden bu yana aylık değerlerMonthly values since last download
Son indirmeden bu yana haftalık değerlerWeekly values since last download
Son indirmeden bu yana günlük değerlerDaily values since last download