Ertesi gün dağdan indikleri zaman, İsayı büyük bir kalabalık karşıladı.이튿날 산에서 내려 오시니 큰 무리가 맞을쌔
Ertesi gün dağdan indikleri zaman, İsayı büyük bir kalabalık karşıladı.Kun he seuraavana päivänä menivät alas vuorelta, tuli paljon kansaa häntä vastaan.
Ertesi gün dağdan indikleri zaman, İsayı büyük bir kalabalık karşıladı.Le lendemain, lorsqu`ils furent descendus de la montagne, une grande foule vint au-devant de Jésus.
Ertesi gün dağdan indikleri zaman, İsayı büyük bir kalabalık karşıladı.Men det skete Dagen derefter, da de kom ned fra Bjerget, at der mødte ham en stor Skare.
Ertesi gün dağdan indikleri zaman, İsayı büyük bir kalabalık karşıladı.När de dagen därefter gingo ned från berget, hände sig att mycket folk kom honom till mötes.
Ertesi gün dağdan indikleri zaman, İsayı büyük bir kalabalık karşıladı.No dia seguinte, quando desceram do monte, veio-lhe ao encontro uma grande multidão.
Ertesi gün dağdan indikleri zaman, İsayı büyük bir kalabalık karşıladı.Og det skjedde dagen derefter, da de kom ned fra fjellet, at meget folk kom ham i møte.
Ertesi gün dağdan indikleri zaman, İsayı büyük bir kalabalık karşıladı.Stalo se pak druhého dne, když sstupovali s hory, potkal jej zástup mnohý.
Ertesi gün dağdan indikleri zaman, İsayı büyük bir kalabalık karşıladı.Zgodi se pa drugi dan, ko pridejo z gore, da ga sreča velika množica.
Ertesi gün dağdan indikleri zaman, İsayı büyük bir kalabalık karşıladı.Την δε ακολουθον ημεραν, οτε κατεβησαν απο του ορους, υπηντησεν αυτον οχλος πολυς.
Ertesi gün dağdan indikleri zaman, İsayı büyük bir kalabalık karşıladı.В следующий же день, когда они сошли с горы, встретило Его много народа.
Ertesi gün dağdan indikleri zaman, İsayı büyük bir kalabalık karşıladı.И на следния ден, когато слязоха от планината, срещна Го голямо множество.
Ertesi gün dağdan indikleri zaman, İsayı büyük bir kalabalık karşıladı.Стало ся ж другого дня, як зійшли вони з гори, зустріло Його багато народу.
Ertesi gün dağdan indikleri zaman, İsayı büyük bir kalabalık karşıladı.ויהי ממחרת ברדתם מן ההר ויצא עם רב לקראתו׃
Ertesi gün dağdan indikleri zaman, İsayı büyük bir kalabalık karşıladı.وفي اليوم التالي اذ نزلوا من الجبل استقبله جمع كثير.
Ertesi gün dağdan indikleri zaman, İsayı büyük bir kalabalık karşıladı.第 二 天 、 他 們 下 了 山 、 就 有 許 多 人 迎 見 耶 穌
Ertesi gün dağdan indikleri zaman, İsayı büyük bir kalabalık karşıladı.第二 天 、 他 們下 了 山 、 就 有 許多 人 迎 見耶穌
Evrenin daha derinine indikçe bulduğumuz herşey daha şaşırtıcı görünüyor.Chúng ta càng nhìn sâu vào vũ trụ, ♪ thì chúng ta càng có nhiều khám phá đáng kể hơn. ♪
Evrenin daha derinine indikçe bulduğumuz herşey daha şaşırtıcı görünüyor.Čím ďalej sa snazíme preniknúť do vesmíru, tým významnejšie sú naše objavy..
Evrenin daha derinine indikçe bulduğumuz herşey daha şaşırtıcı görünüyor.Čím dále se snažíme proniknout do vesmíru, ♪ tím významnější jsou naše objevy.. ♪
Evrenin daha derinine indikçe bulduğumuz herşey daha şaşırtıcı görünüyor.Cuanto más investigamos el universo, mas notables descubrimientos hacemos.
Evrenin daha derinine indikçe bulduğumuz herşey daha şaşırtıcı görünüyor.Dlje se podajamo v vesolje, ♪ bolj izjemna so naša odkritja. ♪
Evrenin daha derinine indikçe bulduğumuz herşey daha şaşırtıcı görünüyor.Hoe verder we in het universum reden, hoe opmerkelijker de ontdekkingen zijn die we maken.
Evrenin daha derinine indikçe bulduğumuz herşey daha şaşırtıcı görünüyor.Im głębiej badamy wszechświat tym bardziej niezwykłe są odkrycia, których dokonujemy
Evrenin daha derinine indikçe bulduğumuz herşey daha şaşırtıcı görünüyor.Ju längre ut i universum vi tittar, desto mer anmärkningsvärda upptäckter gör vi.
Evrenin daha derinine indikçe bulduğumuz herşey daha şaşırtıcı görünüyor.Minél tovább vizsgáljuk az univerzumot, annál jelentősebb felfedezéseket teszünk.
Evrenin daha derinine indikçe bulduğumuz herşey daha şaşırtıcı görünüyor.Più lontano ci spingiamo nell'universo, più grandi sono le scoperte che facciamo
Evrenin daha derinine indikçe bulduğumuz herşey daha şaşırtıcı görünüyor.Quanto mais investigarmos o universo, mais notáveis são as descobertas que fazemos.
Evrenin daha derinine indikçe bulduğumuz herşey daha şaşırtıcı görünüyor.Semakin jauh kita menyelidiki ke alam semesta, semakin luar biasa penemuan yang kita buat.
Evrenin daha derinine indikçe bulduğumuz herşey daha şaşırtıcı görünüyor.The further we probe into the universe, ♪ the more remarkable are the discoveries we make. ♪
Evrenin daha derinine indikçe bulduğumuz herşey daha şaşırtıcı görünüyor.Όσο περισσότερο ερευνήσουμε το σύμπαν, ♪ τόσο πιο αξιοσημείωτες θα είναι οι ανακαλύψεις που θα κάνουμε. ♪
Evrenin daha derinine indikçe bulduğumuz herşey daha şaşırtıcı görünüyor.Колкото по-надалеч достигаме във Вселената, толкова по-забележителни са откритията ни.
Evrenin daha derinine indikçe bulduğumuz herşey daha şaşırtıcı görünüyor.ככל שאנו מעמיקים יותר ביקום, כך התגליות שלנו הופכות למדהימות יותר.
Evrenin daha derinine indikçe bulduğumuz herşey daha şaşırtıcı görünüyor.♪ 更に驚くべき発見が得られるのです。 ♪ 真実の探求は、それ自体が、
Fakat indikten sonra, düşündüğümden daha derin olduğunu gördüm.Aber nachdem ich drin war, merkte ich, <br />das es ist tiefer ist, als ich gedacht hatte.
Fakat indikten sonra, düşündüğümden daha derin olduğunu gördüm.Ale jak weszłam, zdałam sobie sprawę, że ta dziura jest większa niż myślałam.
Fakat indikten sonra, düşündüğümden daha derin olduğunu gördüm.Dar dupa ce am coborat, mi-am dat seama ca e mult mai adanca decat am crezut.
Fakat indikten sonra, düşündüğümden daha derin olduğunu gördüm.Ma dopo esserci finita, ho scoperto che è più profondo di quanto sembri.
Fakat indikten sonra, düşündüğümden daha derin olduğunu gördüm.Mais après être entrée dedans, j'ai réalisé qu'il était plus profond que je ne l'avais pensé.
Fakat indikten sonra, düşündüğümden daha derin olduğunu gördüm.Tetapi setelah masuk, aku sadar itu lebih dalam dari yang aku kira
Fakat indikten sonra, düşündüğümden daha derin olduğunu gördüm.Όμως αφού έπεσα, κατάλαβα οτι είναι βαθύτερη από όσο νόμιζα.
Fakat indikten sonra, düşündüğümden daha derin olduğunu gördüm.Но когда я спустилась, я поняла, что яма глубже, чем казалась
F noktasından aşağı doğru indikçe negatif eğri artmaktadır.그리고 당신은 우리가 이점에서 이점으로 가면 그러니까 하나를 증가시키면 이 기울기가 - 마이너스 기울기가- 증가한다는 것을 알 수 있죠.
Gördüğünüz gibi, periyodik tabloda aşağı indikçe , değerlik elektronu daha fazla metallerle karşılaşırsınız. -그리고 여러분도 알다시피, 주기율표의 아래로 가면 더 여러 종류의 원자가전자들을 가질 수 있다는 것을
Hangi toprak türünde hangi sebze ya da hangi ağacın yetişeceğine bakmak için indikatör bitkiler kullanıyoruz.Chúng tôi dùng các cây chỉ thị để khảo sát loại đất, hay rau gì, cây gì sẽ phát triển tại đây.
Hangi toprak türünde hangi sebze ya da hangi ağacın yetişeceğine bakmak için indikatör bitkiler kullanıyoruz.Folosim plante indicator pentru a stabili tipurile de sol, și ce vegetale sau copaci pot creste in acel sol.
Hangi toprak türünde hangi sebze ya da hangi ağacın yetişeceğine bakmak için indikatör bitkiler kullanıyoruz.Jelzőnövények mutatják a talaj típusát és azt, hogy milyen zöldség vagy fa termeszthető rajta.
Hangi toprak türünde hangi sebze ya da hangi ağacın yetişeceğine bakmak için indikatör bitkiler kullanıyoruz.토질의 유형을 파악하기 위한 식물들을 따로 심고 있습니다 어떤 채소가 자랄지 무슨 나무가 클 지 알아보는 거죠
Hangi toprak türünde hangi sebze ya da hangi ağacın yetişeceğine bakmak için indikatör bitkiler kullanıyoruz.Používali jsme indikační byliny na určení kvality půd nebo zkoušeli, které zeleniny či stromy tam porostou.
Hangi toprak türünde hangi sebze ya da hangi ağacın yetişeceğine bakmak için indikatör bitkiler kullanıyoruz.Usamos plantas indicadoras para ver tipos de tierra, qué vegetales o qué árboles crecerían.
Hangi toprak türünde hangi sebze ya da hangi ağacın yetişeceğine bakmak için indikatör bitkiler kullanıyoruz.Usiamo indicatori biologici per sapere che tipo di verdure, o che tipo di alberi sono adatti al terreno.
Hangi toprak türünde hangi sebze ya da hangi ağacın yetişeceğine bakmak için indikatör bitkiler kullanıyoruz.Używamy roślin określających typ gleby, sprawdzając, na jakie nadaje się drzewa czy warzywa.
Hangi toprak türünde hangi sebze ya da hangi ağacın yetişeceğine bakmak için indikatör bitkiler kullanıyoruz.ואנחנו עושים כאן המון עבודה. אנחנו משתמשים בצמחי מחוון כדי לגלות אילו סוגי קרקע,
Hangi toprak türünde hangi sebze ya da hangi ağacın yetişeceğine bakmak için indikatör bitkiler kullanıyoruz.نحن نستخدم مؤشرات النباتات لنرى ما نوع التربة، أو ما الخضروات التي ستنمو، أو ما الأشجار التي ستنمو هنا.
Hangi toprak türünde hangi sebze ya da hangi ağacın yetişeceğine bakmak için indikatör bitkiler kullanıyoruz.どの野菜や木が育つかを調べてみたんです。 １本１本の木を、宇宙からチェックしました。
Hepimiz buzun üzerine indik, ve ben sonra yüzüş kıyafetimi giydim ve suya daldım.Am coborât cu toţii pe gheaţă, iar apoi mi-am luat costumul de înot şi am sărit în mare.
Hepimiz buzun üzerine indik, ve ben sonra yüzüş kıyafetimi giydim ve suya daldım.Bajamos al hielo, y luego me puse mi traje de natación. y me lance al mar.
Hepimiz buzun üzerine indik, ve ben sonra yüzüş kıyafetimi giydim ve suya daldım.모두 얼음 위로 내려갔습니다. 그리고 저는 수영복을 갖춰입고 바다로 뛰어들었습니다
Hepimiz buzun üzerine indik, ve ben sonra yüzüş kıyafetimi giydim ve suya daldım.Nous sommes tous descendus sur la glace, et puis j'ai enfilé mon maillot de bain, et j'ai plongé dans la mer.
Hepimiz buzun üzerine indik, ve ben sonra yüzüş kıyafetimi giydim ve suya daldım.Siamo tutti scesi sul ghiaccio, mi sono messo il costume da bagno, e mi sono tuffato in acqua.