Ve de ki: Allah'ın indirdiği her kitaba inandım. Aranızda adaletli davranmakla emrolundum.For us our deeds and for you your deeds.
Ancak O, dilediği miktar ile indirir. Çünkü O, kullarından haberi olandır, görendir.Verily! He is in respect of His slaves, the Well-Aware, the All-Seer (of things that benefit them).
Onlara, "Allah'ın indirdiğine uyun!" dendiğinde: "Hayır!When it is said to them: "Follow what Allah has sent down."
Bu böyledir. Çünkü Allah, Kitap'ı hak olarak indirmiştir.That is because Allah has sent down the Book (the Quran) in truth.
Mûsa ona bir yumruk indirdirip işini bitirdi. Dedi: "Bu yaptığım, şeytanın amellerindendir.He said: "This is of Shaitan's (Satan) doing, verily, he is a plain misleading enemy."
Dediler ki: "Ey kendisine Kur'an indirilen (Muhammed)!And they say: "O you (Muhammad SAW) to whom the Dhikr (the Quran) has been sent down!
Biz onu ancak belli bir ölçüyle indiririz.And We send it not down except in a known measure.
Bundan önce de, insanlara doğru yolu göstermek için Tevrat ve İncîl’i indirmişti. [2,41]And he sent down the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel).
Bu muazzam kitabı sana indiren O'dur.It is He Who has sent down to you (Muhammad SAW) the Book (this Quran).
Kur'ân’ı sana parça parça Biz indiriyoruz.It is We Who have sent down the Quran to you (O Muhammad SAW) by stages.
İnananlara kanatlarını indir.And lower your wings for the believers (be courteous to the fellow-believers).
(Allah) Emri gökten yere tedbir eder (buyruğunu indirir).He regulates all affairs, from the heavens, to the earth.
Allah demişti ki: "Şüphesiz Ben bunu size indireceğim.God said, “I will send it down to you.
O, gökten su indirendir.And it is He who sends down water from the sky.
Allah sana Kitap ve hikmet indirmiş, sana bilmediğini öğretmiştir.God has revealed to you the Scripture and wisdom, and has taught you what you did not know.
Allah gökten su indirir, dereler onunla dolar taşar.He sends down water from the sky, and riverbeds flow according to their capacity.
Yukarıdan size su indiren O'dur.It is He Who sends down for you from the sky water.
Size verilen Allah nimetlerini, öğüt vermek için indirdiği kitabı ve ondaki hikmeti anın.And remember God's favor to you, and that He revealed to you the Scripture and Wisdom to teach you.
Yoksa gökleri ve yeri yaratan, gökten size bir su indiren mi hayırlı?Or, who created the heavens and the earth, and rains down water from the sky for you?
Kitap'ı sana işte böyle indirdik.Likewise, We revealed to you the Scripture.
Mehir kesiminden sonra (bir miktar indirim için) karşılıklı anlaşmanızda size günah yoktur.You commit no error by agreeing to any change to the dowry.
Allah sana Kitab'ı ve hikmeti indirmiş ve sana bilmediğini öğretmiştir.God has revealed to you the Scripture and wisdom, and has taught you what you did not know.
Fakat Allah sana indirdiğine şahitlik eder; onu kendi ilmi ile indirdi.But God bears witness to what He revealed to you. He revealed it with His knowledge.
Görmedin mi Allah gökten su indirdi.Have you not seen that God sends down water from the sky?
Allah buyurdu ki: " Ben onu size indireceğim.God said, “I will send it down to you.
Biz onun üzerine suyu indirdiğimiz zaman titreşir ve kabarır.But when We send down water upon it, it stirs and grows.
O hüküm ve hikmet sahibi, öğülmeye layık olan Allah tarafından indirilmiştir.It is a revelation from One Wise and Praiseworthy.
Gökten bir su indirir, dereler onunla dolar taşar ve sel bol köpük yüklenir.He sends down water from the sky, and riverbeds flow according to their capacity.
O inançlarına inanç katmak için inananların kalbine huzur indirendir.It is He who sent down tranquility into the hearts of the believers, to add faith to their faith.
Ve gökten kutlu bir su indirerek onunla bahçeler ve biçilecek taneler bitirdik.And We brought down from the sky blessed water, and produced with it gardens and grain to harvest.
Sizi karanlıklardan nura çıkarması için kuluna apaçık ayetler indiren O'dur.He it is Who sends down Clear Signs to His servant so as to bring you out from darkness into light.
Biz onu, böylece açık-seçik ayetler halinde indirdik.Even so We have revealed the Qur'an with Clear Signs.
Şöyle deyin: "Bize indirilene de size indirilene de iman ettik; tanrımız ve tanrınız bir.Say to them: “We believe in what was revealed to us and what was revealed to you.
İşte bu (Kur'ân) da mübarek bir Kitap'tır. Onu biz indirdik.And likewise We revealed this (Book) - a blessed one.
(Bu,) sana indirilen bir Kitab'tır.This is a Book revealed to you.
Benim velim, Kitabı indiren Allah'tır.Lo! my Protecting Friend is Allah Who revealeth the Scripture.
Rahman, herhangi bir şey indirmedi.The Beneficent hath naught revealed.
Biz onu (Kur'an'ı) mübarek bir gecede indirdik.Lo! We revealed it on a blessed night - Lo!
Hiç şüphe yok ki o zikri, Kur'ân’ı Biz indirdik, onu koruyacak olan da Biz’iz.Lo! We, even We, reveal the Reminder, and lo!
Biz gökten belirlediğimiz bir ölçüye göre su indirir ve onu yerde dinlendiririz.And we send down from the sky water in measure, and We give it lodging in the earth, and lo!
Biz onu kutlu bir gecede indirdik.Lo!
Hani Havariler, ey Meryemoğlu İsa demişlerdi, Rabbin, bize gökten bir sofra yemek indirebilir mi?When the Disciples said, ‘O Jesus son of Mary! Can your Lord send down to us a table from the sky?’
Gerçekten biz Musa'dan sonra indirilen ve kendisinden öncekileri tasdik eden bir kitap dinledik.Indeed, we have heard a Book, which has been sent down after Moses, confirming what was before it.
Ehl-i kitap senden, kendilerine gökten bir kitap indirmeni istiyorlar.The People of the Book ask you to bring down for them a Book from the sky.
Ve de ki: Rabbim! Beni bereketli bir yere indir.And say: 'Lord, let me land a blessed landing.
Rahman, herhangi bir şey indirmedi. Siz ancak yalan söylüyorsunuz.The Merciful has not sent down anything, your speech is but lies'
% 1 indirilemiyor:% 2Failed to download %1: %2
Bir torrentin indiriyor olduğunuz tüm parçalarını görüntülerDisplays the currently downloading magnet links
p, li {white- space: pre- wrap;} Kayıp dosyaları indirme.p, li {white-space: pre-wrap;} Do not download the missing files.
En yüksek indirme oranı:Maximum download rate:
Etkin indirimlerin limiti (0 = limit yok)Maximum number of downloads (0 = no limit)
Düşük disk alanı üzerinde indirmeler başlatılsın mı?Start downloads on low disk space?
KB/ sn olarak en yüksek indirme hızı (0= sınır yok)Maximum download speed in KiB/ sec (0 = no limit)
% 1 torrentini zaten indiriyorsunuz. İki torrentin izleyici listesi birleştirildi.You are already downloading the torrent %1. The tracker lists from both torrents have been merged.
% 1 torrentini zaten indiriyorsunuz.You are already downloading the torrent %1.
... birimleri indirebilirsiniz.... you can download units.
[% 1 (% 2)] için değerleri indirDownload values for [%1 (%2)]
Kapak resmini indirDownload cover & image
Bir siteden & dosya indirmek için wget kullanUse wget to & download files from a site
Krusader% 1 ögesini indiremiyorKrusader is unable to download %1