indir ile cümle
indir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Şüphesiz ki Allah kitabı hak bir sebeple indirmiştir.That is because Allah has sent down the Book (the Quran) in truth.
Sana bu kitabı indiren O'dur.It is He Who has sent down to you (Muhammad SAW) the Book (this Quran).
Eğer inkâr ederseniz, bilin ki göklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ındır.But if you disbelieve, then certainly to Allah belongs all that is in the heavens and the earth.
Rabbinden sana indirileni tebliğ et!Proclaim (the Message) which has been sent down to you from your Lord.
Eğer onları Kur'ân indirilirken sorarsanız size açıklanır. Halbuki Allah onlardan geçmiştir.But if you ask about them while the Quran is being revealed, they will be made plain to you.
Onlara gökten bol bol yağmur indirmiş, altlarından ırmaklar akıtmıştık.And We poured out on them rain from the sky in abundance, and made the rivers flow under them.
Habibim, onların lafları seni üzmesin. Çünkü şan ve şeref bütünüyle Allah'ındır.And let not their speech grieve you (O Muhammad SAW), for all power and honour belong to Allah.
Göklerde kim var, yerde kim varsa hep Allah'ındır.Verily, to Allah belongs whosoever is in the heavens and whosoever is in the earth.
Dediler ki: "Ey kendisine Kur'ân indirilen (Muhammed)!And they say: "O you (Muhammad SAW) to whom the Dhikr (the Quran) has been sent down!
Onlardan dolayı üzülme. Müminlere merhamet kanatlarını indir.And lower your wings for the believers (be courteous to the fellow-believers).
Biz bu kitabı sana, insanlar için hak ile indirdik.Verily, We have sent down to you (O Muhammad SAW) the Book (this Quran) for mankind in truth.
Allah gökten belli bir ölçüye göre su indirdi.And Who sends down water (rain) from the sky in due measure.
Böyle olacaktır: Çünkü Allah kitabı gerçek bir gaye ile hak olarak indirmiştir.That is because Allah has sent down the Book (the Quran) in truth.
Bundan önce de, insanlara doğru yolu göstermek için Tevrat ve İncîl’i indirmişti. [2,41]And he sent down the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel).
Bu muazzam kitabı sana indiren O'dur.It is He Who has sent down to you (Muhammad SAW) the Book (this Quran).
Sonra o kederin peşinden üzerinize bir güven duygusu indirdi.Then after the distress, He sent down security for you.
Göklerde ve yerde olan her şey Allah'ındır.And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth.
Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi? dediler.Can your Lord send down to us a table spread (with food) from heaven?"
O inkârcıların sözleri seni üzmesin. Çünkü bütün izzet ve üstünlük Allah'ındır.And let not their speech grieve you (O Muhammad SAW), for all power and honour belong to Allah.
Biz onu ancak belirli bir ölçü ile indiririz.And We send it not down except in a known measure.
Gökten de size yağmur indirdi. İşte o su ile türlü türlü bitkilerden çiftler çıkardık.And We have brought forth with it various kinds of vegetation.
O gün hakimiyet yalnız Allah'ındır.The sovereignty on that Day will be that of Allah (the one Who has no partners).
Görmedin mi ki Allah gökten yağmur indirir de yer yemyeşil oluverir.See you not that Allah sends down water (rain) from the sky, and then the earth becomes green?
Allah batılı imha eder, hakkı ise indirdiği kitapla kuvvetlendirir.And Allah wipes out falsehood, and establishes the truth (Islam) by His Word (this Qur'an).
Gökten, bir ölçüye göre su indiren de O'dur.And Who sends down water (rain) from the sky in due measure.
Kur'ân’ı sana parça parça Biz indiriyoruz.It is We Who have sent down the Quran to you (O Muhammad SAW) by stages.
Tevrat'ı ve İncil'i de indirdi,And he sent down the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel).
O ki sana bu kitabı indirdi.It is He Who has sent down to you (Muhammad SAW) the Book (this Quran).
Yerde ve göktekilerin hepsi ALLAH'ındır.And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth.
İnkar ederseniz, bilin ki göklerde ve yerde ne varsa ALLAH'ındır.But if you disbelieve, then certainly to Allah belongs all that is in the heavens and the earth.
ALLAH'ın sana indirdiklerinin bir kısmından sakın seni şaşırtmasınlar.And if they turn away, then know that Allah's Will is to punish them for some sins of theirs.
Onunla su indirir ve onunla her çeşit ürünü çıkarırız.Then We produce every kind of fruit therewith.
Hüküm ALLAH'ındır ancak.Verily!
İnananlara kanatlarını indir.And lower your wings for the believers (be courteous to the fellow-believers).
Biz bu kitabı sana halk için gerçekle indirdik.Verily, We have sent down to you (O Muhammad SAW) the Book (this Quran) for mankind in truth.
Oysa göklerin ve yerin zenginlikleri ALLAH'ındır.And to Allah belongs the heritage of the heavens and the earth.
Doğu da, batı da Allah'ındır.To God belong the East and the West.
Elçi, Rabbinden, kendisine indirilene inandı, mü'minler de.The Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord, as did the believers.
Allah, sana Kitabı ve hikmeti indirdi ve sana bilmediğin şeyleri öğretti.God has revealed to you the Scripture and wisdom, and has taught you what you did not know.
Eğer inkar ederseniz, (bilin ki) göklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ındır.But if you refuse—to God belongs everything in the heavens and everything on earth.
Allah, sana indirdiğini kendi bilgisiyle indirmiş olduğuna şahidlik eder.But God bears witness to what He revealed to you.
O'dur ki, size gökten su indirdi.And it is He who sends down water from the sky.
Onda asla şüphe yoktur. Alemlerin Rabbi tarafından(indirilmiş)dir.There is no doubt about it—it is from the Lord of the Universe.
Eğer sen, sana indirdiğimizden kuşkuda isen, senden önce Kitabı okuyanlara sor.If you are in doubt about what We revealed to you, ask those who read the Scripture before you.
Gökten bir su indirdi de dereler kendi ölçüsünce (o su ile) çağlayıp aktı.He sends down water from the sky, and riverbeds flow according to their capacity.
O'dur ki, sizin için gökten bir su indirdi.It is He Who sends down for you from the sky water.
Ahirete inanmayanların durumu, kötüdür. En yüce durum, Allah'ındır.Those who do not believe in the Hereafter set a bad example, while God sets the Highest Example.
Bu (Kur'an) da ona (yani Muhammed'e) indirdiğimiz mübarek (çok faydalı) bir öğüttür.This too is a blessed message that We revealed.
De ki: "Onu, göklerdeki ve yerdeki gizleri bilen indirdi.Say, “It was revealed by He who knows the Secret in the heavens and the earth.
(Allah) Emri gökten yere tedbir eder (buyruğunu indirir).He regulates all affairs, from the heavens, to the earth.
(O) Hüküm ve hikmet sahibi, çok övülen(Allah)dan indirilmiştir.It is a revelation from One Wise and Praiseworthy.
O, imanlarına iman katsınlar diye mü'minlerin kalblerine huzur indirdi.It is He who sent down tranquility into the hearts of the believers, to add faith to their faith.
Gökten bereketli bir su indirdik, onunla bahçeler ve biçilecek dane(li ekin)ler bitirdik.And We brought down from the sky blessed water, and produced with it gardens and grain to harvest.
Göklerde ve yerde bulunan herşey Allah'ındır.To God belongs whatever is in the heavens and whatever is on earth.
Elçi, kendisine Rabbinden indirilene iman etti, mü'minler de.The Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord, as did the believers.
Allah, sana kitabı ve hikmeti indirdi ve sana bilmediklerini öğretti.God has revealed to you the Scripture and wisdom, and has taught you what you did not know.
Eğer inkara saparsanız, şüphesiz, göklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır.But if you refuse—to God belongs everything in the heavens and everything on earth.
Fakat Allah, sana indirdiğiyle şahidlik eder ki, O, bunu kendi ilmiyle indirmiştir.But God bears witness to what He revealed to you. He revealed it with His knowledge.
Aralarında Allah'ın indirdiğiyle hükmet ve onların hevalarına uyma.And judge between them according to what God revealed, and do not follow their desires.
Allah'ın sana indirdiklerinin bir kısmından seni şaşırtmamaları için onlardan sakın.And beware of them, lest they lure you away from some of what God has revealed to you.