"Bir şilin - bir şilin indirdi."A shilling--put down a shilling.
O, tekrar etrafına bakındı dinledi, denizci doğru eğildi ve sesini indirdi:He looked about him again, listened, bent towards the mariner, and lowered his voice:
Seçim zamanı, aksilikleri mümkün olduğunca en aza indirmek için prosedürler vardır.To make sure as few things as possible go wrong, we have all these procedures around the election.
Daha çalışmaya başladığımız ilk hafta fiyatı 500 dolara indirttik.So the very first week we were working, we got the price down to 500 dollars.
Bunun değerinin 1 milyar $ olduğunu düşünüyordum, belki bunu 0,5 milyar $'a indirmem gerekecek.So maybe I thought this was $1 billion and I have to write this down to $0.5 billion.
ABD'deki finansal sistemde yaşanan durumu oldukça basite indirgeyerek anlatmaya çalıştık.So that's the situation we're in.
Hepsi özünde iki konuya indirgenir.It all boils down to two issues.
Basite indirgersek, her ne çeşit olursa olsun, aslında yaptığınız hisse senedinin satılması. -But in the simplest level, you're really always selling stock.
Lütfen onu indirin!Wait! Oh no!
Beni hemen indireceksiniz, değil mi?You aren't trying to drop me in here?
Ve bu resmi görüntülediğiniz zaman, aslında o programı indirecek ve çalıştıracak.And when you view this image on your computer it actually is going to download and run that program.
Şimdi bu 0'ı aşağıya indirebiliriz.. . 30'da 25 bir defa var.So we bring down that 0 there. 25 goes into 30 one time.
Artık 7'yi aşağı indirebiliriz.Now we can bring down this 7.
Şimdi 5'i aşağı indirebiliriz.We bring down that 5 right over there.
Şu çatalı indir. ve yeniden biraraya geliyorlarPut the spork down. And a reunion...
Çıkar, beş eksi dört birdir. Dördü de aşağı indir. Şimdi elimizde 14 var.Subtract, you get five minus four is one, bring down this four you get 14.
Sıhhi tahliye gerekli. Helikopter indirmek tehlikeli olur. Önce güvenlik çemberi oluşturmalısınız.Get him to a medic.
Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor. Hadi! Çabuk, çabuk!Fire your weapon, Othic!
Falcı, 'Sigara içenlere indirim uyguluyorum çünkü söylenecek fazla bir şey yok' diyor.The fortuneteller says, "I give smokers a discount because there's not as much to tell." (Laughter)
O ağır bir kahverengi hacmi onun raflardan indirdi.He took down a heavy brown volume from his shelves.
Buradan bir yükseklik indirebilirizWe could drop an altitude like this
Bu geniş açılı bu sebeple yükseklik üçgenin dışından indirilir ama aynıdır .This one is obtuse, so that the altitude sits outside of it, but they have the exact same height
ADB'nin tabanı ADC'ninkiyle aynı. Şuralardan birer yükseklik indirebiliriz. .ADB has this base, which is the same as ADC's base, and they both have the same height
Tamam, elleri indirelim.Okay, hands down.
Her şeyi iki dakikalık parçalara indirgeyecek değiliz.We are gonna listen to these people .
Sizce filmleri indiren insanlar gidip yasal kopyalarını da alırlar mı?Do you think people who download movies will go and buy them as well?
Bir taraf dosya indirmede bir sorun görmüyordu.One side said there is no problem with downloading.
Bu DVD'yi indirebilir veya sipariş edebilirsiniz ve dünyanın her yerine ücretsiz gönderilecektir.That's a DVD that you can download, or order and it'll be shipped anywhere in the world for free.
Ardından, sağa ve sola birer adet 1 indiriyoruz.And then you bring down a 1, to the left and the right hand side.
1'i indir.Bring down the 1.
Artı; 3... a'nın üssünü 1 derece indiriyoruz.We just decrement this exponent 1.
1'i indirelim.So we can bring down a 1.
Bu ikisini birleştirip tek meseleye indirgemelisiniz.You've got to shrink it down and be about one issue."
Çünkü bir lideri indirmek yeterli değildir yada bir kuralcıyı yada diktatörü.Because it's not enough to remove a leader or ruler or dictator.
Manava gittiğimizi ve indirimli elma aldığımızı düşünelim. .Let's say I go to the fruit store today and they have a sale on guavas.
Bu indirim elmalar için geçerli.This is for guavas.
Yani bu 6 elmanın indirimli fiyatı.So this is the thirty percent off sale price on six guavas.
Ama indirim yok. %30 indirim artık yok.But now the sale is off. There's no more thirty percent.
Yani 6 elmanın indirimli fiyatı, gerçek fiyat eksi 0.30 kere gerçek fiyat. .So that's the full price of 6 guavas minus 0.30 times the full price of guavas.
Altıyı aşağı indirelim. 56 da 7, sekiz kere var. Sekiz kere yedi, 56.Bring down the six. seven goes into fifty-six eight times. eight times seven is fifty-six.
Bu gerçek fiyatının %30 indirilmiş hali.That's thirty percent off the full price.
Senaryomuza gene çok basite indirgeyerek devam edelim.Let me scratch this out right here.
Matrisi satır indirgenmiş basamak matris haline çevirmiş olduk. -And there we've actually put our matrix in reduced row echelon form.
A'nın satır indirgenmiş basamak matrisine R diyeyim. -So this is let me just say the reduced row echelon form of A. Let me just call that matrix R.
Satır indirgenmiş basamak matristeki pivot elemanlara bakın, yani şu üç eleman. -You look at the pivot entries in the reduced row echelon form of A, and that's those three.
A'yı satır indirgenmiş basamak matris haline çevirip pivot sütunları buluyoruz. -Take A, put it into reduced row echelon form, see which columns are pivot columns.
Sadece dümdüz aşağı indiriyorum. .Let me draw a right angle here. I just drop it straight down.
Satır indirgenmiş basamak matrisinin birim matris olduğunu biliyoruz, yani tersi var. -We know that it's reduced row echelon form is the identity matrix, so we know it's invertable.
Şimdi bunu satır indirgenmiş basamak matris haline çeviriyorum. İkinci satırı değiştirebilirim.Now, if I want to get a into reduced row echelon form, maybe I'll replace the second row.
Bu şekilde arttırılmış matrisin A kısmını satır indirgenmiş basamak matris haline çevirmiş olduk. -And just like that, we've gotten the A part of our augmented matrix into reduced row echelon form.
Bu, A'nın satır indirgenmiş basamak matrisi.This is the reduced row echelon form of A.
A'nın boşuzayı, A'nın satır indirgenmiş basamak matrisinin boşuzayına eşit. -The null space of A is equal to the null space of the row, the reduced row echelon form of A.
Ve, arttırılmış matrisi satır indirgenmiş basamak matris haline getiriyoruz, ama 0'lar değişmiyor. -And you put the augmented matrix in reduced row echelon form, but the 0's never change.
Yani, A'yı satır indirgenmiş basamak matris haline getirmiş oluyorum. -So essentially you're just taking A and putting it in reduced row echelon form.
Şimdi, satır indirgenmiş basamak matris haline getirdik. -And just like that we have it now in reduced row echelon form.
5 çarpı 8 eşittir 40, 40 eksi 40 eşittir 0, bir sıfır daha indiririz.12 minus 8 is 4, bring down the zero. 8 goes into 40 five times.
NASA SOHO uydusundan bilgileri indirdi, ve bu şekilde onları buldu.He downloaded data from the NASA SOHO satellite, and that's how he found them.
Bölgesel havalanlarına indirir ve uçurursunuz.You take off and land at a local airport.
Satır indirgenmiş basamak matris haline çevirdiğimizde bu sütunlar pivot sütunlara denk gelecek. -They're all going to be associated with pivot columns when you go into reduced row echelon form.
2'yi aşağı indirirsek 12'nin içinde 3, 4 defa vardır. -Bring down the 2 3 goes into 12 four times