indir ile cümle

indir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Haberiniz olsun ki, göklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır.For all that is in the heavens and the earth belongs to God.
Çünkü şan ve şeref bütünüyle Allah'ındır. O her şeyi işitiyor, hepsini görüyor.All glory is wholly for God: He is the one who hears and knows everything.
Açın gözünüzü! Göklerde kim var, yerde kim varsa hep Allah'ındır.Remember, whosoever is in the heavens and the earth belongs to God.
Muhakkak ki, biz onu anlayasınız diye Arapça bir kitap olarak indirdik.We have sent it down as a clear discourse that you may understand.
Bunlara tapmanız için Allah hiçbir delil indirmiş değildir.Authority belongs to God alone.
O kâfirler: "Rabbinden ona bir mucize indirilmeli değil miydi?" derler.The unbelievers say: "Why no miracle was sent down to him by his Lord?"
Yine o iman etmeyenler diyorlar ki: "Ona Rabbinden bir âyet indirilseydi ya."The unbelievers say: "How is it that no miracle was sent down to him by his Lord?"
Ve işte biz o Kur'ân'ı Arapça bir hüküm olarak indirdik.That is how We have sent down this (Qur'an) as a code of clear judgement.
Dediler ki: "Ey kendisine Kur'ân indirilen (Muhammed)! Sen mutlaka bir mecnunsun."And yet they say: "You, to whom this Exposition has been sent are surely possessed of the Devil.
Hiç şüphe yok ki, Kur'ân'ı biz indirdik, elbette onu yine biz koruyacağız.We have sent down this Exposition, and We will guard it.
Onlara: "Rabbiniz ne indirdi? denildiği zaman "Öncekilerin efsanelerini" dediler.For when they are asked: "What has your Lord sent down?" they say: "Tales of long ago."
Kötülüklerden sakınanlara: "Rabbiniz ne indirdi?" denilince: "Hayır indirdi" derler.When those who took heed for themselves would be asked: "What did your Lord send down?"
Allah gökten bir su indirdi ve onunla yeryüzüne ölümünden sonra hayat verdi.God sends down water from the skies and quickens the dead earth to a new birth.
Ta ki bize, okuyacağımız bir kitap indiresin."Say: "Glory to my Lord.
Biz bu Kur'an'ı hak olarak indirdik, O, bütün hakikatleri içinde toplayarak indi.We have sent it down with truth, and with truth has (the Qur'an) come down.
Hamd, o Allah'a mahsustur ki kulu (Muhammed'e) kitabı indirdi ve ona hiçbir eğrilik koymadı.ALL PRAISE BE to God who has revealed to His votary the Book which is free of all obliquity,
Ey Muhammed! Kur'ân'ı sana sıkıntıya düşesin diye indirmedik.We have not sent down the Qur'an to you that you should be burdened,
Ancak Allah'tan korkan kimse için bir öğüt olarak (indirdik.)But as admonition for him who fears --
Yeri ve yüce gökleri yaratanın katından yavaş yavaş bir indirilişle (onu) indirdik.A revelation from Him who created the earth and the high ascending skies,
İşte bu (Kwr'ân) da indirdiğimiz kutsal bir kitaptır.And this is a blessed reminder that We have sent down.
O gün hükümranlık yalnız Allah'ındır, O aralarında hükmünü verir.The order will be God's on that Day; He will judge between them.
Görmedin mi Allah'ın gökten indirdiği su ile yeryüzü (nasıl) yemyeşil oluyor?Do you not see how God sends down water from the sky and in the morning the earth turns green?
Beni mübarek bir yere indir. Sen, konuklatanların en hayırlısısın."And say: 'O Lord, disembark me in a welcome place; You are the best of deliverers.'
"(Onlar da) Allah'ındır." diyecekler.They will say: "God."
"(Bunlar da) Allah'ındır." diyecekler.They will say: "God's."
Andolsun biz (her şeyi) apaçık bildiren âyetler indirdik.We have surely sent down clear signs.
Ona, beraberinde bulunup uyaran bir melek indirilseydi ya!"Why was no angel sent to him to act as admonisher with him?
İşte o gün gerçek hükümranlık, çok merhametli olan Allah'ındır.The real sovereignty will belong to Ar-Rahman.
Yine o inkâr edenler dediler ki: "O Kur'ân ona, hepsi birden indirilseydi ya"!The unbelievers say: "Why was the whole Qur'an not sent down all at once to him?"
Ve muhakkak ki bu (Kur'ân) âlemlerin Rabbinin indirmesidir.And this (Qur'an) is a revelation from the Lord of all the worlds,
(Resulüm!) Onu Rûhu'lemin (Cebrail) indirdi;Which the trusted spirit descended with
Onu (Kur'ân'ı) şeytanlar indirmedi.The devils did not bring it down:
Ve sana uyan müminlere kanadını indir.And take those believers under your wing who follow you.
Musa da ötekine bir yumruk indirip onun ölümüne sebep oldu.Moses struck him a blow with his fist and finished him off.
"Ona Rabbinden (başkaca) mucize indirilmeli değil miydi?" derler.For they say: "How Is it no signs were sent down to him from his Lord?"
Sana indirdiğimiz ve onlara okunmakta olan kitap, kendilerine yetmedi mi?Is it not sufficient for them that We have revealed the Book to you which is read out to them?
Onların bu yenilgilerinden önce de sonra da emir Allah'ındır ve o gün müminler, sevineceklerdir.God's is the imperative first and last. On that day the believers will rejoice
Yoksa biz onlara bir delil indirmişiz de O'na ortak koşmalarını o mu söylüyor?Have We sent down a charter to them which mentions what they associate with Him?
Halbuki onlar, daha önce üzerlerine yağmur indirilmeden evvel ümidi kesmişlerdi.Although before it came down they were despondent.
Kendisinde şüphe olmayan bu kitabın indirilişi, âlemlerin Rabbi olan Allah tarafındandır.The revelation of this Book free of doubt and involution is from the Lord of all the worlds.
Her kim izzet istiyorsa bilsin ki izzet tamamıyla Allah'ındır.Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God.
Biz arkasından kavminin üzerine bir ordu indirmedik, indirecek de değildik.We did not send down any army against his people from heaven, nor did We have to send one.
Nihayet bir yolunu bulup onlara kuvvetli bir darbe indirdi.Then he started striking them down with his right hand.
"Kur'ân aramızdan ona mı indirilmiş?" dediler.To him of all of us has the Reminder been sent down?"
Bu kitabın indirilişi, Azîz ve Hakîm olan Allah tarafındandır.THE REVELATION OF this Book is from God, the mighty and all-wise.
İyi bil ki, halis din ancak Allah'ındır.Remember that devotion is exclusively for God.
Hamd Allah'ındır, fakat pek çokları bilmezler.God be praised; yet many of them do not know.
Bu kitabın indirilişi, çok güçlü ve her şeyi bilen Allah tarafındandır.The revelation of this Book is from God the all-mighty and all-knowing,
Artık hüküm, o yüce ve büyük Allah'ındır."But judgement belongs to God, the all-high and supreme.
Size âyetlerini gösteren, sizin için gökten bir rızık indiren O'dur.It is He who shows you His signs, and sends you food from the heavens.
"Bugün mülk kimindir?" (diye sorulur. Cevaben): "Tek ve kahhar olan Allah'ındır." (denir).Whose then will be the kingdom? -- God's, the one, the omnipotent.
Bu Kur'ân Rahmân ve Rahîm olan Allah tarafından indirilmiştir.A revelation from the most benevolent, ever-merciful,
Bu kitabı ve ölçüyü hakla indiren Allah'tır.It is God who has sent down the Book with the truth, and the Balance.
Fakat O dilediğini belli bir ölçüye göre indiriyor.So He gives according to measure as He will.
İnsanlar ümitlerini kestikten sonra yağmuru indiren ve rahmetini her tarafa yayan O'dur.It is He who sends down rain when they had despaired of it, and showers His benevolence.
Yine Onlar: "Bu Kur'an, şu iki şehirden bir büyük adama indirilmeli değil miydi?" dediler.They also said: "Why was this Qur'an not sent down to some great man of the two cities?"
Biz Kur'ân'ı senin dilinle indirip kolaylaştırdık.Therefore We have made this (Qur'an) easy in your tongue.
Bu kitap, Azîz ve Hakîm olan Allah tarafından indirilmiştir.The revelation of this Book is from God, the mighty and all-wise.
Göklerin ve yerin mülkü sadece Allah'ındır.God's is the kingdom of the heavens and the earth.
Bu kitabın indirilişi, çok güçlü, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah tarafındandır.The revelation of this Book is from God, the mighty and all-wise.

İlgili Sayfalar