indir ile cümle

indir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Göklerin ve yerin askerleri Allah'ındır.And to Allah belong the hosts of the heavens and the earth.
Neden siz Allah yolunda harcamayasınız ki? Göklerin ve yerin mirası zaten Allah'ındır.And what is the matter with you that you spend not in the Cause of Allah?
Bu, Allah'ın Kitabı şüphesiz hak olarak indirmesindendir.That is because Allah has sent down the Book (the Quran) in truth.
O, Tevrat'ı ve İncil'i de indirmişti.And he sent down the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel).
Sana Kitab’ı indiren O'dur.It is He Who has sent down to you (Muhammad SAW) the Book (this Quran).
Göklerde ve yerde ne varsa tümü Allah'ındır.And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth.
Eğer inkara saparsanız, şüphesiz göklerde olanların ve yerde olanların tümü Allah'ındır.But if you disbelieve, then certainly to Allah belongs all that is in the heavens and the earth.
Hüküm yalnızca Allah'ındır. O, doğru haberi verir ve O, ayırt edenlerin en hayırlısıdır."The decision is only for Allah, He declares the truth, and He is the Best of judges."
Biz de bunun üzerine zulmetmeleri dolayısıyla gökten 'iğrenç bir azap' indirdik.So We sent on them a torment from heaven in return for their wrong-doings.
Onların sözleri seni üzmesin. Şüphesiz 'izzet ve gücün' tümü Allah'ındır.And let not their speech grieve you (O Muhammad SAW), for all power and honour belong to Allah.
Onlar: "Ey kendisine Kitap indirilen (Muhammed).And they say: "O you (Muhammad SAW) to whom the Dhikr (the Quran) has been sent down!
Mülk, o gün yalnızca Allah'ındır.The sovereignty on that Day will be that of Allah (the one Who has no partners).
Ve de ki: Allah'ın indirdiği her kitaba inandım. Aranızda adaletli davranmakla emrolundum.For us our deeds and for you your deeds.
Ancak O, dilediği miktar ile indirir. Çünkü O, kullarından haberi olandır, görendir.Verily! He is in respect of His slaves, the Well-Aware, the All-Seer (of things that benefit them).
Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır.And to Allah belong the hosts of the heavens and the earth.
Oysa göklerin ve yerin mirası Allah'ındır.And to Allah belongs the heritage of the heavens and the earth.
Biz de, zalimlere, yoldan çıkmalarından dolayı gökten azab indirdik.(Tafsir At-Tabari, Vol. I, Page 305).
Bu da, Allah'ın Kitab'ı doğru olarak indirmesinden ileri geliyor.That is because Allah has sent down the Book (the Quran) in truth.
Sana Kitap'ı indiren O'dur.It is He Who has sent down to you (Muhammad SAW) the Book (this Quran).
İnkar ederseniz, bilin ki, göklerde ve yerde olanlar Allah'ındır.But if you disbelieve, then certainly to Allah belongs all that is in the heavens and the earth.
Biz de, o zalimlere, zulümlerinden ötürü gökten azab indirdik.So We sent on them a torment from heaven in return for their wrong-doings.
Allah onların doğru olduğuna dair bir delil indirmemiştir.The command (or the judgement) is for none but Allah.
Onlar: "Ey kendisine Kitap indirilen kimse! Sen mutlaka delisin.And they say: "O you (Muhammad SAW) to whom the Dhikr (the Quran) has been sent down!
Biz onu ancak belli bir ölçüye göre indiririz.And We send it not down except in a known measure.
İşte o gün hükümranlık Allah'ındır.The sovereignty on that Day will be that of Allah (the one Who has no partners).
Ama O, dilediğini bir ölçüye göre indirir. Doğrusu O, kullarından haberdardır, onları görendir.Verily! He is in respect of His slaves, the Well-Aware, the All-Seer (of things that benefit them).
O, suyu gökten bir ölçüye göre indirir.And Who sends down water (rain) from the sky in due measure.
Göklerdeki ve yerdeki ordular Allah'ındır.And to Allah belong the hosts of the heavens and the earth.
Öyle bir Tanrı'dır ki sana kitap indirdi.It is He Who has sent down to you (Muhammad SAW) the Book (this Quran).
De ki: Bütün işler Allah'ındır.Say you (O Muhammad SAW): "Indeed the affair belongs wholly to Allah."
Onların sözü mahzun etmesin seni. Şüphe yok ki üstünlük, yücelik Allah'ındır.And let not their speech grieve you (O Muhammad SAW), for all power and honour belong to Allah.
Onlara, "Allah'ın indirdiğine uyun!" dendiğinde: "Hayır!When it is said to them: "Follow what Allah has sent down."
Bu böyledir. Çünkü Allah, Kitap'ı hak olarak indirmiştir.That is because Allah has sent down the Book (the Quran) in truth.
Tevrat'ı ve İncil'i de indirmişti.And he sent down the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel).
Nankörlük ederseniz göklerdekiler de yerdekiler de Allah'ındır.But if you disbelieve, then certainly to Allah belongs all that is in the heavens and the earth.
Rabbinden sana indirileni tebliğ et.Proclaim (the Message) which has been sent down to you from your Lord.
Onların sözü seni üzmesin. Tüm onur ve kudret Allah'ındır.And let not their speech grieve you (O Muhammad SAW), for all power and honour belong to Allah.
Göklerde kim var yerde kim varsa Allah'ındır!Verily, to Allah belongs whosoever is in the heavens and whosoever is in the earth.
Onlar hakkında Allah, hiçbir kanıt indirmemiştir. Hüküm yalnız Allah'ındır.The command (or the judgement) is for none but Allah.
Şöyle haykırdılar: "Hey! Kendisine o zikir/Kur'an indirilen!And they say: "O you (Muhammad SAW) to whom the Dhikr (the Quran) has been sent down!
Ama biz onu ancak belirli bir ölçüde/bir kaderle indiririz.And We send it not down except in a known measure.
Onlar için tasalanma da. Müminler için kanadını indir sen!And lower your wings for the believers (be courteous to the fellow-believers).
O gün mülk ve yönetim Allah'ındır.The sovereignty on that Day will be that of Allah (the one Who has no partners).
Mûsa ona bir yumruk indirdirip işini bitirdi. Dedi: "Bu yaptığım, şeytanın amellerindendir.He said: "This is of Shaitan's (Satan) doing, verily, he is a plain misleading enemy."
Yalnız Allah'ındır göklerin ve yerin orduları.And to Allah belong the hosts of the heavens and the earth.
Göklerin ve yerin mirası zaten Allah'ındır.And to Allah belongs the heritage of the heavens and the earth.
Onlara (müşriklere): Allah'ın indirdiğine uyun, denildiği zaman onlar, "Hayır!When it is said to them: "Follow what Allah has sent down." They say: "Nay!
O azabın sebebi, Allah'ın, kitabı hak olarak indirmiş olmasıdır.That is because Allah has sent down the Book (the Quran) in truth.
Sana Kitab'ı indiren O'dur.It is He Who has sent down to you (Muhammad SAW) the Book (this Quran).
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah'ındır ve Allah her şeyi kuşatmıştır.And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth.
Orada suyu indirir ve onunla türlü türlü meyveler çıkarırız.Then We produce every kind of fruit therewith.
Şüphesiz ki yeryüzü Allah'ındır.Verily, the earth is Allah's.
(Resulüm) Onların (inkarcıların) sözleri seni üzmesin. Çünkü bütün izzet (ve üstünlük) Allah'ındır.And let not their speech grieve you (O Muhammad SAW), for all power and honour belong to Allah.
Dediler ki: "Ey kendisine Kur'an indirilen (Muhammed)!And they say: "O you (Muhammad SAW) to whom the Dhikr (the Quran) has been sent down!
Biz onu ancak belli bir ölçüyle indiririz.And We send it not down except in a known measure.
O gün, mülk Allah'ındır.The sovereignty on that Day will be that of Allah (the one Who has no partners).
Gökten bir ölçüye göre suyu indiren O'dur.And Who sends down water (rain) from the sky in due measure.
Halbuki göklerin ve yerin mirası Allah'ındır.And to Allah belongs the heritage of the heavens and the earth.
Kur'an'ı sana biz, evet biz indirdik.It is We Who have sent down the Quran to you (O Muhammad SAW) by stages.
Biz de kötülük yaptıkları için o zalimlere murdar bir azap indirdik.(Tafsir At-Tabari, Vol. I, Page 305).

İlgili Sayfalar