indir ile cümle

indir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Dileseydik gökten bir delil indirirdik onlara, onun karşısında başlarını eğerlerdi, kalakalırlardı.If We will, We shall send down on them out of heaven a sign, so their necks will stay humbled to it.
Bu da, Allah'ın indirdiğine hoşlanmadıklarındandır, artık o da, yaptıklarını mahvetmektedir.That is because they have been averse to what God has sent down, so He has made their works to fail.
Göklerdekiler de yerdekiler de yalnız Allah'ındır.To God belongs all that is in the heavers and earth.
Tevrat da İncil de ondan sonra indirildi.The Torah was not sent down, neither the Gospel, but after him.
Göklerde ne var, yerde ne varsa Allah'ındır. Allah Muhît'tir, her şeyi çepeçevre kuşatmıştır.To God belongs all that is in the heavens and in the earth, and God encompasses everything.
Acele istediğiniz şey benim yanımda değil. Hüküm yalnız ve yalnız Allah'ındır.Not with me is that you seek to hasten; the judgment is God's alone.
De ki "Mûsa'nın insanlara bir ışık, bir kılavuz olarak getirdiği kitabı kim indirdi?Say: 'Who sent down the Book that Moses brought as a light and a guidance to men?
Allah size Kitap'ı ayrıntılı kılınmış bir halde indirmişken, Allah'ın dışında bir hakem mi arayayım?What, shall I seek after any judge but God?
En mükemmel kanıt Allah'ındır. O dileseydi hepinizi toptan doğru yola iletirdi.Say: 'To God belongs the argument conclusive; for had He willed, He would have guided you all.'
Gerçi ben, Allah'ın takdir ettiği birşeyi sizden savamam, hüküm yalnız Allah'ındır.Yet I cannot avail you anything against God; judgment belongs not to any but God.
Rabbinden sana indirilenin hak olduğunu bilen kişi, kör olan biriyle aynı mıdır?What, is he who knows what is sent down to thee from thy Lord is the truth, like him who is blind?
Onlardan öncekiler de tuzak kurmuştu, ama tüm tuzaklar Allah'ındır.Those that were before them devised; but God's is the devising altogether.
Göklerin ve yerin gaybı Allah'ındır.To God belongs the Unseen in the heavens and in the earth.
Allah'ın ayetleri sana indirildikten sonra sakın seni geri çevirmesinler.Let them not bar thee from the signs of God, after that they have been sent down to thee.
Kitap'ı sana işte böyle indirdik. Kendilerine kitap verdiklerimiz ona inanırlar.Even so We have sent down to thee the Book.
İş/oluş/hüküm, önünde de sonunda da Allah'ındır. Onların galibiyet gününde müminler ferahlayacaklar,To God belongs the Command before and after, and on that day the believers shall rejoice
Gökten bir su indirdik de orada her türlü cömert ve bereketli çifti filizlendirdik.And We sent down out of heaven water, and caused to grow in it of every generous kind.
Diri olanı uyarsın ve gerçeği örten nankörler/inkârcılar aleyhine söz hak olsun diye indirilmiştir.that he may warn whosoever is living, and that the Word may be realized against the unbelievers.
De ki: Doğu da batı da Allah'ındır. O dilediğini doğru yola iletir.Say: "To God belong the East and the West; He guides whomsoever He will to a straight path.'
Göklerde ve yerdekilerin hepsi Allah'ındır.To God belongs all that is in the heavers and earth.
Halbuki Tevrat ve İncil, kesinlikle ondan sonra indirildi.The Torah was not sent down, neither the Gospel, but after him.
Çabucak gelmesini istediğiniz (azap) benim yanımda değildir. Hüküm ancak Allah'ındır.Not with me is that you seek to hasten; the judgment is God's alone.
De ki: Kesin delil, ancak Allah'ındır. Allah dileseydi elbette hepinizi doğru yola iletirdi.Say: 'To God belongs the argument conclusive; for had He willed, He would have guided you all.'
Rabbinden sana indirilenin hak olduğunu bilen kimse, (inkar eden) kör kimse gibi olur mu?What, is he who knows what is sent down to thee from thy Lord is the truth, like him who is blind?
Biz dilesek, onların üzerine gökten bir mucize indiririz de, ona boyunları eğilip kalır.If We will, We shall send down on them out of heaven a sign, so their necks will stay humbled to it.
Allah'ın ayetleri sana indirildikten sonra, artık sakın onlar seni bu ayetlerden alıkoymasınlar.Let them not bar thee from the signs of God, after that they have been sent down to thee.
Biz gökyüzünden su indirip, orada her faydalı nebattan çift çift bitirdik.And We sent down out of heaven water, and caused to grow in it of every generous kind.
Kahhar olan tek Allah'ındır.'God's, the One, the Omnipotent.
Bunun sebebi, Allah'ın indirdiğini beğenmemeleridir. Allah da onların amellerini boşa çıkarmıştır.That is because they have been averse to what God has sent down, so He has made their works to fail.
Biz apaçık ayetler indirmişizdir. Kafirler için küçük düşürücü bir azap vardır.Now We have sent down signs, clear signs; and for the unbelievers awaits a humbling chastisement,
De ki: "Doğu da, batı da Allah'ındır. O, kimi dilerse onu hidayete erdirir."Say: "To God belong the East and the West; He guides whomsoever He will to a straight path.'
Göklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ındır. Allah, her şeyi kuşatıcıdır.To God belongs all that is in the heavens and in the earth, and God encompasses everything.
Ey insanlar! Size Rabbinizden bir delil (Muhammed) geldi ve size apaçık bir nur indirdik.O men, a proof has now come to you from your Lord; We have sent down to you a manifest light.
Allah, size Kitab'ı (Kur'ân'ı) açıklanmış olarak indirdiği halde, ondan başka bir hakem mi arayayım?What, shall I seek after any judge but God?
Hüküm yalnızca Allah'ındır. Onun için bütün tevekkül edenler O'na tevekkül etmelidirler."In Him I have put my trust; and in Him let all put their trust who put their trust.'
Biz dilersek onların üzerlerine gökten bir âyet (mucize) indiririz de, ona boyunları eğilekalır.If We will, We shall send down on them out of heaven a sign, so their necks will stay humbled to it.
Allah'ın âyetleri sana indirildikten sonra, artık sakın onlar seni bu âyetlerden alıkoymasınlar.Let them not bar thee from the signs of God, after that they have been sent down to thee.
Hamd, o Allah'ındır ki göklerde ne var, yerde ne varsa hep O'nundur.Praise belongs to God to whom belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.
Ama O'na ortak koşulunca inandınız. Artık hüküm, o yüce ve büyük Allah'ındır."Judgment belongs to God, the All-high, the All-great.
Cevaben): "Tek ve kahhar olan Allah'ındır." (denir).'God's, the One, the Omnipotent.
Biz apaçık âyetler indirmişizdir. Kâfirler için küçük düşürücü bir azap vardır.Now We have sent down signs, clear signs; and for the unbelievers awaits a humbling chastisement,
Göklerde ve yerde olan her şey Allah'ındır. Ey insanlar!To God belongs all that is in the heavers and earth.
Allah'ın âyetleri sana indirildikten sonra, sakın onlardan seni hiç kimse vazgeçirmesin.Let them not bar thee from the signs of God, after that they have been sent down to thee.
Biz, işte sana da bu Kitabı indirdik.Even so We have sent down to thee the Book.
Gökten de bir su indirdik, orada her güzel çifti yetiştirdik. [51,49]And We sent down out of heaven water, and caused to grow in it of every generous kind.
De ki: "Doğu da batı da ALLAH'ındır. O dileyeni doğru yola iletir."Say: "To God belong the East and the West; He guides whomsoever He will to a straight path.'
Yerde ve göklerde olanlar ALLAH'ındır.To God belongs all that is in the heavers and earth.
Oysa İncil de Tevrat da ondan sonra indirildi.The Torah was not sent down, neither the Gospel, but after him.
Yerde ve göktekilerin hepsi ALLAH'ındır. ALLAH her şeyi KuşatırTo God belongs all that is in the heavens and in the earth, and God encompasses everything.
İnsanlar! Rabbinizden size bir kanıt geldi ve üzerinize apaçık bir ışık indirdik.O men, a proof has now come to you from your Lord; We have sent down to you a manifest light.
ALLAH'tan başka yasa koyucu mu arayayım? O ki size kitabı detaylı olarak indirmiştir.What, shall I seek after any judge but God?
De ki: "En güçlü delil ALLAH'ındır. Dileseydi, elbette hepinizi doğruya ulaştırırdı."Say: 'To God belongs the argument conclusive; for had He willed, He would have guided you all.'
Hüküm, ancak ALLAH'ındır. Yalnızca kendisine kulluk etmenizi emretmiştir.Judgment belongs only to God; He has commanded that you shall not serve any but Him.
Ne var ki, ALLAH'ın önceden belirlediği şeyden sizi kurtaramam. Hüküm ALLAH'ındır ancak.Yet I cannot avail you anything against God; judgment belongs not to any but God.
Sana indirilenin gerçek olduğunu bilen biri, görmeyen gibi midir?What, is he who knows what is sent down to thee from thy Lord is the truth, like him who is blind?
Dilesek onların üzerine gökten bir mucize indiririz de ona boyun eğip kalırlar.If We will, We shall send down on them out of heaven a sign, so their necks will stay humbled to it.
Sana indirildikten sonra seni ALLAH'ın ayetlerinden saptırmasınlar.Let them not bar thee from the signs of God, after that they have been sent down to thee.
İşte sana bu kitabı indirdik. Kendilerine kitap vermiş olduklarımız ona inanacaklardır.Even so We have sent down to thee the Book.
Çünkü onlar ALLAH'ın indirdiğini beğenmediler. O da onların işlerini geçersiz kılmıştır.That is because they have been averse to what God has sent down, so He has made their works to fail.
Biz, apaçık ayetler indirmiş bulunuyoruz. İnkarcılar için utandırıcı bir azap vardır.Now We have sent down signs, clear signs; and for the unbelievers awaits a humbling chastisement,

İlgili Sayfalar