indir ile cümle

indir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Onlara: "Rabbiniz ne indirdi?" dendiği zaman, "Evvelkilerin masalları!" derler.For when they are asked: "What has your Lord sent down?" they say: "Tales of long ago."
(Allah'ın azabından) korunanlara da: "Rabbiniz ne indirdi?" dendi.When those who took heed for themselves would be asked: "What did your Lord send down?"
"Hayır (indirdi)." dediler.They will answer: "The best."
Biz o(Kur'a)nı hak olarak indirdik ve o, hak ile inmiştir.We have sent it down with truth, and with truth has (the Qur'an) come down.
Allah'a hamdolsun ki, kuluna Kitabı indirdi ve ona hiçbir eğrilik koymadı.ALL PRAISE BE to God who has revealed to His votary the Book which is free of all obliquity,
Biz bu Kur'an'ı sana güçlük çekesin diye indirmedik.We have not sent down the Qur'an to you that you should be burdened,
Ancak (Allah'tan) korkanlara bir öğüt (olarak indirdik).But as admonition for him who fears --
(O) yeri ve yüce gökleri yaratan tarafından azar azar indirilmiştir.A revelation from Him who created the earth and the high ascending skies,
Andolsun, size, içinde Zikr'iniz bulunan bir Kitap indirdik.We have sent down to you a Book which has a reminder for you.
O gün mülk Allah'ındır. (O) onların aralarında hükmeder.The order will be God's on that Day; He will judge between them.
Eğer Allah (elçi göndermek) dileseydi, melekleri indirirdi.If God had willed He would have sent down angels.
Ve de ki: "Rabbim, beni mübarek bir inişle indir; sen konuklayanların en hayırlısısın."And say: 'O Lord, disembark me in a welcome place; You are the best of deliverers.'
Allah'ındır diyecekler.They will say: "To God."
Bunlar Allah'ındır diyecekler.They will say: "God."
Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır. Dönüş de Allah'adır.For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and the returning is to God.
Andolsun biz, (gerçekleri) açıklayan ayetler indirdik.We have surely sent down clear signs.
İyi bilinki göklerde ve yerde olanlar hep Allah'ındır.Does not everything in the heavens and the earth belong to God?
Ona kendisiyle beraber uyarıcı olacak bir melek indirilmeli değil mi?"Why was no angel sent to him to act as admonisher with him?
İnkar edenler: "Kur'an, ona bir defada indirilmeli değil miydi?" dediler.The unbelievers say: "Why was the whole Qur'an not sent down all at once to him?"
Muhakkak ki o (Kur'an), alemlerin Rabbinin indirmesidir.And this (Qur'an) is a revelation from the Lord of all the worlds,
Onu, er-Ruhu'l-Emin (güvenilir ruh, Cebrail) indirdi:Which the trusted spirit descended with
Biz onu yabancılardan birine indirseydik de,Had We revealed it to a man of obscure tongue
O(Kur'a)n'ı şeytanlar (cinler) indirmedi.The devils did not bring it down:
Ve sana uyan mü'minlere kanadını indir (onlara karşı mütevazi ve şefkatli davran).And take those believers under your wing who follow you.
Üzerlerine (pişmiş çamurdan bir taş) yağmur(u) indirdik.And We rained down on them a shower (of stones).
Musa da ötekine bir yumruk indirip onun işini bitirdi.Moses struck him a blow with his fist and finished him off.
Kur'an'ı sana (indiren ve) gerekli kılan (Allah), elbette seni varılacak yere döndürecektir.He who has assigned (the propagation) of the Qur'an to you will bring you back to the destination.
Biz yoldan çıkan şu ülke halkının üstüne gökten bir azab indireceğiz.We have to bring a scourge from the heavens on the people of this city as they are depraved."
Dediler ki: "Ona Rabbinden ayetler indirilmeli değil miydi?"For they say: "How Is it no signs were sent down to him from his Lord?"
Kendilerine okunan Kitabı sana indirmemiz, onlara yetmedi mi?Is it not sufficient for them that We have revealed the Book to you which is read out to them?
(Onların) Bu(yenilgileri)nden önce de, sonra da emir Allah'ındır (ferman O'nundur).God's is the imperative first and last.
Yoksa onlara bir delil indirmişiz de o mu (Allah'a) ortak koşmalarını söylüyor?Have We sent down a charter to them which mentions what they associate with Him?
Halbuki onlar, yağmurun kendilerine indirilmesinden önce umutsuz idiler.Although before it came down they were despondent.
Güzel davrananlara yol gösterici ve rahmet olarak (indirilmiştir).And a guidance and grace for those who do good,
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah'ındır.To God belongs what is in the heavens and the earth.
Şüphe yok ki Kitabın indirilişi, alemlerin Rabbi tarafındandır.The revelation of this Book free of doubt and involution is from the Lord of all the worlds.
Yani üstün ve çok esirgeyen Allah'ın indirdiği (Kur'an yolu) üzerindesin.A revelation from the mighty, ever-merciful (God),
Ve gizlice üzerlerine yürüyüp sağ eliyle onlara kuvvetli bir darbe indirdi.Then he started striking them down with his right hand.
O Zikr (uyarı, başka kimse kalmadı da) aramızdan ona mı indirildi?To him of all of us has the Reminder been sent down?"
Kitabını indirilmesi, aziz hüküm ve hikmet sahibi Allah tarafındandır.THE REVELATION OF this Book is from God, the mighty and all-wise.
İyi bil ki, halis din yalnız Allah'ındır.Remember that devotion is exclusively for God.
Biz Kitabı, insanlar için, sana hak ile indirdik.We have Sent down this Book to you with the truth for all mankind.
Bu Kitabın indirilişi, aziz (daima galib) ve alim (herşeyi en iyi bilen) Allah tarafındandır;The revelation of this Book is from God the all-mighty and all-knowing,
(Bu,) Rahman, Rahim'den indirilmiştir.A revelation from the most benevolent, ever-merciful,
"Rabbimiz dileseydi, melekler indirirdi.They said: "If our Lord had pleased He would have sent the angels down.
Allah'tır ki gerçeği içeren Kitabı ve (adalet) ölçü(sün)ü indirdi.It is God who has sent down the Book with the truth, and the Balance.
Fakat (O rızkı) dilediği ölçüde indiriyor.So He gives according to measure as He will.
O'dur ki (kulları) umutlarını kestikten sonra yağmuru indirir, rahmetini yayar.It is He who sends down rain when they had despaired of it, and showers His benevolence.
Ve dediler ki: "Bu Kur'an iki kentten, büyük bir adama indirilmeli değil miydi?"They also said: "Why was this Qur'an not sent down to some great man of the two cities?"
Biz onu mübarek bir gecede indirdik. Çünkü biz, uyarıcıyız.(That) We sent it down one night of blessing -- so that We could warn --
Kitabın indirilmesi, o üstün, hüküm ve hikmet sahibi Allah tarafındandır.The revelation of this Book is from God, the mighty and all-wise.
Kitabın indirilişi aziz, hakim olan Allah tarafındandır.The revelation of this Book is from God, the mighty and all-wise.
İnananlar: " (Savaş hakkında) Bir sure indirilmeli değil miydi?" derler.Those who believe say: "How is it no Surah was revealed?"
Göklerin ve yerin askerleri Allah'ındır. Allah azizdir, hakimdir.For God's are the armies of the heavens and the earth; and God is all-knowing and all-wise.
Allah, onlara hiçbir güç (tanrı oldukları hakkında hiçbir delil) indirmemiştir.No authority was sent down by God for them.
Son da ilk de (ahiret de, dünya da) Allah'ındır.To God belong the End and the Beginning.
Siz mi onu buluttan indirdiniz, yoksa indirenler biz miyiz?Do you send it down from the clouds, or We send it down?
(O), Alemlerin Rabbinden indirilmiştir.It has been revealed by the Lord of all the worlds.
Biz açık açık ayetler indirdik. kafirler için küçük düşürücü bir azab vardır.For unbelievers there is a shameful punishment.
Oysa göklerin ve yerin hazineleri Allah'ındır, fakat münafıklar anlamazlar.To God belong the treasures of the heavens and the earth; but the hypocrites do not understand.

İlgili Sayfalar