Biraz indirim yapabilir misiniz?Could you knock a little off the price?
O, resmi indirdi, onun yüzünü gördü ve "vay be" dedi.She downloaded the picture, saw his face and said "Wow!"
Bu ağda indirme hızı yükleme hızının iki misli daha hızlı.The download speed is twice as fast as the upload speed on this network.
Bu ağda indirme hızı yükleme hızından iki kat daha hızlı.The download speed is twice as fast as the upload speed on this network.
Film sitesi bütün indirmelerde %20 indirim duyurdu.The movie website announced a 20% discount on all downloads.
Tom'un yüklemiş olduğu dosyayı indirdim.I downloaded the file that Tom uploaded.
Tom başını indirdi.Tom put his head down.
Henüz hedefimize ulaştığımızı söylemedim ama darbe indirecek mesafedeyiz.I wouldn't say we've achieved our goal yet, but we're within striking distance.
Tom bacaklarını indirdi.Tom uncrossed his legs.
Mary bacaklarını indirdi.Mary uncrossed her legs.
Merdiveni yere indir.Knock the ladder down.
Sami bıçağı indirdi.Sami put the knife down.
Sami suçlarını en aza indirdi.Sami minimized his crimes.
Bu yıl tüm çalışanlara asgari geçim indirimi ödemesi yapıldı.All employees received a cost-of-living allowance this year.
Camı indiren Tom'du.It was Tom that broke the window.
Adetli alımlarınızda indirim yapılır.Discounts are available if you buy in bulk.
Tom porno indirdi.Tom downloaded porn.
“Doğrusu, Biz, onu Kadr gecesinde indirdik.We have sent it (this Qur'an) down in the night of Al-Qadr (Decree) "Archived copy".
Onların uçaklarını mutlaka indirmeliyiz." demiştir."LEDer flyene ned".
Bu sayede problem n koordinatdan (n − 1) koordinata indirgenmiş olur.Effectively, this reduces the problem from n coordinates to (n − 1) coordinates.
Optimal üretim yönetimi sürecinde en aza indirmek amaçlanmaktadır.Optimal production management aims to minimize work in process.
Sürümden 24 saat sonra, Apple milyondan fazla indirme olduğunu açıkladı.After 24 hours of release, Apple announced that there were over one million downloads.
2012 yılının sonundan itibaren doğrudan Zune HD'ye şarkı indirme olanağı kesildi.As of late 2012, the ability to download songs directly to the Zune HD has been broken.
Sonunda, Botaneiates tahttan indirildi.Eventually, Botaneiates abdicated.
Xbox 360 film ve müzik video indirme yanı sıra Zune Pass akışı sunuyor.The Xbox 360 offers movie and music video downloads, as well as Zune Pass streaming.
SwiftKey VIP kayıtlı kişiler beta sürümünü indirmek için başardılar.People registered on SwiftKey VIP were able to download the beta version.
Londra polisinin gece görüşünü en aza indirmesi işlemde kullanıldı.The process was used by the London police force to minimize night vision detection.
O Death Star daki patlamanın ardından minik bit indirgenmiş olamayacağını savunuyor.He argues the Death Star would not be reduced to tiny bits following explosion.
Harita, jpeg dosyası şeklinde indirilebilirdir.The map is available to be downloaded in the form of JPEG file.
Bu bir Carmichael fonksiyonunun indirgenmiş tanımının acil kanıtıdır .This is an immediate consequence of the recursive definition of the Carmichael function.
Oyunun piyasaya sürülmesinin ardından Naughty Dog, birkaç indirilebilir içerik yayımladı.After the game's release, Naughty Dog released several downloadable content additions.
Dijital indirme "Haberi Var mı?""Have You Ever Heard A Digital Accordion?".
100 milyondan fazla indirilmiştir.More than €100 million were invested.
Çalışma koşulları iyileştirildi ve günlük çalışma süresi 8 saate indirildi.Working conditions were dramatically improved and the eight-hour working days were enforced.
Solaris 11'in açık kaynak kodlu kısımları Oracle üzerinden indirilebilir durumdadır.Source code for the open source components of Solaris 11 is available for download from Oracle.
Bu riskler, infüzyon bölgesinin temiz tutulmasıyla genellikle en aza indirilebilir.These risks can often be minimized by keeping infusion sites clean.
Tahttan indirilmiş, sakat bırakılmış ve Rodos'a sürgün gönderilmiştir."I sent him a verse and a beat, and he sent a beat and a verse."
Castellaneta, Homer'ın sesini canlandırmak için çenesini göğsüne indirdi ve "IQ'sunu koyver." dedi.To perform Homer's voice, Castellaneta lowers his chin to his chest, and is said to "let his IQ go."
Öyle ki, on bir hafta içinde, şarkı 2,802,286 kez indirildi.For example, a purchase required in 10 years time would need to multiplier by 0.7812.
Hamilton Çemberi Problemi, Gezgin Satıcı Problemi'ne aşağıdaki şekilde indirgenebilir.For example, hill climbing can be applied to the travelling salesman problem.
Kur'an'a göre Zebur, Davud Peygamber'e Allah tarafından indirilmiştir.God frequently mentions David's high rank as a prophet and messenger in the Qur'an.
İşte bu noktada devlet bu negatif dışsallığı maliyetlendirerek zararını minimuma indirmeye çalışır.Therefore, their donation helped reduce these negative feelings according to the model.
Birleşik gözleri körelmiş, bazen birkaç nokta göze indirgenmiştir.This group has lost the compound eyes, and sometimes has no eyes altogether.
İtikadî tartışmalar, mümkün olan en aza indirgenmelidir.There should at the very least be shared decision-making as far as possible.
Bu, iTunes mağazasından film indirilmesini gerektirir.The film can be purchased on the iTunes Store.
Elde kalan 1, 0'ı aşağıya indiriyoruz.3 goes into 10 three times.
Çığlık atıp, onu arabadan indirmemi söylemişti.She screamed, telling me to let her out.
Bu modeli bilgisayarınıza indirip, değişik hesaplamalar yapmak için siz de kullanabilirsiniz.And you can download it yourself and play with it.
Bu modeli "khanacademy.org/downloads/buyrent.xls." adresinden indirebilirsiniz. -You can download it at khanacademy.org/ downloads/buyrent.xls.
Bu bir Excel dosyasıdır, bilgisayarınızda Excel programı varsa bu dosyayı indirebilirsiniz. .It's an Excel spreadsheet. So if you have Excel, you should be able to access it.
Dosyayı indirebileceğiniz adresi tekrarlayayım, khanacademy.org/ downloads/buyrent.xls. -So just khanacademy.org/ downloads/buyrent.xls.
Şimdi indirdiğinize göre, bu finansal modelde kullanmış olduğum varsayımlara bakmaya başlayabiliriz.So once you download it, let me explain what I assumed in the model.
Aaron neden JSTOR'dan makale indiriyordu? Bunlarla ne yapacaktý?Why was Aaron Swartz downloading articles from JSTOR, and just what did he plan to do with them?
He... ...ţu kadehleri bir bara indiriver.Oh, could you take these glasses to the bar?
Çıkar, beş eksi dört birdir. Dördü de aşağı indir. Şimdi elimizde 14 var.Subtract, you get five minus four is one, bring down this four you get 14.
Tamam, elleri indirelim.Okay, hands down.
Manava gittiğimizi ve indirimli elma aldığımızı düşünelim. .Let's say I go to the fruit store today and they have a sale on guavas.
Bu indirim elmalar için geçerli.This is for guavas.
Yani bu 6 elmanın indirimli fiyatı.So this is the thirty percent off sale price on six guavas.
Ama indirim yok. %30 indirim artık yok.But now the sale is off. There's no more thirty percent.