Daha basite indirgeyelimSo just to simplify.
Satır indirgenmiş basamak matris.Reduced row echelon form.
Bu şekildeki bir matrise, satır indirgenmiş basamak matris denirThat form I'm doing is called reduced row echelon form.
Matrisimizi, satır indirgenmiş basamak matrisine çevirdik.We have our matrix in reduced row echelon form.
Bu, matrisimizin satır indirgenmiş basamak formu.This is the reduced row echelon form of our matrix,
Bunlar, satır indirgenmiş basamak matrisin kuralları. -This is just the style, the convention, of reduced row echelon form.
Bu denklem sistemini, şu denklem sistemine indirgedim. -I was able to reduce this system of equations to this system of equations.
Bu terime işlem yapmadan aşağı indiriyoruz.I'm not adding or subtracting anything to that.
Dosya içeriklerini indirmem lazım.Must download file contents.
lütfen pantolonunu indir aşağıda ne var görmek istiyorum sosis mi tako mu?Please pull down your pants i want to see what you got below Is it sausage , or is it taco ?
Ama dünya petrol üreticileri kepenk indirmeye başlar.But world oil production stalls out.
Bir kıyafet dükkanın da indirim günüydü ve her şey 20% indirimliydi. -It was a sale day in Macy's, and everything was 20% less than the regular price.
İlteriş kupon kullandı ve ekstra 10& indirim aldı. -And using a coupon, he got an additional 10%-- let me do that in a different color.
Her şey 20% indirimliydi.Everything was 20% less than the regular price.
Biz İlteriş'in ekstra 10% indirim aldığını biliyoruz. -An additional 10% off of that.
Duygularına göre şişirebilir ve indirebilirler.So they can actually inflate it and deflate it according to their emotions.
Alışveriş için teşekkürler, gelecek sefer için $100 veya $5 indiriminiz var.Maybe now you want to give them discounts on future purchases.
Bu fiyatla bu kitabı indirecek birçok insan vardır.And I'll get a ton of people downloading it at that price.
Diyelim ki 60.000 kişi e-kitabımı bu fiyatla indirecek. .So I will get 60,000 people download my book at that price my e-book.
Şimdi talep miktarı e-kitabımı indiren 40.000 kişiye düşecek. .Now the quantity demanded goes down to 40,000 people downloading it.
Sıfırı buraya indiriyoruz.Bring down this 0 right here.
Diğer sıfırı aşağıya indirelim.Bring down another 0.
Kalan sıfır olana kadar sıfırları aşağıya indiriyoruz. -We're going to keep bringing down 0's until we have no remainder. So bring down another 0.
Bir tane daha sıfır indirelim.Let's bring down another 0.
Başka bir sıfır daha indirelim. . 80'de 24, 3 kere var. -Bring down another 0. 24 goes into 80 three times. Can't be four times.
Bir sıfır daha indirelim.You bring down another 0.
Ama sonra bu fiyattan %60 indirim yapıyorlar.But then, they sell at 60% off those prices.
Yani eğer %60 indirim yapılıyorsa, bu etiket fiyatının %40 demektir. -So if you're taking 60% off, it's the equivalent of selling it at 40% of the ticket price.
Fakat B dükkanında yüzde altmışlık bir indirim varmış diye düşünüyorsun.But in store B, you think you're getting 60% off.
Ve o gün markette yüzde yirmi beş indirim olsun. .And at the store that day they say it is a twenty-five percent off marked price sale.
Bu bir okul üniforması diye indirim de yaptım.I've already given you quite the discount only because it's a school uniform.
Sana bir indirim yapacağım!I'll give you a discount!
Eğer bana parayı hemen veririsen, sana % 10 indirim yapacağım!If you give me money now, I'll give you a 10% discount!
Nefes alın ve yavaşça halteri omuz hizasına indirinThis will be your starting position.
En yakın otelde indir beni.Just drop me off at the nearest hotel.
Işığın suya girdiği noktadan bir dik indirelim.I'll drop the perpendicular to the interface or to the surface
Ne demek istediğimi, objeleri molekül seviyesine indirerek açıklayayım.Let me explain what I mean by this, by scaling these objects back down to a molecular level.
Rebeka, ‹‹İç, efendim›› diyerek hemen testisini indirdi, içmesi için ona uzattı.She said, "Drink, my lord." She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink.
Hemen torbalarını indirip açtılar.Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack.
RAB öldürür de diriltir de, Ölüler diyarına indirir ve çıkarır."Yahweh kills, and makes alive. He brings down to Sheol , and brings up.
Sonra Davutu pencereden aşağıya indirdi. Böylece Davut kaçıp kurtuldu.So Michal let David down through the window. He went, fled, and escaped.
Odur önderleri bir hiç eden, Dünyanın egemenlerini sıfıra indirgeyen.who brings princes to nothing; who makes the judges of the earth like meaningless.
Beni öfkenle değil, Yalnız adaletinle yola getir, ya RAB, Yoksa beni hiçe indirirsin.Yahweh, correct me, but in measure: not in your anger, lest you bring me to nothing.
Hükümdarları tahtlarından indirdi, Sıradan insanları yükseltti.He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly.
Ya sen, ey Kefarnahum, göğe mi çıkarılacaksın? Hayır, ölüler diyarına indirileceksin!You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.
Andolsun, sana apaçık ayetler indirdik, onları yoldan çıkmışlardan başkası inkar etmez.We have sent clear signs to you, such as none can deny except those who transgress the truth.
Rabbimiz, senin indirdiğine inandık, elçiye uyduk; bizi şahidlerle beraber yaz!"O Lord, we believe in Your revelations and follow this Apostle. Enroll us among the witnesses."
Oysa Tevrat da, İncil de ondan sonra indirilmiştir. Düşünmüyor musunuz?The Torah and the Gospel were sent down after him: Do you not understand?
Kitap ehli, senden, kendilerine gökten bir Kitap indirmeni istiyorlar.The people of the Book demand of you to bring for them a book from heaven.
Kim Allah'ın indirdiği ile hükmetmezse işte kafirler onlardır!Those who do not judge by God's revelations are infidels indeed.
Ve kim Allah'ın indirdiğiyle hükmetmezse, işte zalimler onlardır.And those who do not judge by God's revelations are unjust.
İncil sahipleri, Allah'ın onda indirdiği ile hükmetsinler.Let the people of the Gospel judge by what has been revealed in it by God.
Kim Allah'ın indirdiğiyle hükmetmezse işte onlar, yoldan çıkmışlardır.And those who do not judge in accordance with what God has revealed are transgressors.
Andolsun, Rabbinden sana indirilen, onların çoğunun azgınlığını ve küfrünü artıracaktır.But what your Lord has revealed to you will only increase their rebellion and unbelief.
Eğer Kur'an indirilirken onları sorarsanız, size açıklanır.But if you ask about them when the Qur'an is being revealed they will be unfolded to you.
O'na bir melek indirilmeli değil miydi? dediler.They say: "How is it no angel was sent down to him?"
Eğer bir melek indirseydik, iş bitirilmiş olurdu, artık kendilerine hiç göz açtırılmazdı.Had We sent an angel down the matter would have come to end, and they would have had no respite.
Dediler ki: "Ona Rabbinden bir mu'cize indirilmeli değil miydi?"They say: "How is it no miracle was sent down to him from his Lord?"
De ki: "Şüphesiz Allah, bir mu'cize indirmeğe kadirdir, fakat çokları bilmezler."Say: "God certainly has power to send down a miracle; but most men cannot understand."
Yahut: "Eğer bize Kitap indirilseydi, biz onlardan daha çok doğru yolda olurduk." demeyesiniz.Or that: "Had the Book been sent down to us we would surely have been guided better than they."