Ama bir şey sevinen ve teselli Ve zalim ölüm gözümün catch'd indirdiği!But one thing to rejoice and solace in, And cruel death hath catch'd it from my sight!
Cennet ve kendinizi bu fuarda hizmetçi parçası olsaydı, şimdi cennet tüm indirdiği,Heaven and yourself Had part in this fair maid; now heaven hath all,
Yani buradaki indirgenme işleminde olan şey hidrojen ya da elektron almış olmak.So this is both gaining a hydrogen and gaining electron.
Benim ahbabım olduğunuz için size %50 indirimli yapacağım.I'II give you 50% off cuz you're my pals.
Arttırılmış bir matrisle gösterip, satır indirgenmiş basamak matris haline çevirebiliriz. -Let's do that.
Buradaki, A'nın satır indirgenmiş basamak matris hali.That right there is the reduced row echelon form of A.
A'nın satır indirgenmiş basamak matris hali çarpı x vektörü eşittir 0. -The reduced row echelon form of A times our vector x is equal to 0.
Doğrudan şu noktaya ulaşabilirdik. Bu, A'nın satır indirgenmiş basamak matrisi.We would have gone straight to this point right here.
Kafamızı indirip yere baktığımızda orada hiçbir şey olmadığını düşünüyoruz hepimiz.We all seem to think that, you know, if we look down on the ground, there's nothing there.
Ve bu bir baside indirgeme.And this is a simplification.
Dışarı çıkmış, fok kürkünden pantolonunu indirmiş ve eline büyük tuvaletini yapmış.He simply slipped outside, pulled down his sealskin trousers and defecated into his hand.
Bunu satır indirgenmiş basamak matris haline çevirebilirim.So this is x1.
Düşmanınızın arkasına geçip onu indirmeyi deneyin.Try to get behind your enemy and shoot it down.
Bir düşman uçağını indirdiniz mi?Shot down an enemy plane?!
Tekrar 13'ü buraya indirebilirsiniz böylece elinizde kesir üzeri kesir kalmaz. .And once again, you could bring the 13 down so you don't have a fraction over a fraction.
--Ma, vergi indirimini aldınız.Ma, you get the tax abatement.
Yani bebekler ve çocuklar bir şeye indirgemekte çok kötüler.So babies and young children are very bad at narrowing down to just one thing.
Ve izin verin bunu en basit seviyesine indireyim.And let me reduce this to the simplest level.
Beşi aşağı indirelim.Bring down the five.
Sıfır aşağı indirelim.Bring down the zero.
Aslında tamamen bertaraf edecek şekilde aşağı kadar indirebilirsiniz,You can put them down, essentially out of the way.
Bu şekildeki bir matrise, satır indirgenmiş basamak matris denirThat form I'm doing is called reduced row echelon form.
Matrisimizi, satır indirgenmiş basamak matrisine çevirdik.We have our matrix in reduced row echelon form.
Bu, matrisimizin satır indirgenmiş basamak formu.This is the reduced row echelon form of our matrix,
Dosya içeriklerini indirmem lazım.Must download file contents.
Duygularına göre şişirebilir ve indirebilirler.So they can actually inflate it and deflate it according to their emotions.
Alışveriş için teşekkürler, gelecek sefer için $100 veya $5 indiriminiz var.Maybe now you want to give them discounts on future purchases.
Ama sonra bu fiyattan %60 indirim yapıyorlar.But then, they sell at 60% off those prices.
Yani eğer %60 indirim yapılıyorsa, bu etiket fiyatının %40 demektir. -So if you're taking 60% off, it's the equivalent of selling it at 40% of the ticket price.
Fakat B dükkanında yüzde altmışlık bir indirim varmış diye düşünüyorsun.But in store B, you think you're getting 60% off.
Nefes alın ve yavaşça halteri omuz hizasına indirinThis will be your starting position.
En yakın otelde indir beni.Just drop me off at the nearest hotel.
Rebeka, ‹‹İç, efendim›› diyerek hemen testisini indirdi, içmesi için ona uzattı.She said, "Drink, my lord." She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink.
Hemen torbalarını indirip açtılar.Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack.
Sonra Davutu pencereden aşağıya indirdi. Böylece Davut kaçıp kurtuldu.So Michal let David down through the window. He went, fled, and escaped.
Odur önderleri bir hiç eden, Dünyanın egemenlerini sıfıra indirgeyen.who brings princes to nothing; who makes the judges of the earth like meaningless.
Ya sen, ey Kefarnahum, göğe mi çıkarılacaksın? Hayır, ölüler diyarına indirileceksin!You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.
Andolsun, sana apaçık ayetler indirdik, onları yoldan çıkmışlardan başkası inkar etmez.We have sent clear signs to you, such as none can deny except those who transgress the truth.
Kitap ehli, senden, kendilerine gökten bir Kitap indirmeni istiyorlar.The people of the Book demand of you to bring for them a book from heaven.
Eğer Kur'an indirilirken onları sorarsanız, size açıklanır.But if you ask about them when the Qur'an is being revealed they will be unfolded to you.
O'na bir melek indirilmeli değil miydi? dediler.They say: "How is it no angel was sent down to him?"
Eğer bir melek indirseydik, iş bitirilmiş olurdu, artık kendilerine hiç göz açtırılmazdı.Had We sent an angel down the matter would have come to end, and they would have had no respite.
Benim velim, Kitabı indiren Allah'tır. O, iyileri yönetir (korur).My saviour is God who has revealed this Book; and He protects those who are upright;
Ne zaman bir sure indirilse onlardan kimi: "Bu, hanginizin imanını artırdı?" der.When a Surah is revealed some of them remark: "Whose faith among you has it increased?"
Ona Rabbinden bir mu'cize indirilmeli değil mi? diyorlar.They say: "How is it that no sign was sent by his Lord (to His Prophet)?"
İnkar edenler diyorlar ki: "Ona Rabbinden bir ayet indirmeli değil miydi?"The unbelievers say: "Why no miracle was sent down to him by his Lord?"
Biz o(Kur'a)nı hak olarak indirdik ve o, hak ile inmiştir.We have sent it down with truth, and with truth has (the Qur'an) come down.
Allah'a hamdolsun ki, kuluna Kitabı indirdi ve ona hiçbir eğrilik koymadı.ALL PRAISE BE to God who has revealed to His votary the Book which is free of all obliquity,
Andolsun, size, içinde Zikr'iniz bulunan bir Kitap indirdik.We have sent down to you a Book which has a reminder for you.
Andolsun biz, (gerçekleri) açıklayan ayetler indirdik.We have surely sent down clear signs.
Ona kendisiyle beraber uyarıcı olacak bir melek indirilmeli değil mi?"Why was no angel sent to him to act as admonisher with him?
Üzerlerine (pişmiş çamurdan bir taş) yağmur(u) indirdik.And We rained down on them a shower (of stones).
Yoksa onlara bir delil indirmişiz de o mu (Allah'a) ortak koşmalarını söylüyor?Have We sent down a charter to them which mentions what they associate with Him?
Halbuki onlar, yağmurun kendilerine indirilmesinden önce umutsuz idiler.Although before it came down they were despondent.
Ve gizlice üzerlerine yürüyüp sağ eliyle onlara kuvvetli bir darbe indirdi.Then he started striking them down with his right hand.
O Zikr (uyarı, başka kimse kalmadı da) aramızdan ona mı indirildi?To him of all of us has the Reminder been sent down?"
Bu Kitabın indirilişi, aziz (daima galib) ve alim (herşeyi en iyi bilen) Allah tarafındandır;The revelation of this Book is from God the all-mighty and all-knowing,
Biz onu mübarek bir gecede indirdik. Çünkü biz, uyarıcıyız.(That) We sent it down one night of blessing -- so that We could warn --
Kitabın indirilişi aziz, hakim olan Allah tarafındandır.The revelation of this Book is from God, the mighty and all-wise.
İnananlar: " (Savaş hakkında) Bir sure indirilmeli değil miydi?" derler.Those who believe say: "How is it no Surah was revealed?"