Bir köşenin tanjantına indirgedik.We've brought it down to the tangent of an angle.
Müşteri kaybını asgariye indirmek için çabaladık.We've kept them trying to keep the churn to a minimum.
Onlar senin gibi melekleri aşağı indiriyorlarThey bring down angels like you
Hatırlayın, indirgenmek elektron almak ya da hidrojen atomu almak demekti.Remember, reduction is gaining electrons or hydrogen atoms.
Yani buradaki indirgenme işleminde olan şey hidrojen ya da elektron almış olmak.So this is both gaining a hydrogen and gaining electron.
NADP indirgenir.NADP is reduced.
Bu yüzden de oksijen yükseltgen bir madde olarak bilinir, yani indirgenmeye meyili çoktur. .That's why we even call it oxidizing, because oxygen is very good at oxidizing things.
Hayvanı öldürmeden oksijen seviyesini şimdiye kadar hiç olmayacak seviyelere indirmeyi başardık.We ought to be able to lower supply to unprecedented low levels without killing the animal.
3D baskı ayrıca internetten yedek parça indirmek için kullanılabilir.3D printing can be also used to download spare parts from the Web.
Siz bugün böyle bir ürünü böyle bir yazılımla indirebilir ve ürünü 3D olarak görebilirsiniz.You can today download a product with software like this, view the product in 3D.
Süresini yarıya indireceğim ve bir saatte tamamlayacağım.I'II cut it in half and keep it to an hour.
Benim ahbabım olduğunuz için size %50 indirimli yapacağım.I'II give you 50% off cuz you're my pals.
Ve de orta noktaya götürmeyeceğim. Dik olarak kenara indireceğim.I'm going to drop a perpendicular to the other side.
Basite indirgersek, yalan söylerler.Put simply, it means lies.
Bill ise indirimli 1 yıl cezaya mahkum olacak.Bill is going to have a reduced sentence of 1 year for cooperating.
Ellerinizi indirin ve matematik kitaplarınızı çıkartın.Hands down. Take out your Maths Matters.
Seyahat icin bir cilde indirilmis Britanika Ansiklopedisi serisi.The entire Encyclopedia Britannica bound in a single volume, for travel purposes.
Konuyu Monet'nin saman balyalarina indirgedim.I ended up narrowing the subject to Monet's "Haystacks."
Şimdiki hedefimiz, bu süreyi bir güne indirmek.And now we aim to build the same in one day.
Arttırılmış bir matrisle gösterip, satır indirgenmiş basamak matris haline çevirebiliriz. -Let's do that.
Buradaki, A'nın satır indirgenmiş basamak matris hali.That right there is the reduced row echelon form of A.
A'nın satır indirgenmiş basamak matris hali çarpı x vektörü eşittir 0. -The reduced row echelon form of A times our vector x is equal to 0.
Doğrudan şu noktaya ulaşabilirdik. Bu, A'nın satır indirgenmiş basamak matrisi.We would have gone straight to this point right here.
Listemi 150 kişiye indirdim.I reduced my mailing list to 150 people.
Son sıfırı da aşağıya indiririz.Bring down this last 0.
Beni kokpite indirdiler.They sat me down.
Hala kalanımız var. 0 indirmeye devam ediyoruz.So we still have a remainder, so let's keep bringing down some zeroes.
Sıfırı buraya indirelim.So let's bring this 0 down here.
Kafamızı indirip yere baktığımızda orada hiçbir şey olmadığını düşünüyoruz hepimiz.We all seem to think that, you know, if we look down on the ground, there's nothing there.
Sağlık hizmetinin ana çerçevesini indirgeyerek kişisel bir modele çevirmemiz gerekli.We have to shift from this mainframe mentality of healthcare to a personal model of healthcare.
Konuyu genel çerçeveden eve nasıl indirgeyebileceğimizle ilgilenmiyoruz.We're not thinking about how do we shift from the mainframe to the home.
Sonunda bu bağlantıyı tek bir ipe indirerek desteklemeyi sağladık.So I got it down to just one tether to be able to support that.
Heykellerim genellikle çok basite indirgenmiştir.My sculptures are normally very simplified.
Aynı zamanda, NAD+ da NADH'a indirgeniyor.And it also reduces some NAD plus to NADH.
NAD+'ları, NADH'lara indirgeyeceğiz. .We'll reduce some NAD plus into NADH.
Başka bir NAD+ molekülü daha NADH'a indirgenecek.Another NAD plus molecule will be reduced to NADH.
Başka bir NAD daha indirgensin, ya da hidrojen alsın. .ATP is actually produced. And then maybe we'll have another NAD get reduced, or gain in hydrogen.
NAD+'yı NADH'a indirgedik.And we reduce NAD plus into NADH.
Burada NAD'miz NADH'a indirgendi.Here we have an NAD get reduced to NADH.
Bir NAD daha NADH'a indirgendi.We have another NAD get reduced to NADH.
Buradaysa başka bir NAD, NADH'a indirgendi.And then over here, another NAD gets reduced to NADH.
Burada indirgeniyor.And then it gets reduced over here.
Aslında FAD'lar indirgenmiş oluyor.But that essentially ends up reducing the FADH2s.
Cunku Katil Uygulamalar indirilebilirdi.Because the killer apps can be downloaded.
Ikinci sorum, Indirme islem sirasi farklilik gosteriyor mu?The second question is, does the sequencing of the download matter?
Ben fiyatımı mecburen 1.70 $'a indirmeye karar veriyorum. Ayşe de aynısını yapıyor.I sell it at $1.70 and then Vikram sells at $1.70.
Ve bu bir baside indirgeme.And this is a simplification.
Vergi indirimi demek krediye verdiğim parayı vergilerden düşürebilirim demek. -And what tax deductible means, is that this amount of money that I spend on interest on my mortgage,
Fakat elimde bu faizden gelen indirim var.Now I have this interest deduction.
Diyelim ki bir dükkandayız ve birşey satın alacağız ve dükkanda indirim var.So lets just say we're at the store and we're going to buy something and there is a sale.
Bu yirmi dolardan ne kadar indirim alacağımı nasıl hesaplayacağım?How would I think about how much I'm going to get off of that $20 ?
X almak istediğim eşyanın fiyatı, yani dükkandaki indirimsiz fiyat.Let x be the price of the product I want to buy, the nondiscount price of the product in the store.
100 dolarlık bir ürün de olabilirdi, o zaman da indirim 30 dolar olurdu.It might be a $100 product, then the discount would be 30 dollars.
"Herhangi bir indirim için indirilmiş fiyat ne kadardır,"What is the discount for any given sale,
Şimdi diyebiliriz ki indirimNow we can say that the discount
Şimdi diyebiliriz ki indirim eksilen yüzdeye eşittir.Now we can say that the discount is equal to the percentage off.
Şöyle okkalı bir tokat indirmek istersin!You don't feel. You want to yourself give a good chop!
Her müşterinin dondurma aracına ulaşmak için atmak zorunda olduğu adım sayısını en aza indirger.It minimizes the maximum number of steps any visitor must take in order to reach an ice cream cart.
Dışarı çıkmış, fok kürkünden pantolonunu indirmiş ve eline büyük tuvaletini yapmış.He simply slipped outside, pulled down his sealskin trousers and defecated into his hand.
Onun geçişi için bir sahtekâr değil, herhangi bir şekilde, mırıldanır ve Jonah indirdi.Not a forger, any way, he mutters; and Jonah is put down for his passage.