Ne rahibi incelikle beni ölü var minister'd indirdiği bir zehir olması halinde,What if it be a poison, which the friar Subtly hath minister'd to have me dead,
Için hâlâ kutsal bir adam denenmiş indirdiği olmamalıdır henüz öyle geliyor:: Ben o korkuI fear it is: and yet methinks it should not, For he hath still been tried a holy man:--
Tek başıma indirebileceğimi sanmıyorum.I don't think I can do this alone.
Biraz aşağıya indireyim ekranı.Let me scroll down a little bit.
Yani buradaki indirgenme işleminde olan şey hidrojen ya da elektron almış olmak.So this is both gaining a hydrogen and gaining electron.
3D baskı ayrıca internetten yedek parça indirmek için kullanılabilir.3D printing can be also used to download spare parts from the Web.
Siz bugün böyle bir ürünü böyle bir yazılımla indirebilir ve ürünü 3D olarak görebilirsiniz.You can today download a product with software like this, view the product in 3D.
Arttırılmış bir matrisle gösterip, satır indirgenmiş basamak matris haline çevirebiliriz. -Let's do that.
Buradaki, A'nın satır indirgenmiş basamak matris hali.That right there is the reduced row echelon form of A.
A'nın satır indirgenmiş basamak matris hali çarpı x vektörü eşittir 0. -The reduced row echelon form of A times our vector x is equal to 0.
Doğrudan şu noktaya ulaşabilirdik. Bu, A'nın satır indirgenmiş basamak matrisi.We would have gone straight to this point right here.
Beni kokpite indirdiler.They sat me down.
Sağlık hizmetinin ana çerçevesini indirgeyerek kişisel bir modele çevirmemiz gerekli.We have to shift from this mainframe mentality of healthcare to a personal model of healthcare.
Konuyu genel çerçeveden eve nasıl indirgeyebileceğimizle ilgilenmiyoruz.We're not thinking about how do we shift from the mainframe to the home.
NAD+'yı NADH'a indirgedik.And we reduce NAD plus into NADH.
Burada NAD'miz NADH'a indirgendi.Here we have an NAD get reduced to NADH.
Bir NAD daha NADH'a indirgendi.We have another NAD get reduced to NADH.
Buradaysa başka bir NAD, NADH'a indirgendi.And then over here, another NAD gets reduced to NADH.
Burada indirgeniyor.And then it gets reduced over here.
Aslında FAD'lar indirgenmiş oluyor.But that essentially ends up reducing the FADH2s.
Ben fiyatımı mecburen 1.70 $'a indirmeye karar veriyorum. Ayşe de aynısını yapıyor.I sell it at $1.70 and then Vikram sells at $1.70.
Vergi indirimi demek krediye verdiğim parayı vergilerden düşürebilirim demek. -And what tax deductible means, is that this amount of money that I spend on interest on my mortgage,
Bu bölüm, ürün liste fiyatındaki indirimi temsil ediyor diyelim, mesela %10.So let's assume that this area represents a discount from the list price, let's say 10%.
New York'ta akşam yemeği vakti geldiğinde beni indi.It landed me in New York about dinner-time.
Ben kendimi bir koltuğa indirdi.I lowered myself into a chair.
Yükü en aza indirmek için, kumaş çok ince, sandviç kağıdı kadar ince.In order to minimize the weight, it's very thin, it's as thin as a sandwich wrapper.
Dağdan indiğimizde konuşacağımız çok şey varWe have plenty to talk about when we are down the mountain.
Sıfırı aşağı indirelim.Bring down a zero.
Diğer sıfırı indirelim.Bring down the next zero.
Diğer sıfırı da indiriyoruz.So we bring down this next zero.
Seçenekleri ikiye indirmeme izin verin.So let me narrow the choices down to two.
Karşıdakini indirmek için daha büyük silahlar yaptılar.They made bigger guns to shoot them down with.
Ve sorunun köküne indiğinizde Enron'daki adamlar asla bunu yapmazdı.And really when you get down to it, the guys at Enron never would have done this.
West Indies Üniversitesi Hastanesi yoğun bakım anestezisi ekibinin kıdemli üyesiyim.I'm a senior resident in anesthesia in intensive care at the University Hospital of the West Indies.
Fiyatını biraz indiremez misin?Can you make it a bit cheaper?
Satır indirgenmiş basamak matris.Reduced row echelon form.
lütfen pantolonunu indir aşağıda ne var görmek istiyorum sosis mi tako mu?Please pull down your pants i want to see what you got below Is it sausage , or is it taco ?
Bir kıyafet dükkanın da indirim günüydü ve her şey 20% indirimliydi. -It was a sale day in Macy's, and everything was 20% less than the regular price.
İlteriş kupon kullandı ve ekstra 10& indirim aldı. -And using a coupon, he got an additional 10%-- let me do that in a different color.
Her şey 20% indirimliydi.Everything was 20% less than the regular price.
Biz İlteriş'in ekstra 10% indirim aldığını biliyoruz. -An additional 10% off of that.
Ama sonra bu fiyattan %60 indirim yapıyorlar.But then, they sell at 60% off those prices.
Yani eğer %60 indirim yapılıyorsa, bu etiket fiyatının %40 demektir. -So if you're taking 60% off, it's the equivalent of selling it at 40% of the ticket price.
Fakat B dükkanında yüzde altmışlık bir indirim varmış diye düşünüyorsun.But in store B, you think you're getting 60% off.
Sana bir indirim yapacağım!I'll give you a discount!
Eğer bana parayı hemen veririsen, sana % 10 indirim yapacağım!If you give me money now, I'll give you a 10% discount!
Rebeka, ‹‹İç, efendim›› diyerek hemen testisini indirdi, içmesi için ona uzattı.She said, "Drink, my lord." She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink.
Rebeka İshakı görünce deveden indi,Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel.
Tapınma yerinden kente indikten sonra Samuel evinin damında Saulla konuştu.When they had come down from the high place into the city, he talked with Saul on the housetop.
Zakkay hızla aşağı indi ve sevinç içinde İsayı evine buyur etti.He hurried, came down, and received him joyfully.
Petrus daha bu sözleri söylerken Kutsal Ruh, konuşmayı dinleyen herkesin üzerine indi.While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.
Rabbimiz, senin indirdiğine inandık, elçiye uyduk; bizi şahidlerle beraber yaz!"O Lord, we believe in Your revelations and follow this Apostle. Enroll us among the witnesses."
Oysa Tevrat da, İncil de ondan sonra indirilmiştir. Düşünmüyor musunuz?The Torah and the Gospel were sent down after him: Do you not understand?
Eğer Kur'an indirilirken onları sorarsanız, size açıklanır.But if you ask about them when the Qur'an is being revealed they will be unfolded to you.
O'na bir melek indirilmeli değil miydi? dediler.They say: "How is it no angel was sent down to him?"
Eğer bir melek indirseydik, iş bitirilmiş olurdu, artık kendilerine hiç göz açtırılmazdı.Had We sent an angel down the matter would have come to end, and they would have had no respite.
İnkar edenler diyorlar ki: "Ona Rabbinden bir ayet indirmeli değil miydi?"The unbelievers say: "Why no miracle was sent down to him by his Lord?"
Allah'a hamdolsun ki, kuluna Kitabı indirdi ve ona hiçbir eğrilik koymadı.ALL PRAISE BE to God who has revealed to His votary the Book which is free of all obliquity,
Andolsun biz, (gerçekleri) açıklayan ayetler indirdik.We have surely sent down clear signs.
Ona kendisiyle beraber uyarıcı olacak bir melek indirilmeli değil mi?"Why was no angel sent to him to act as admonisher with him?