Silinip yeniden indirilsin mi?Delete it and download again?
Dosya zaten indirilmiş. Yine de indirilsin mi?File already downloaded. Download anyway?
Aynı dosya zaten indiriliyorYou are already downloading the same file
Önce indirDownload first
Normal olarak indirDownload normally
Bu paylaşımcıdan ne kadar veri indirdikHow much data we have downloaded from this peer
Akranın bizden veri indirmeye istekli olup olmadığıWhether the peer is interested in downloading data from us
Bizim bu akrandan veri indirmeye istekli olup olmadığımızWhether we are interested in downloading from this peer
Parçanın indirme süreciDownload progress of the chunk
Dosyayı hangi akrandan indiriyor olduğumuzWhich peer we are downloading it from
% 1 torrentini zaten indiriyorsunuz, iki torrentin de izleyici listesi birleştirildi.You are already downloading this torrent %1, the list of trackers of both torrents has been merged.
% 1 torrentini zaten indiriyorsunuzYou are already downloading the torrent %1
Yeniden indirDelete selected history- itemDownload again
Tamamlanmış indirmelerFinished downloads
KDE için gelişmiş indirme yöneticisiAn advanced download manager for KDE
KGet' i Konqueror' un indirme yöneticisi olarak kullandelete selected transfer itemUse KGet as Konqueror Download Manager
Aynı sunucudan indirilenler:Downloads from the same server:
Genel indirme sınırı:Global download limit:
Konqueror için indirme yöneticisi olarak ayarlaUse as download manager for Konqueror
Her bir indirmeyi gösterShow every single download
Eşzamanlı dosya indirmelerinin sayısı:Number of simultaneous file downloads:
Her aktarım için indirme sınırı:Download limit per transfer:
Şimdi indiriliyor:Currently downloading:
En yüksek indirme hızı:Maximum download speed:
URL tekrar indirilsin mi? file in a filsystemDefault Download Folders
KGet indirmeleriKGet transfers
: q: içerisindeki bağlantıları bul ve KGet kullanarak indir.Find all links in: q: and download them with KGet.
En fazla indirilecek öge sayısı:Download at most:
E- posta kontrolü tamamlandı, hiç ileti indirilmedi.Finished mail check, no message downloaded.
E- postaları daha hızlı indirmek için borulama kullan& Use pipelining for faster mail download
Başka bir indirme işlemi devam ediyor.Another download is still in progress.
Uzaktaki dosya indiriliyor.Downloading remote file.
Bir indirme işlemi devam ediyor.A download is still in progress.
Kaynak bulundu, indiriliyor...Feed found, downloading...
Kişiler indiriliyorDownloading contacts
Buradan indir:Download from:
Olaylar indiriliyorDownloading events
Yapılacak ögeleri indiriliyorDownloading to-dos
Takvim indirilemedi:% 1Cannot download calendar: %1
indirmeyi sıfırlamak olanaksızUnable to initialize the download job.
Adres defteri indiriliyorDownloading address book
İletiler IMAP sunucudan indiriliyorDownloading emails from IMAP server
Şimdi tüm iletileri indir@ action: buttonDownload all messages now
Tüm iletileri sonra indir@ action: buttonDownload all messages later
İleti verisini indirDownloading message data
& Postayı indir& Download mail
Postayı & sonra indirDownload mail later
Haber kaynağı indirilmeye çalışılırken bir hata oluştu:% 1An error occurred while downloading the article source: %1
Haber içeriğini indirmeden önce haberi iptal edebilir ya da yerine yazabilirsiniz.You have to download the article body before you can cancel or supersede the article.
Gruplar indiriliyor...Downloading groups...
Bilgisayara indirilecek en fazla haber sayısıMaximum number of articles to fetch
& Bilgisayara indirilecek azami haber sayısı:& Maximum number of articles to fetch:
Günlük gönderimleri indiriliyorDownloading blog posts
Takvim indiriliyorDownloading calendar
gpg- agent,% 2 'den indirebileceğiniz gnupg -% 1 parçasıdır.Passphrase Dialog
Dizin sunucusu içeriği başarıyla indirildi.Successfully downloaded directory server contents.
Dizin hizmetçisi içeriği,% 1 dosyası içine indirilirken hata oluştu.An error occurred downloading directory server contents into file %1.
'% 1' dosyası indirilemedi.Unable to download file '%1 '.
Yazı indiriliyor...Downloading article...
Grup listesi indiriliyor...Downloading group list...