indir ile cümle

indir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Bilmez misin ki göklerin ve yerin hükümranlığı Allah'ındır.Do you not know that for Allah only is the kingship of the heavens and the earth?
De ki: “Göklerde ve yerde olanlar kimindir?” “Allah'ındır” de.Say, “To Whom does all whatever is in the heavens and the earth, belong?”
“Ya Rabbî, beni güvenli ve kutlu bir yere indir.And pray, “My Lord!
Görmez misin ki Allah gökten bir su indirir.Have you not seen that it is Allah Who causes the water to descend from the sky?
Elçi, Rabbinden sana indirileni duyur. Bunu yapmazsan O'nun elçiliğini duyurmamış olursun.O Noble Messenger (Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him)!
Erdemlilere, "Rabbiniz ne indirdi," denir. "İyilik," diye karşılık verirler.And it was said to the pious, “What has your Lord sent down?”
Size, size olan mesajı içeren bir kitabı indirmiş bulunuyoruz. Aklınızı kullanmaz mısınız?We have indeed sent down towards you a Book, in which is your repute; so do you not have sense?
Bu, da ona indirdiğimiz kutsal bir mesajdır. Siz şimdi ona karşı mı çıkıyorsunuz?This is a blessed remembrance, sent down by Us; so do you deny it?
Apaçık ayetler indirmiş bulunuyoruz. ALLAH dilediğini/dileyeni dosdoğru yola iletir.And We indeed sent down clear verses; and Allah may guide whomever He wills to the Straight Path.
Göğün bulut kütleleri halinde parçalanacağı ve meleklerin topluca indirildiği gün,And the day when the sky will be split asunder with clouds and the angels will be sent down in full.
ALLAH'ın gökten bir su indirdiğini görmedin mi? Onunla çeşitli renklerde ürünler çıkarırız.Have you not seen that it is Allah Who causes the water to descend from the sky?
De ki: "Doğu da batı da Allah'ındır. O, dilediğini doğru yola iletir."Say: "To God belong the East and the West; He guides whomsoever He will to a straight path.'
Göklerdekilerin ve yerdekilerin hepsi Allah'ındır.To God belongs all that is in the heavers and earth.
Oysa Tevrat da, İncil de ondan sonra indirilmiştir.The Torah was not sent down, neither the Gospel, but after him.
Göklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ındır. Allah(ın bilgisi), herşeyi kuşatmıştır.To God belongs all that is in the heavens and in the earth, and God encompasses everything.
Ey insanlar, size Rabbinizden delil geldi ve size apaçık bir nur indirdik.O men, a proof has now come to you from your Lord; We have sent down to you a manifest light.
De ki: "Üstün delil, Allah'ındır. Allah dileseydi, elbette hepinizi doğru yola iletirdi."Say: 'To God belongs the argument conclusive; for had He willed, He would have guided you all.'
Hüküm, yalnız Allah'ındır. O, yalnız kendisine tapmanızı buyurmuştur.Judgment belongs only to God; He has commanded that you shall not serve any but Him.
Ben, Allah'tan gelecek hiçbir şeyi sizden savamam. Hüküm, yalnız Allah'ındır.Yet I cannot avail you anything against God; judgment belongs not to any but God.
Rabbinden sana indirilenin hak olduğunu bilen kimse, (bunu kabul etmeyen) kör gibi olur mu?What, is he who knows what is sent down to thee from thy Lord is the truth, like him who is blind?
Onlardan öncekiler de tuzak kurmuştu. Fakat bütün tuzaklar, (tedbirler) Allah'ındır.Those that were before them devised; but God's is the devising altogether.
Dilesek onların üzerine gökten bir mu'cize indiririz de boyunları ona eğilir (inanırlar).If We will, We shall send down on them out of heaven a sign, so their necks will stay humbled to it.
Ve Allah'ın, ayetleri sana indirildikten sonra sakın seni onlardan alıkoymasınlar.Let them not bar thee from the signs of God, after that they have been sent down to thee.
İşte böylece Kitabı sana da indirdik.Even so We have sent down to thee the Book.
Gökten bir su indirdik de orada her güzel çifti bitirdik.And We sent down out of heaven water, and caused to grow in it of every generous kind.
Ey inanmış olan, sağduyu sahipleri, Allah'tan korkun, Allah size bir uyarı indirdi.So fear God, O men possessed of minds! Believers, God has sent down to you, for a remembrance,
De ki: "Doğu da Allah'ındır, batı da. O dilediğini doğru yola yöneltir."Say: "To God belong the East and the West; He guides whomsoever He will to a straight path.'
Tevrat da, İncil de ancak ondan sonra indirilmiştir.The Torah was not sent down, neither the Gospel, but after him.
Göklerde ve yerde ne varsa tümü Allah'ındır. Allah, herşeyi kuşatandır.To God belongs all that is in the heavens and in the earth, and God encompasses everything.
Sizin kendisine acele ettiğiniz (azap) yanımda değildir. Hüküm yalnızca Allah'ındır.Not with me is that you seek to hasten; the judgment is God's alone.
Allah'tan başka bir hakem mi arayayım? Oysa O, size kitabı açıklanmış olarak indirmiştir.What, shall I seek after any judge but God?
Bir sûre indirildiğinde, bazısı bazısına bakar (ve): "Sizi bir kimse görüyor mu?" (der.)And whenever a sura is sent down, they look one at another: 'Does anyone see you?'
Hüküm, yalnızca Allah'ındır. O, Kendisi'nden başkasına kulluk etmemenizi emretmiştir.Judgment belongs only to God; He has commanded that you shall not serve any but Him.
Ben size Allah'tan hiçbir şeyi sağlayamam (gideremem). Hüküm yalnızca Allah'ındır.Yet I cannot avail you anything against God; judgment belongs not to any but God.
Peki, sana Rabbinden indirilenin gerçekten hak olduğunu bilen kişi, o görmeyen (a'ma) gibi midir?What, is he who knows what is sent down to thee from thy Lord is the truth, like him who is blind?
Dilersek, onların üzerine gökten bir ayet (mucize) indiririz de, ona boyunları eğilmiş kalıverir.If We will, We shall send down on them out of heaven a sign, so their necks will stay humbled to it.
Sana indirildikten sonra, sakın seni Allah'ın ayetlerinden alıkoymasınlar.Let them not bar thee from the signs of God, after that they have been sent down to thee.
Bundan önce de, sonra da emir Allah'ındır. Ve o gün mü'minler sevineceklerdir.To God belongs the Command before and after, and on that day the believers shall rejoice
Biz gökten su indirdik, böylelikle orada her güzel olan çiftten bir bitki bitirdik.And We sent down out of heaven water, and caused to grow in it of every generous kind.
Hamd, göklerde ve yerde olanların tümü Kendisi'ne ait olan Allah'ındır; ahirette de hamd O'nundur.Praise belongs to God to whom belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.
Hamd, Allah'ındır.Praise belongs to God!
Bir olan, Kahhar olan Allah'ındır."'God's, the One, the Omnipotent.
Oysa Biz apaçık ayetler indirdik. Kafirler için küçültücü bir azap vardır.Now We have sent down signs, clear signs; and for the unbelievers awaits a humbling chastisement,
Tevrat da, İncil de şüphesiz ondan sonra indirilmiştir.The Torah was not sent down, neither the Gospel, but after him.
Göklerde olanlar da, yerde olanlar da Allah'ındır. Allah her şeyi kuşatır.To God belongs all that is in the heavens and in the earth, and God encompasses everything.
Ey İnsanlar! Rabbiniz'den size açık bir delil geldi, size apaçık bir nur, Kuran indirdik.O men, a proof has now come to you from your Lord; We have sent down to you a manifest light.
De ki: "Musa'nın insanlara nur ve yol gösterici olarak getirdiği Kitap'ı kim indirdi?Say: 'Who sent down the Book that Moses brought as a light and a guidance to men?
"Allah size Kitap'ı açık açık indirmişken O'ndan başka bir hakem mi isteyeyim?"What, shall I seek after any judge but God?
Sana Rabbinden indirilenin gerçek olduğunu bilen kimse, onu bilmeyen köre benzer mi?What, is he who knows what is sent down to thee from thy Lord is the truth, like him who is blind?
Hüküm Allah'ındır, O'nun hükmünü takip edip bozacak yoktur. O, hesabı çabuk görür.God judges; none repels His judgment; He is swift at the reckoning.
Allah dilemiş olsaydı melekler indirirdi. İlk atalarımızdan beri böyle birşey işitmedik.And if God willed, He would have sent down angels.
Biz dilesek onlara gökten bir mucize indiririz de ona boyun eğip kalırlar.If We will, We shall send down on them out of heaven a sign, so their necks will stay humbled to it.
Allah'ın ayetleri sana indirildiğinde sakın seni onlardan alıkoymasınlar.Let them not bar thee from the signs of God, after that they have been sent down to thee.
Gökten su indirip orada her hoş çiftten yetiştirmişizdir.And We sent down out of heaven water, and caused to grow in it of every generous kind.
Bu, Allah'ın indirdiğini beğenmediklerinden ötürüdür. İşlerini Allah bunun için boşa çıkarmıştır.That is because they have been averse to what God has sent down, so He has made their works to fail.
Doğu da Allah'ındır de, batı da. Dilediğine doğru ve düz yolu buldurur.Say: "To God belong the East and the West; He guides whomsoever He will to a straight path.'
Allah'ındır göklerde ne varsa ve yeryüzünde ne varsa.To God belongs all that is in the heavers and earth.
Allah'ındır ne varsa göklerde ve ne varsa yeryüzünde ve Allah, her şeyi kavramış, kuşatmıştır.To God belongs all that is in the heavens and in the earth, and God encompasses everything.
Fakat gene de Allah'ın takdir ettiği hiçbir şeyi gideremem sizden; hüküm, ancak Allah'ındır.Yet I cannot avail you anything against God; judgment belongs not to any but God.
Bunların, sana bir gerçek olarak Rabbinden indirildiğini bilen kişi, o kör adama benzer mi?What, is he who knows what is sent down to thee from thy Lord is the truth, like him who is blind?

İlgili Sayfalar