indir ile cümle
indir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
ALLAH en güzel hadisi, tutarlı ve ikişerli bir kitap halinde indirdi.God has sent down the best of narrations: a Scripture consistent and paired.
Bilge ve övgüye layık olanın indirdiği bir vahiydir.It is a revelation from One Wise and Praiseworthy.
O ki gökten bir ölçüye göre su indirdi de onunla ölü bir ülkeyi dirilttik.He who sends down water from the sky in due proportion; and so We revive thereby a dead land.
O inançlarına inanç katmak için inananların kalbine huzur indirendir.It is He who sent down tranquility into the hearts of the believers, to add faith to their faith.
Ve gökten kutlu bir su indirerek onunla bahçeler ve biçilecek taneler bitirdik.And We brought down from the sky blessed water, and produced with it gardens and grain to harvest.
Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunan herşeyin mülkü Allah'ındır.And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and all that is between them.
İşte bu (Kur'an) da indirdiğimiz mübarek Kitaptır.And likewise We revealed this (Book) - a blessed one.
(Bu,) Sana indirilen bir Kitaptır.This is a Book revealed to you.
En güzel isimler Allah'ındır.Allah has the most excellent names.
Ve işte biz Kur'an'ı böyle açık açık ayetler olarak indirdik.Even so We have revealed the Qur'an with Clear Signs.
Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna açık açık ayetler indiren O'dur.He it is Who sends down Clear Signs to His servant so as to bring you out from darkness into light.
Göklerin, yerin ve bunların arasındakilerin tümünün mülkü Allah'ındır.And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and all that is between them.
Bu indirdiğimiz mübarek bir Kitap'tır.And likewise We revealed this (Book) - a blessed one.
İsimlerin en güzeli Allah'ındır.Allah has the most excellent names.
Birkaç yıl içinde. Bundan önce de, sonra da emir Allah'ındır.All power belongs to Allah both before and after.
Sizi karanlıklardan nura çıkarması için kuluna apaçık ayetler indiren O'dur.He it is Who sends down Clear Signs to His servant so as to bring you out from darkness into light.
Oysa göklerin ve yerin hazineleri Allah'ındır.(They say so although) the treasures of the heavens and the earth belong to Allah.
Göklerin, yerin ve ikisinin arasındakilerin hükümranlığı Allah'ındır.And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and all that is between them.
Sana bir Kitap indirildi.This is a Book revealed to you.
İşte böylece Kuran'ı apaçık ayetler olarak indirdik.Even so We have revealed the Qur'an with Clear Signs.
Biz sana Kitap'ı gerçekle indirdik.(O Prophet), it is We Who have revealed this Book to you with Truth.
Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna, apaçık ayetler indiren O'dur.He it is Who sends down Clear Signs to His servant so as to bring you out from darkness into light.
Ve Babil'de Hârût ve Mârût adlı iki melek/iki melik üzerine indirileni öğretiyorlardı.They were after that thing which was sent to Harut and Marut, the two angels at Babylon.
Hem göklerin hem yerin hem de bunlar arasındakilerin mülkü/yönetimi Allah'ındır.And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and all that is between them.
Allah'ın indirdiğiyle hükmetmeyenler zalimlerin ta kendileridir.Those who do not judge by what Allah has revealed are indeed the wrong-doers.
Allah, üzerlerine gazap indirmiştir.Indeed they have prepared evil for themselves.
Bu da bizim indirdiğimiz bir kitaptır. Kutsal ve bereketli.And likewise We revealed this (Book) - a blessed one.
En güzel isimler/Esmâül Hüsna Allah'ındır; O'na onlarla dua edin.Allah has the most excellent names.
Biz onu, böylece açık-seçik ayetler halinde indirdik.Even so We have revealed the Qur'an with Clear Signs.
Şöyle deyin: "Bize indirilene de size indirilene de iman ettik; tanrımız ve tanrınız bir.Say to them: “We believe in what was revealed to us and what was revealed to you.
Birkaç yıl içinde. İş/oluş/hüküm, önünde de sonunda da Allah'ındır.All power belongs to Allah both before and after.
Emin ol, bu Kitap'ı biz sana hak olarak indirdik.(O Prophet), it is We Who have revealed this Book to you with Truth.
Arı-duru din yalnız ve yalnız Allah'ındır!Your religion is entirely consecrated to Him.
Ve sizin için davarlardan sekiz çift indirmiştir.He it is Who created for you eight heads of cattle in pairs.
Çünkü insanlara sihri ve Babil'de Harut ile Marut isimli iki meleğe indirileni öğretiyorlardı.They were after that thing which was sent to Harut and Marut, the two angels at Babylon.
Kim Allah'ın indirdiği (hükümler) ile hükmetmezse işte onlar kafirlerin ta kendileridir.Those who do not judge by what Allah has revealed are indeed the unbelievers.
Kim Allah'ın indirdiği ile hükmetmezse işte onlar zalimlerdir.Those who do not judge by what Allah has revealed are indeed the wrong-doers.
İşte bu (Kur'an), bizim indirdiğimiz mübarek bir kitaptır.And likewise We revealed this (Book) - a blessed one.
Belki düşünüp öğüt alırlar (diye onları indirdi).That is one of the signs of Allah so that they may take heed.
En güzel isimler (el-esmaü'l-hüsna) Allah'ındır.Allah has the most excellent names.
İşte böylece biz o Kur'an'ı açık seçik ayetler halinde indirdik.Even so We have revealed the Qur'an with Clear Signs.
(Resulüm!) Şüphesiz ki Kitab'ı sana hak olarak indirdik.(O Prophet), it is We Who have revealed this Book to you with Truth.
Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna apaçık ayetler indiren O'dur.He it is Who sends down Clear Signs to His servant so as to bring you out from darkness into light.
Gelin yanınızda bulunan (Tevrat)ı tasdik etmek üzere indirdiğimiz bu kitaba iman edin.Do believe in what We have (now) revealed, which confirms the revelation which you already possess.
Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunan her şeyin mülkü Allah'ındır.And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and all that is between them.
İşte bu (Kur'ân) da mübarek bir Kitap'tır. Onu biz indirdik.And likewise We revealed this (Book) - a blessed one.
(Bu,) sana indirilen bir Kitab'tır.This is a Book revealed to you.
Oysa en güzel isimler Allah'ındır.Allah has the most excellent names.
İşte bunlar sana o kitabın âyetleridir ve sana Rabbinden indirilen haktır.Ra'. These are the verses of the Divine Book.
İşte biz onu (Kur'ân'ı) böylece, apaçık âyetler olarak indirdik.Even so We have revealed the Qur'an with Clear Signs.
Emin ol, biz sana kitabı hakkıyla indirdik.(O Prophet), it is We Who have revealed this Book to you with Truth.
Sizin için yumuşak başlı hayvanlardan sekiz çift indirdi.He it is Who created for you eight heads of cattle in pairs.
Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna apaçık âyetler indiren O'dur.He it is Who sends down Clear Signs to His servant so as to bring you out from darkness into light.
Halka sihiri ve Babil’de Hârut ve Mârut adlı iki meleğe indirilen şeyleri öğretiyorlardı.They were after that thing which was sent to Harut and Marut, the two angels at Babylon.
Yanınızdaki kitapları tasdik etmek üzere indirdiğimiz bu kitaba da iman edin.Do believe in what We have (now) revealed, which confirms the revelation which you already possess.
İşte bu Kur'ân da, indirdiğimiz kutlu bir kitaptır.And likewise We revealed this (Book) - a blessed one.
En güzel isimler Allah'ındır, o halde bu isimlerle O’na dua edin.Allah has the most excellent names.
İşte Biz Kur'ân’ı, böyle açık âyetler halinde indirdik.Even so We have revealed the Qur'an with Clear Signs.
Biz sana kitabı gerçeğin ta kendisi olarak indirdik.(O Prophet), it is We Who have revealed this Book to you with Truth.
Onların kalplerindeki ihlâsı bildiği için üzerlerine sekîne, huzur ve güven indirdi.He knew what was in their hearts.